这部书表现出对历史背景肤浅的理解。
The book shows only a superficial understanding of the historical context.
这有助于理解乔叟创作时的历史背景。
It helps to understand the historical context in which Chaucer wrote.
本章旨在讲述历史背景。
This chapter concerns itself with the historical background.
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
Let me try and situate the events in their historical context.
他在任何地方都没有给出具体的历史背景来支持他的论点。
He nowhere offers concrete historical background to support his arguments.
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
深入了解历史背景能让我们知道很多。
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
什么样的历史背景使演说者有这样的初衷？
What is the historical context that motivated the speaker's purpose?
思考听众和历史背景。
这些事件必须根据它们的历史背景来看。
这些问题既有复杂的历史背景，也有诸多的现实原因。
These issues have both complicated historical background and many practical reasons.
让我向你们简要地介绍一下当今卫生挑战的历史背景。
Let me give you a brief historical perspective on today's health challenges.
你需要把这些事件结合其历史背景来看待。
You need to consider these events in their historical context.
但历史背景决定一切。
这部剧本的历史背景已有人做过仔细的研究。
The historical background to the play has been very carefully researched.
我想，有很重要的一点：它们所讲述的故事都没有历史背景。
One important thing, I think: the stories they tell lack historical background.
必须把这场冲突置于当时的历史背景下加以理解。
The conflict needs to be put in its historical context to be understood.
你能不能向我们提供一些历史背景有关，在简短的？
Could you provide us some historical context about that in brief?
摩西描述了人类的两重工作，以对抗这个历史背景。
Moses described the twofold job of humanity against this historical background.
他感兴趣的是历史，在历史背景下的，社会和个人际遇。
He is interested in the presence of history, the presence of immediate social and also personal circumstances in the history of a text.
每一司法管辖区的安排，均反映本身的历史背景及本身的情况。
The arrangement for each jurisdiction reflects its own history and its own circumstances.
即使在完全不同的历史背景下，现在阿拉伯世界发生同样的情况。
While in a very different historical context, this has also been occurring in today's Arab World.
正如我已经说到过的，某些传统医学体系，具有数千年的历史背景。
As I said, some systems of traditional medicine have histories dating back thousands of years.
环保主义者预计，目前全球物种灭绝的速率是人类出现前的历史背景速率的1000倍。
Conservationists estimate that extinctions worldwide are occurring at a pace that is up to 1, 000 times as great as history's background rate before human beings began proliferating.
因为与SGML具有的文化历史背景不同，所以XML所经历的是其自身的工具开发过程。
Having a different cultural history from SGML, XML is undergoing its own process of tool development.
然而一旦接受历史背景，读者就会明白，奥斯丁所真正描述的，乃是更为普遍的人类的自私。
Yet if readers accept the historical context they can then appreciate that Austen is actually dealing with the much more universal moral problem of selfishness.
试着想像一个历史背景,那儿有一个作家如此讲故事,为了在他的早期团体中有社会性作为。
Try to figure out--try to imagine a historical context in which a human author is writing the story this way in order to do something socially in his own early community.
试着想像一个历史背景,那儿有一个作家如此讲故事,为了在他的早期团体中有社会性作为。
Try to figure out--try to imagine a historical context in which a human author is writing the story this way in order to do something socially in his own early community.
应用推荐