它从众多不同的来源收集数据，从而为看待如今日益增加的债务提供历史视角。
Data gathered from a number of different sources allow the fund to give a historical perspective on today's mounting debt.
这一无限历史视角的丧失产生了一种徒劳无功的，被浪费的时间现象。
The loss of the infinite historical perspective generates the phenomenon of unproductive, wasted time.
事实上，包括自1870年以来的比较，增加了一些很好的历史视角。
Indeed, including a comparison from 1870 adds some nice historical perspective.
而新从历史视角入手的优点是对艺术进行更细致多元的分析，适合更多的大众接受。
The new historical approach brought with it the advantage of a more nuanced conception of the art, better suited to a wider public.
《文献通考》从更为开阔的历史视角总结典制因革，为经世之用提供制度模式的参照；
WENXIAN TONGKAO summarized the transformation of institutions by wide historical angle of view, afforded reference for the real society.
故本文拟从历史视角对女性主义法学中各理论流派的演进作一个梳理，并试图分析理论演变的原因。
So in this article I want to comb to the progress of every school theory of Feminism Jurisprudence from the historical visual Angle, and attempt to analyze the reason of the development.
文章从历史视角审视了图书传承对文化进步的重要意义，并就图书馆工作者如何推动公众阅读等有关问题进行了简要论述。
In this paper, the author indicates the influence of books spread on cultural progress from the historical perspective, furthermore, discusses how the librarians promote public reading effectively.
总体而言，在肖红以上两个系列的作品中，他的历史视角还是“向后”的，是在对过往的人的生活、生命的一种历史文化关怀。
Generally speaking, Xiao Hong's historic view is "backwards" in the two series above. It is a historical and cultural care for the past human life.
口述历史这种局限性源于Nakane 的方法，这不能取代更广泛的理论或比较视角。
This limitation derives from Nakane's methodology—that of oral history—which cannot substitute for a broader theoretical or comparative perspective.
这些现象其中一些也可以通过历史学家的视角来追溯，但我认为，其中一些是真正的新现象。
Some of these phenomena can also be tracked through the historian's lens, but some are, I believe, genuinely new.
这块月亮上的岩石给了我对于历史和众所周知的“眼光长远”完全不同的视角。
That moon rock gave me a whole different perspective on history and the proverbial long run.
任何一方都不期望对方完全用自己这方的视角看历史。
Neither side expects the other to see history exactly its own way.
《关于行走的被遗忘的艺术：徒步行走的历史、科学、哲学以及文学视角》。
The Lost Art of Walking: The History, Science, Philosophy, and Literature of Pedestrianism.
他的另一部优秀历史小说是《林肯》，这绝对是你看到的描绘林肯的最好视角。
Also see Lincoln, another example of Vidal's best historical fiction, and the best insight into Lincoln you'll ever find.
这种对比在历史的视角下更为了然。
It's a contrast that grows more stark when seen through the eyes of history.
Freschotte提到，基因扫描可以从更新颖更根本的视角来研究病毒历史。
Genetic scans can also provide a new, more even-keeled perspective on viral history, Feschotte says.
根据这种思维方式，“宇宙没有单一的存在或历史，相反地，宇宙每一个可能的视角是同时并存的。”
According to this way of thinking, "the universe does not have just a single existence or history, but rather every possible version of the universe exists simultaneously."
故事关于爱，友谊，历史和不同观点与思想，全部都是从女性视角出发。
It was about love, friendship, history and ideas, all from a female perspective.
马丁•弗里德森争辩说，对高收益的拖欠亦创下了历史最低记录：现在只有近3%，历史均值为4.5%。 这样，又需要换个视角来看待息差。
Martin Fridson argues the defaults on high yield are at historic lows: about 3% now versus 4.5% historically – which puts the spreads in a different light.
他把视角放在了大家所熟悉的鸿门宴时期，这一历史事件讲述的是一位将军试图布下陷阱，置他的对手于死地。
During what is known as the Banquet of Hongmen, an event where one general tried to set up and kill his rival.
当我们从历史的角度看待过去，我们以为自己理解，也就是说，把自己放在历史的条件下，重新构建历史的视角。
We think we understand when we see the past from a historical standpoint, i.e., place ourselves in the historical situation and seek to reconstruct the historical horizon.
上述关于中美两国历史类比虽然不完美，但如果这些类比能帮助我们用新的视角看待现实，那么不完美的历史对比也有价值。
The analogy outlined here is far from perfect. But imperfect historical analogies have value - if they help us see the present in a new light.
从这里开始知道入侵苏联的阶段都不会太难写，这之后的工程就会比较浩大，因为这段历史确实不能只从一个视角去理解。
From there to the invasion of Russia shouldn’t be too difficult. After that, the war becomes huge, really impossible to comprehend from a single viewpoint”.
这里，我想从历史和现实的视角谈一谈中国，希望有助于大家更加深入地认识中国。
Here, I would like to speak to you about China's past and its present. I hope this will help you gain a better understanding of China.
通过对这个个案的描述和研究，可以让我们以另一视角进入上海心理健康教育的历史中。
Through this case study, we can have another view in the history of Shanghais mental health education.
我想提供一个历史的视角。
基于对智能研究历史及现状的反思，以专长研究为视角，对智能的本质、来源、范围、生成路径等问题加以讨论。
This article, based on the reflection of the historical and current research of intelligence, discusses the essence , scope, origin and development of intelligence in the perspective of specialty.
由于唐代几个不同的历史阶段和诗人们不同的艺术视角，边塞诗也呈现出不同的艺术风格和主题。
Because of different historical periods of Tang Dynasty and artistic visual angles of poets, frontier poems present different artistic styles and themes.
由于唐代几个不同的历史阶段和诗人们不同的艺术视角，边塞诗也呈现出不同的艺术风格和主题。
Because of different historical periods of Tang Dynasty and artistic visual angles of poets, frontier poems present different artistic styles and themes.
应用推荐