第三部分重点探讨了隋代书法的历史贡献。
The third part is about contribution of history of Sui Dynasty.
第三章，吕澄美学思想的历史贡献及影响。
The third chapter is the historical contribution and impact of Lu Cheng's aesthetic thinking.
第三章，简要概述瓦格纳与威尔第歌剧创作的历史贡献。
Chapter 4 gives a brief introduction of the historic contribution of Wagner and Verdi to Opera.
作为一种美学学说，实践美学有巨大的历史贡献，同时也有不可避免的局限性。
As a theory of esthetics, practical-esthetics makes great contributions to the branch of learning, but it also has some inevitable limitations.
通过西方科学教育的历史流变，分别总结了科学教育的历史贡献和科学教育中存在的问题。
Through the change of western science education, summarize the contribution and problems existing in science education.
最后，本文以近代化为视角，考察了修订法律馆及其修律活动对中国法律近代化的历史贡献。
At last, by virtue of modernization, this paper analyzes the historical contributions of the Bureau for Compilation of law to the modernization of the Chinese laws.
本文对中国4 0年代“新生代”诗歌的成因、嬗变、美学倾向、历史贡献及其局限进行了全面分析。
A comprehensive analysis is made in this paper of the background, changes, aesthetic tendency, historical contribution and limitations of the "cainozoic" poetry in the 1940s.
长期以来，在西方的摄影史写作忽视了女性摄影家的历史作用，对她们的历史贡献没有作出公正的评价。
In writing of western photographic history, the historic function of women photographer had been ignored for long time.
正确认识和把握这些特点，对于人们深入了解中国工业合作运动的丰富实践和历史贡献无疑具有重要意义。
To understand these features correctly will be of great significance in further understanding the rich experience of Chinese Industrial Cooperative Movement and its historical contributions.
我们应当以一种＂同情之了解＂的立场和态度来反思和重估董氏之历史地位，肯定其不可磨灭的历史贡献。
We should self-examinate and revaluate Dong Zhongshu's history status by the way of "put oneself in another's position ". We should affirm his indelible historic contributions.
“双元财政论”对“复式财政”的探索作出了历史贡献，但也日益暴露出其局限性，需要进一步发展和完善。
"Dual Financial theory" has made historical contribution to the exploration of "double entry finance" pattern, but the theory needs to be further DE...
由于中国农业的历史贡献受益者还包括城市，广义的“工业反哺农业”概念还应包括“城市支持农村”的内涵。
In broad sense, IBA covers the meaning of urban-supporting-rural since the urban benefited from the rural historically in China.
为此本文拟对林风眠美术教育思想的形成及其内容进行解读，并对他的历史贡献及对当今美术教育带来的启示作初步的探讨。
This thesis probes into the root as well as the contents of Lin Fengmian' s thoughts on art education, and studies its historical contributions and enlightenment .
本文将从八大的历史贡献及不足、路线中断的原因、对比史学研究三方面对其研究进行综述，并对八大研究的不足之处加以说明。
The paper will make a summary of its historic contributions and defects, the causes for the suspension of line and comparative historiographic studies and explain its defects.
下篇主要是从交响曲和独奏奏鸣曲两个方面对古典奏鸣曲式的形成进行了探讨，并对主要作曲家的作品进行了研究，对每位作曲家在古典奏鸣曲式形成过程中的历史贡献作了总结。
Part two carries on a further study of the form in symphonies and solo sonatas as well as works of major composers and the historical contribution of each to the development of the form.
腓尼基广泛的贸易需要大量的簿记和通信，而腓尼基人对世界历史最持久的贡献就是在写作领域。
The extensive trade of Phoenicia required much book-keeping and correspondence, and it was in the field of writing that the Phoenicians made their most lasting contribution to world history.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
我想知道，为什么高中之前尤其是小学阶段不讲亚裔美国人的故事、历史和贡献？
Why, I wondered, weren't the stories, histories, and contributions of Asian Americans taught in K-12 schools, especially in the elementary schools?
尽管阿斯特尔和她的后代有勇气和应有的愤怒，但他们忽视了早期现代女性作家对历史编纂的贡献。
Despite their courage and their rightful anger, Astell and her descendants overlooked early modern woman writer's contributions to historiography.
历史学家工艺的讽刺之处在于，它的实践者总是知道，他们的努力只是对一个永无止境的过程的贡献。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
其作为一个世界强国的历史和其处于欧洲的中心的独特的文化环境，使它在几乎每个领域都对人类作出了贡献。
It's history as a world power and its unique cultural environment in the heart of Europe have generated contributions to mankind in every possible field.
俄罗斯是一个伟大的国家，俄罗斯人民创造了辉煌的历史和灿烂的文化，为人类文明与进步作出了卓越贡献。
Russia is a great nation and the people of Russia have created magnificent history and brilliant culture, making prominent contributions to human civilization and progress.
该系统还应该可以反映用户的综合评价，查看该用户的贡献历史，而不仅仅是对一条评论的评价。
The system should also show not just how a single comment was rated, but what that person's overall rating is along with a history of their contributions.
他指出，西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化，西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
事实上他们对于他们对于战后住房历史的唯一贡献就是带来了“拉克曼式剥削”这个词的广泛使用。
Indeed their only contribution to the post war history of housing was to introduce the word Rachmanism to general use.
出版《科尔纳吉画廊：传奇历史》是周年庆祝活动的一个部分，这本书讲述了对画廊声名远播做出贡献的各色人物和生意往来。
“Colnaghi: the History”, published as part of this year’s anniversary celebrations, tells of the personalities and sales that contributed to its formidable reputation.
观看，聆听和记录是我们对挖掘历史所做的贡献。
Watching and listening and recording were our contributions to the exploration of history.
麦克甘对于，回归七八十年代的历史的最大的贡献是，是对浪漫主义的攻击。
Now McGann's most important contribution to the return to history of the seventies and eighties well, what it is is an attack on Romanticism.
麦克甘对于，回归七八十年代的历史的最大的贡献是，是对浪漫主义的攻击。
Now McGann's most important contribution to the return to history of the seventies and eighties well, what it is is an attack on Romanticism.
应用推荐