我也曾参观过伦敦市中心索霍区的马克思故居、大英博物馆内著名的“马克思的脚印”，踏寻伟人的历史足迹。
I went further to retrace the steps of this great thinker and mentor. I visited his central London home in Soho and toured the British Museum to see where Karl Marx wrote and studied.
当前(尤其是在Linux或者起源于BSD的OS上)，Rexx的那些大部分早期实现，主要作为历史足迹为人们所关心。
Nowadays (especially on Linux or BSD-derived OS's), most of those older implementations of Rexx are primarily interesting as historical footnotes.
地板由粗糙大理石制成，本地考古学家留下的所有足迹都将被保留在原来位置，以保护现场和谐，并作为考古学家历史足迹的见证。
The floor stone is in rough marble, and any existing foot print of local archeological remains will be kept at original location to preserve site harmony and archeological historical respect.
让我们循着时间的足迹，去追寻这座雕像的历史，看看这位“女神”在这125年间都见证了什么。
Take a look back at the history of the statue and all “the lady” has seen in her 125 years.
拥有光辉历史的皇马和米兰不乏伟大球星的足迹，齐达内、菲戈、巴雷西和马尔蒂尼等前足坛巨星在本场比赛纷纷登场亮相，让现场6万多名球迷欣喜若狂。
Greats from the glittering history of both clubs, including Zinedine Zidane, Luis Figo, Franco Baresi and Paolo Maldini, were back in action once again in front of more than 60000 delirious fans.
在毛伊岛，不论到哪里，您一定能够找到历史和文化的足迹。
No matter where you travel on Maui you are sure to find points of historic and cultural significance.
乘一艘船缓缓进入历史的长河，追寻着装饰与本色相遇时留下的深刻足迹。
Take a boat slowly into the long river of history, tracing the decoration and color encounter left a deep footprint.
历史是人的足迹。但并不是所有留下足迹的人都敢于正视自己的历史。
History is the footprint. But not all footprint dared to face up to their own history.
人们走过的每一个足迹，都是自己生命的留言；留给今天翻过的日历，留给未来永久的历史。
People walk every footprint, is his life leave a message; For a calendar, today turned to the history of the permanent in the future.
家成长的足迹，银元也正是这历史银河中组成的重要部分。就其特定的历史时。
A growing footprint, silver is also an important part in the history of the Milky Way. On its particular history.
开拓者的足迹是历史前进的起点。奋斗者的肩头是科学登高的阶梯。
The footmarks of pioneers are the starting point of historical progress and the shoulders of explorers are the ladder in scaling new heights in science.
表演者这一特殊的职业群体深深地植根于社会文化之中，他们的足迹与人类历史相伴。
The special professional group of performers is deeply rooted in the social culture, and their footprints are concomitant along with the human history.
现在，让我们踏着历史的足迹，循着最为自然的气息，开始一段神奇的北欧生活之旅！
Treading on the historical footprints, along with the pure nature essence, now, let us start a wizardly journey of northern Europe life!
开拓者的足迹是历史前进的起点。奋斗者的肩头是科学登高的阶梯。
The footmarks of pioneers are the starting point of historical progress, and the shoulders of explorers are the ladder in scaling new heights in science.
如何在这繁杂交错的关系中理出一个流畅的脉络，我想还得顺着历史的足迹去追寻。
How to find the main idea in the multifarious and interlaced relationship? I think we could seek some clues from the history.
故事是人的历史的足迹，是以审美的方式对人的精神世界的打开与追问。
Story telling is the trace of human history, and it opened and quested human's mental world via the appreciation of beauty.
第二章——个案与时代：扫描传主历史中曲折穿行的生命足迹。
Chapter two: individual case and typical generation — a hard traveling through history.
在这座传统和未来巧妙融合的古城，历史和环境都留下了他们的足迹。
The old city cleverly integrated tradition and future, on which history and environment left there footprints.
其中他的足迹从他poperae.p，号称拥有最高的声乐说明年有记录以来的历史…
One of his tracks from his POPERA E. P, boasts having the highest vocal note ever recorded in history…
如果没有其他状况发生，他将在海军历史上留下属于自己的足迹。
If nothing else, he was going to earn himself a footnote in military history.
加拿大的历史是从印第安和爱斯基摩等原住民的历史开始的，10世纪以后，西欧的足迹才开始踏上这片土地。
The history of Canada started with the aborigine of the Indians and Eskimos. Since the 10th century, the footprints of the Western civilization have started to brand on this new land.
其中会议接待在丽江的旅游历史上留下了光辉的足迹。
Reception in which the Conference of Tourism in Lijiang, a glorious history of the footprints.
四川省是我国西南部的一个内陆省份，其省会成都是一座历史文化名城，历史上许多文人墨客都在此留下过他们的足迹。
Sichuan Province is in the southwest of China, far from the coast. The capital city, Chengdu, is full of historical and cultural legacy. In the past, many literary masters have lived here.
云南中青旅在历史上留下了光辉的足迹，2006曾荣获全国国际旅行社百强第2名，云南省国际旅行社20强第一名。
CYTS Tours in Yunnan in history left a glorious footsteps of 2006 has won the top 100 international travel agencies section 2, Yunnan international travel Service 20-first.
通过此片可以看到美国文化历史变迁的足迹，了解美国文化的核心。
This film provides a platform to know the development of American culture, and the core of American culture.
通过此片可以看到美国文化历史变迁的足迹，了解美国文化的核心。
This film provides a platform to know the development of American culture, and the core of American culture.
应用推荐