如何融合的历史考古日期日期是一个挑战，所有的时间研究早期的文明。
How to fuse the archaeological dates with historical dates is a challenge to all chronological studies of early civilization.
开放式的考古发掘正在进行中，人们可以一览历史考古的神秘，目睹先人创造的灿烂文明跃然于世。
As an open-pattern excavation is being developed, tourists may see the mystery of history excavation and feel how great civilization forefathers have created.
城镇、田园、历史考古遗迹被660公里（410英里）的大坝所淹没，而且受到人口、地理方面的威胁正逐步扩大。
Towns, fields and historical and archaeological sites have been submerged, just as pollution and geological threats have risen around the slopes around the 660-km (410-mile) reservoir.
自从20世纪70年代发现铜面具以后，考古学家确定了100处巴族人的遗迹，每个遗迹都是一座历史档案馆。
Since the discovery of bronze masks in the 1970s, archeologists have located 100 sites that belonged to the Ba people, each considered a historical archive.
今年暑期在挪威科技大学自然历史与考古博物馆将会展现这些最新的变化。
Images of this change will be on show at the the NTNU Museum of Natural History and Archaeology this summer.
一些城镇、农田、历史及考古遗址已经被淹没。
Towns, fields and historical and archaeological sites have been submerged.
挪威科技大学自然历史与考古博物馆主办此次大明宫纪实摄影图片展。
The NTNU Museum of Natural History and Archaeology is hosting a documentary photography exhibition about Daming.
“30多年来，我一直在研究撒哈拉沙漠。可以肯定地说，它在变绿，”科隆大学专门从事沙漠考古和历史气候研究的kropelin说。
"I've been studying the Sahara for 30 years and can definitely say that it's getting greener," says kropelin, who specializes in desert archaeology and climate history at the University of Cologne.
黄石公园辽阔的文化历史通过已发现的1000个考古遗址而记载下来了。
The expansive cultural history of the park has been documented by the 1,000 archeological sites that have been discovered.
这个项目位于PortaNuova，这是一个通过城市道路和考古公园与海联系的城市历史中心。
The project is situated in Porta Nuova, where the historical center of the city is connected to the sea by an urban road and an archeological park.
官方称此次火灾威胁到瑞穆纳斯的考古区域，它是两座拥有2500年历史的庙宇旧址。
Officials said the fire was threatening the archaeological site of Rhamnus, home to two 2, 500-year-old temples.
沉船虽然是一个灾难，但是对于未来的历史学家和考古学家来说却是一种机遇。
SHIPWRECK is a catastrophe for those involved, but for historians and archaeologists of future generations it is an opportunity.
沉船虽然是一个灾难，但是对于未来的历史学家和考古学家来说却是一种机遇。
A SHIPWRECK is a catastrophe for those involved, but for historians and archaeologists of future generations it is an opportunity.
考古学家在南非的一个古老洞穴中发现了一个油漆制作工作室。这个新的考古发现可能是人类文化和认知历史的最伟大的跨越之一。
Archeologists have discovered a paint production studio in an ancient South African cave a new archaeological find may signify one of the great leaps in human cultural and cognitive history.
这个岛拥有一个独特的地方艺术，包含了考古，历史，民俗和惊人的美景。
Our island is a unique place full of art, archeology, history, folklore and breathtaking scenery.
现代历史学家和考古学家常常向词源学家求助，偶尔也从他们身上得到一些建议，但大多数情况下是研究单词的历史学家们需要帮助。
Modern historians and archeologists often turn to etymologists for assistance and occasionally get some advice from them, but in principle, it is word historians who need help.
到目前为止，考古学家和历史学家已发现至少六位印加国王建造的十多处王室庄园。
To date archaeologists and historians have located ruins of roughly a dozen royal estates built by at least six Inca kings.
以色列考古学家展出了一个拥有2,000年历史的小型金铃。这个金铃是上周在耶路撒冷旧城底发现的。
Israeli archaeologists have put on display a tiny golden bell thought to be 2, 000 years old, which was found last week underneath the old city in Jerusalem.
肯尼迪通过比较他在约旦看到的类似考古遗址的照片，他认为这些考古遗迹可能有9000多年的历史，但是实地的考察还是非常必要的。
By comparing the images with structures that Kennedy has seen in Jordan, he believes the sites may be up to 9000 years old, but ground verification is needed.
陕西省考古协会成员刘呆运说：“这是中国考古历史上首次发现的‘骨头汤’。”
"It's the first discovery of bone soup in Chinese archaeological history," the newspaper quoted Liu Daiyun of the Shaanxi Provincial Institute of Archaeology as saying.
这些基因学家的研究工作令人“印象十分深刻”。他说，他们为瘟疫历史研究增添了第三条途径。之前只有历史学家和考古学家参与其中。
The geneticists' work is “immensely impressive,” Dr. Little said, and adds a third leg to the studies of plague by historians and by archaeologists.
这些基因学家的研究工作令人“印象十分深刻”。他说，他们为瘟疫历史研究增添了第三条途径。之前只有历史学家和考古学家参与其中。
The geneticists' work is “immensely impressive,” Dr. Little said, and adds a third leg to the studies of plague by historians and by archaeologists.
应用推荐