这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。
This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.
受解释学的直接影响，它把历史看成是多重阐释的结果，并用“文本性”消除了历史与文学之间的界限。
Under the influence of hermeneutic, New Historicism regards history as the results of many explanations and eliminates the bound between history and literature with textuality.
提出相应的新的知识类型：经验—分析的科学、历史—解释学的科学和批判性的社会科学。
Besides, he designed corresponding types of knowledge, namely empirical-analytical science, historical-hermeneutical science, and critical social science.
究方法而言，本文主要采用比较分析法、历史分析法、实证分析法、法解释学的方法以及系统分析法、逻辑分析法和经济分析法等。
The methods the article has used are comparative analysis, historical analysis, positive analysis, law-interpretation analysis, systematic analysis, logic analysis, economic analysis and so forth.
遗憾的是行动研究只是选择了解释学对“偏见”的解释，却丢弃了解释学在“历史”问题上的基本立场。
However, action research only selected the attitude of bias, but abandons hermeneuticss basic stance on the problem of history.
西方解释学作为特别关注传统的理论或学说，理所当然地将流传物或历史流传物作为其核心概念。
As a theory or doctrine that pays particular attention to traditions, the Western hermeneutics naturally take relics or historical relics as its kernel concept.
本文的研究方法主要包括法解释学的方法、比较研究的方法和历史研究的方法。
The research methods of this paper mainly include jurisprudential hermeneutic method, comparative research method and historical research method.
施莱尔马赫的语言解释学为我们提供了启迪：从历史(时间)出发，考察语言的空间，在分析和解释过程中将两种维度结合起来。
Schleiermacher's linguistic hermeneutics is an inspiration to us: to investigate linguistic space from the perspective of history (time), and to correlate the two perspectives together in a.
他的哲学解释学的主要成就与贡献在于，揭示了理解的一般结构，指出了这一结构基于人的历史——时间性。他认为，语言是存在之家。
In terms of philosophical hermeneutics, his greatest contribution lies in the exposition of the general structure of understanding, which is based on human history in time.
他的哲学解释学的主要成就与贡献在于，揭示了理解的一般结构，指出了这一结构基于人的历史——时间性。他认为，语言是存在之家。
In terms of philosophical hermeneutics, his greatest contribution lies in the exposition of the general structure of understanding, which is based on human history in time.
应用推荐