两百万年前火山爆发形成的韩国济州岛是自然和历史的金矿。
Created from volcanic eruptions two million years ago, South Korea's Jeju Island is a goldmine for nature and history buffs.
什刹海地区自元代形成漕运码头以来，在经历了数百年的变迁后，沉淀了十分丰富的自然景观、历史文化和人文文化。
Shichahai area the formation of transport by water terminal since the Yuan Dynasty, after the change of centuries, precipitation the very rich natural landscape, history and human culture.
自然，流畅的佛陀姿势形成了盛唐时期佛像的特征，历史学家说，无论是佛教还是艺术都达到了石窟文化的最高境界。
The natural, fluid poses of the Buddha's retinue characterize the High Tang period, when historians say both Buddhism and art reached their highest expression in the grottoes.
侗族村寨聚落形态的形成是历史、社会、文化等因素共同作用的产物，是对自然环境积极适应的结果。
The Dong minority village settlement shape's formation is products by many factor combined action such as history, society, culture and so on, is result to the natural environment positive adaptation.
由于特定的历史、自然和社会原因，形成了以农为主牧业为辅的传统生计方式。
Because of its peculiar historical, natural and social conditions, the village has formed its traditional means of livelihood which is based on agriculture and supplemented by animal husbandry.
东北独特的地理位置、严峻的自然特征、被殖民的历史因素等都使东北人形成倔强、豪爽、奔放、幽默的性格特征。
Northeast distinctive geographical location, critical natural features, colonized historical factors made the people to form the Northeast stubborn, forthright, bold, humorous personality traits.
提出“滇西北自然—文化板块”是经过长期的地质历史和人类历史交互作用形成的“自然文化耦合体”。
The Northwest Yunnan plate is the coupled body of nature and culture which has been forming through a long geological history and human development history .
地质遗迹是地质历史时期形成并遗留下来的珍贵自然遗产。
Geology remains are precious natural resources formed and remained in the geological history.
由分形几何学衍生推广至应用领域而形成的分形理论对自然科学乃至哲学、历史、艺术、文化等领域产生了重大的影响。
Fractal theory which derived from the expanding of fractal geometry to application fields have been influencing greatly natural science and even fields of philosophy, history, art and culture.
人与自然的关系包括人与自然的本质关系、价值关系、历史关系等多重含义，这些关系是在人的实践活动中产生和形成的。
The relationship between man and nature includes the essential relation, the valuable relation and the historical relation, which come from man's practice.
通过分析土体自然历史形成条件，从土性参数变异性表现特征着手，对其进行归类分析，初步回答了土性指标变异性的含义；
Based on the nature-history formation conditions of the soil, variability of the soil behaviors is classified in terms of features and the meanings of "variability" are completely clarified.
建筑，自然，文化和历史相互融汇在一起，形成了一种综合性的参观体验。
Architecture, nature, culture and history fuse together into a comprehensive visitor experience.
建筑，自然，文化和历史相互融汇在一起，形成了一种综合性的参观体验。
Architecture, nature, culture and history fuse together into a comprehensive visitor experience.
应用推荐