仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。
It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.
这并非学术或历史角度的空泛之论。
让我们从历史角度来看看这件事。
从历史角度看是与阶级社会共存的产物。
From a historical standpoint it coexists with a class society.
从历史角度和职业角度来看，这当然很有意义。
Certainly it would make sense, from both a historical and a professional point of view.
从历史角度看，欧洲存在着一种统一的大趋势。
From the perspective of history, there exists a great trend of European unification.
如果从更广泛的历史角度去考虑，这确实是反向思维。
This, if you think about it from a broad historical perspective, is quite a reversal.
从历史角度来讲，这个地区一直都是地震频繁区域。
Historically this has always been an area of frequent earthquakes.
最后，我们需要从一个更大的历史角度来看“大博弈”。
We need, finally, to see the "Great Game" in a larger historical perspective.
从历史角度来说，多义现象可以被理解为词义的增长。
Historically speaking, polysemy can be understood as the growth and development of a change in the meaning of words.
从历史角度来说，中国和瑞士一直保持良好的友谊关系。
Historically, China and Switzerland have always enjoyed good friendship.
从历史角度来看，我们经历的是一次典型的繁荣-萧条循环。
Viewed historically, what we experienced was a classic boom and bust.
从历史角度考虑，我们认识到绕弯可能服务于有用的目的。
In the history of thought, we realize that detours may serve useful purposes.
从历史角度而言，这些无需电力而运行的系统是不受关注的。
Historically these systems have been passive, requiring no electricity to function.
第六章，主要从历史角度探讨美国、日本企业制度形成的原因。
The sixth chapter mainly probes the formative reason of their corporate institutions in the aspects of history.
从历史角度讲，唐纳喷泉是“山水艺术”运动的第一个校园项目。
Historically, the Tanner Fountain was the first institutional project of the "Landscape as Art" movement.
从历史角度看，民族变化是一个社会所能遭遇的最困难的事情之一。
Historically, ethnic change is one of the most difficult things a society can go through.
从历史角度看，谁规定了所有的历史学家永远只是记载描述过去的人？
From the perspective of history, who provides all historians recorded forever just described in the past?
有种观点认为阅读是和生活分离开来的一种活动，从历史角度讲并不准确。
The idea that reading is somehow an activity set apart from life isn't very historically accurate.
从历史角度来讲，可能喷气式飞机飞越北大西洋的前50年天空是格外晴朗的。
It seems likely that the first 50 years of jet travel across the North Atlantic enjoyed, in historical terms, particularly clear skies.
然而无论从历史角度或是眼前的趋势，都可以看到这一投资者应该加以防备的另类可能性。
But history and current trends suggest a different possibility that investors should prepare for.
在这个项目中，我将从历史角度分析阿富汗的教育系统的成就和所面临的挑战。
In this project, I will analysis the historically accomplishments and the facing challenges of Afghanistan's education system.
历史的痕迹始终无法抹去，尤其在我国，从历史角度进行思考就显得尤为重要。
The traces of history could not be effaced, especially in China. Therefore the consideration from the historical perspective is particularly important.
但是从历史角度来说，经济低迷期会促使美国人对外国人并非欢迎而是关上大门。
Historically, however, downturns have prompted Americans to shun foreigners, not welcome them.
但是，从历史角度来看，实际上，麦凯恩竞选军团攻击奥巴马的策略有点让人讨厌。
But seen in historical perspective, the McCain campaign's strategy against Obama is actually kind of shocking.
Rogov先生认为：“普京先生理论上可以回归克里姆林宫，但是从历史角度看他不能这么做”。
"Mr Putin can return to the Kremlin technically, but he cannot do so historically," Mr Rogov argues.
Rogov先生认为：“普京先生理论上可以回归克里姆林宫，但是从历史角度看他不能这么做”。
"Mr Putin can return to the Kremlin technically, but he cannot do so historically," Mr Rogov argues.
应用推荐