还是活的历史词典。
虽然英语有2500多年的历史，但第一部英语词典直到17世纪才出现。
Although English has a history of over 2,500 years, the first English dictionary didn't appear until the 17th century.
具有10年历史的‘城市词典’或许就是终极版本了。
Urban Dictionary, which is 10 years old, may be the ultimate example.
新出版的《牛津英语历史同义词词典》的编纂工作历时44年时间，其中最长的词条是英语单词“ immediately ”。
The longest entry in the new Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary, a work that has been 44 years in the making, is for the word "immediately".
他熟谙中国的历史、地理、社会、文化等方面，不啻是一部活的中国近代史词典。
He had a sound knowledge of Chinese history, geography, society and culture, like a living dictionary of Chinese contemporary history.
他指出，这个短语迅速进入内战历史学家的词典，现在它使用的更加广泛，超过了比以往常用的“全面战争”(total war)这个词汇。
The phrase, he noted, quickly entered into the lexicon of Civil war historians and is now employed much more widely than "total war," which used to be very common.
有我们讲话或写作、遣词造句时，我们可以借助词典向我们提供的历史记录作为指导，但我们不能受它束缚。
In choosing our words when we speak or write, we can be guided by the historical record provided us by the dictionary, but we cannot be bound by it.
历史上一些语言学流派对词典编纂曾产生不同程度的影响。
Some linguistic schools have influenced dictionary compiling to some extend.
通过音译词的语义涵盖量、国外词典、因特网信息、历史溯源和翻译的现代理据证明音译的可行性，同时剖析了译者少用音译的原因。
On the basis of transliterated connotative capacity, dictionaries, internet information, historical practice and translation theory, the thesis proves the acceptability of transliteration.
令人感兴趣的是，这本词典的最新版本突出强调了记录下这些值得纪念的同期声可以再现历史的一幕。1941年，这本记录名人名言的词典首次出版。
Intriguingly the latest edition of the famous sayings book first published in 1941 highlights how history has a way of repeating itself when it comes to the memorable soundbite.
本文就俄国词典编纂的历史与现状中特别值得关注的一些方面进行了概要的描述。
The paper makes a summary description of the aspects that deserves special attention in the history and the state-of-the-art of the Russian lexicography.
本文就俄国词典编纂的历史与现状中特别值得关注的一些方面进行了概要的描述。
The paper makes a summary description of the aspects that deserves special attention in the history and the state-of-the-art of the Russian lexicography.
应用推荐