梅西教授，这位宇宙学家解释说，月亮几乎地球一样的古老，失去这样奇妙的行星将是历史的一个耻辱。
Professor Massey, a cosmologist, explained that the moon was almost as old as the earth, and it would be a shame to lose such a marvelous piece of planetary history.
在我解释我为什么这么说之前，我想以一个简短的历史经验开始？
I'm going to explain why I believe this. But let me start with a short history lesson.
美国自然历史博物馆脊椎古生物学家Jack Conrad解释说，k - T大灭绝之后，不但哺乳动物开始主宰地球，鲨鱼也开始在海洋中扩张。
Not only did mammals sweep across the planet after K-T, but sharks expanded across the seas, explained American Museum of Natural History vertebrate paleontologist Jack Conrad.
基金会进一步解释说，这种情况在诺贝尔奖的历史上还是首例。
The foundation further explains that this situation is unprecedented in the history of the Nobel Prize.
巨蟒剧团神话解释部的主任特里·琼斯，同时也是一位敏锐的历史学家，说他认为亚瑟王的神话很讽刺，同时还有那由于这个原因而被认为存在的美德。
Terry Jones, co-director of Monty Python's interpretation of the myth, and a keen historian, says he was always cynical about the Arthurian legend and its supposed virtues for this reason.
洛托解释说，不管怎样，由于启迪孩子们的不是有关学科的历史上下文，所以他们省略了参考文献。
Lotto says they left the references out because the historical context wasn't what inspired the kids, anyway.
例如，荷兰就表现得非常出色，艾利斯解释说这在于人际关系网在历史上是荷兰人基因的一部分。
Holland, for example, is "off the charts" - something that Eyres explains in terms of networking being historically "part of the Dutch DNA."
“尽管父亲不是一个情感外露的人，但是他有一种很强烈的历史感和家族荣誉感”Brent解释说。
"While my father is not outwardly emotive, he does have a deep sense of history and family pride," Brent explained.
Hvistendahl解释说亚洲国家的出生率下降的原因可能是“历史上的人口控制——可能是历史上最黑暗的人类行为”。
Hvistendahl explains that part of the drop in birth rates in Asia can be attributed to "a history of population control, and a dark history at that."
卢梭解释说，修昔底德记述历史事实而不加以评判，将这一任务留给了读者。
Rousseau explained that Thucydides reported facts of history without judging them, leaving that task to the reader.
Svensson解释说：“历史上，伴随石油生产产生的天然气都被烧掉了。”
"Historically gas has been burnt off when it's produced with oil," Svensson explains.
“我们正在微调的是有50年悠久历史的研发方式，”他解释说。
"It's 50 years of growing up that we are fine tuning," he explains.
我说的“历史决定论”是什么，我将在本书中加以充分解释。
What I meant by "historicism" will explained at length in this study.
APA并没有悔改。在一份声明中，它说“对历史的解释和教育因国家而异”，但它为元谷外志雄关于南京的主张进行了辩护。
APA has been unrepentant. In a statement, it said that "historic interpretation and education vary among nations," but it defended Mr. Motoya's claims about Nanjing.
1977年，在他们唯一合作发表的一篇论文中，撒金特和西马斯解释说，好像有什么理论法律规定似的，那些模型建造者都依赖一些历史关系。
In their only published collaboration, in 1977, Messrs Sargent and Sims complained that modellers relied on historical relationships as if they were theoretical laws.
她补充说：“纵观历史，生理上的理由一直被用作武器来解释和维持社会上的差异。”
Throughout history, biological explanations have been used as weapons to explain and maintain social differences, ' she added.
贝克先生解释说，如果把野草都烧掉，就能看到类似的人造产品到处都是，贝克是一名历史学家，他对于这些荒芜城镇孩子般的热情和他的实际年龄有些不符。
If a brush fire clears the grass, you'll see artefacts like this everywhere, explains Mr Baker, a historian whose boyish enthusiasm for ghost towns belies his years.
巨蟒剧团神话解释部的主任特里·琼斯，同时也是一位敏锐的历史学家，说他认为亚瑟王的神话很讽刺，同时还有那由于这个原因而被认为存在的美德。
Terry Jones, co-director of Monty Python 's interpretation of the myth, and a keen historian, says he was always cynical about the Arthurian legend and its supposed virtues for this reason.
巨蟒剧团神话解释部的主任特里·琼斯，同时也是一位敏锐的历史学家，说他认为亚瑟王的神话很讽刺，同时还有那由于这个原因而被认为存在的美德。
Terry Jones, co-director of Monty Python 's interpretation of the myth, and a keen historian, says he was always cynical about the Arthurian legend and its supposed virtues for this reason.
应用推荐