它提供了批判“历史终结论”的立场、观点、方法。
It provides the stand, view point and method to criticize those theories on "the end of history".
揭穿基督教神学和国民经济学之形而上学基础之后，逻辑的结论是“历史终结论”的破产。
After exposing the metaphysics as foundation of theology and political economy, it is the logical conclusion that "the end of history" is bankrupt.
“历史终结论”、“民族国家终结论”、“主权终结论”、“超国家主义”等观点是站不住脚的。
These viewpoints such as "the end of history", "the end of nation-state", "the end of sovereignty", "super-nationalism" cannot hold water.
这比苏格兰酒厂“酒狗”所酿造的“历史终结”啤酒还要猛烈，仅7天前“历史终结”曾以55%的酒精含量号称世界最烈。
That'seven stronger than 'The End of History' by Scottish firm BrewDog, which wasnamed the world's strongest beer with 55%ABV just seven days ago.
它标志着一个历史悠久的传统的终结。
这个声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。
The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.
不要让历史告诉我们的下一代，是我们让终结饥饿的机会在指尖溜走。
Let history not say of our generation that we let the opportunity of ending hunger slip through our fingers.
弗朗西斯·福山是《历史之终结与最后一人》一书的作者。
Francis Fukuyama is the author of "the End of History and the Last Man."
在这张“新星”上，卡扎菲身着华丽厚实的羊毛制衣，显得格外年轻潇洒——然而，他终究没有料到，终有一天，他会在利比亚历史的垃圾堆上终结自己。
On it, in luxuriantly thick woollen pile, Gaddafi looks young and handsome - but utterly oblivious to the risk that he might one day end up on the rubbish heap of Libyan history.
他宣布了这个概念的适当性的终结，一再讨论此类概念，从历史的角度来看，仅仅是使其成为过时的意义。
He announced the end of this concept's relevance, once the kind of discourse which alone had made it meaningful became historically obsolete.
历史会证明，这款魔力触板将成为终结鼠标的信号。
History may prove that this Magic Trackpad was the final mouse trap that signaled this end.
尽管言辞简短，我仍震惊于他的镇静和安详，当提到使他成名的那些思想时，他颇有些不耐烦地说 ：“从我写作这部书时起，我就一直试图超越《历史的终结》，但是不论我写了什么，每个人都向我提起它。”
"I've been trying to move beyond The End of History ever since I wrote the book," Fukuyama says with weary patience. "But no matter what I write, everyone wants to ask me about it.".
在承认从投资者手中骗取数百万美元(被认为是华尔街历史上最大的诈骗案)之后，现年70岁的麦道夫在纽约等待审判的最终结果。
Madoff, 70, is in jail in New York awaiting sentencing after he pleaded guilty to swindling billions from investors in what could be the biggest scam in Wall Street history.
历史永远不会终结。
《历史的终结》现在走到了终结。
为了深入了解母亲以及她终结此生的原因，她细致地发掘过家庭历史。
has carefully unearthed the past to learn more about her mother and why she ended her life.
瓶中的烈性啤酒名为“终结历史”，酒精含量高达55%，比威士忌和伏特加更烈。
With the alcohol of 55 percent volume, the End Of History has been claimed the world’s strongest beer, which is stronger than whisky and vodka.
8月18日，纳达尔将正式成为世界排名第一的网球选手，终结了罗杰·费德勒保持长达四年的世界第一历史。
Nadal will be officially named the number one tennis player in the world on August 18, ending Swiss Roger Federer's four-year stay at the top of the world rankings.
有一天历史会终结，但永恒却会延续。
One day history will come to a close, but eternity will go on forever.
这必然是最大的英文报纸公司停刊，这同时也意味着170年的历史的终结。
the end of the biggest-selling English language newspaper in the world - the end of 170 years of history," he says.
据说玛格丽特·撒切尔曾开玩笑地说：“历史的终结？”
上周，苏格兰BrewDog酿酒厂宣布他们新酿制的烈性啤酒名为"终结历史"，酒精含量达55%。
The Scottish beer that reached 55% alcohol by volume, dubbed "The End of History," was announced last week by a small brewery called BrewDog.
上周，苏格兰BrewDog酿酒厂宣布他们新酿制的烈性啤酒名为"终结历史"，酒精含量达55%。
The Scottish beer that reached 55% alcohol by volume, dubbed "The End of History," was announced last week by a small brewery called BrewDog.
应用推荐