新娘可以穿着或佩戴一样旧衣物来象征她和她娘家及过去生活之间的历史纽带。
A bride may wear or carry something old to represent her continued ties to her family and her old life.
有旧新娘可以穿着或佩戴一样旧衣物来象征她和她娘家及过去1生活之间的历史纽带。
Something old... a bride may wear or carry something old to represent her continued ties to her family and her old life.
有旧新娘可以穿着或佩戴一样旧衣物来象征她和她娘家及过去生活之间的历史纽带， 传奇私服。
Something old…A bride may wear or carry something old to represent her continued ties to her family and her old life.
两个国家之间有一种特殊而又强烈的情感和历史的纽带。
The two countries have an unusually strong sentimental and historical bond.
调查报告指出，这种合作经常以语言和历史为纽带，比如法语非洲籍科学家喜欢同法国的同行合作。
The report notes that collaboration is often driven by linguistic or historical ties - scientists from Francophone Africa are especially likely to work with scientists in France, for example.
把他们联系在一起的，是战后的历史，以及大臣、官员、军人和学生之间的一系列制度化纽带而结成的网络。
They are linked by post-war history and a mesh of institutional bonds between ministers, officials, soldiers and students.
中塔全面解决历史遗留的边界问题，使两国边界成为联结中塔人民友谊的纽带。
The complete settlement of the border issue between the two countries left over from history has turned the border area into a link of friendship between the two peoples.
没有歪曲的历史能够否认这四千年的古老纽带，犹太人与犹太土地的纽带。
No distortion of history can deny the four thousand year old bond, between the Jewish people and the Jewish land.
血缘纽带：但是历史上，婴儿更可能终止了他们父亲所说的语言，一项新的研究表示。
Bonded by blood: But historically, babies have always been more likely to end up speaking the language their father speaks, says a new study.
春假愉快！记住：无论历史上发生了什么事，春天，好友，家庭纽带是一生中永恒的珍爱。
Have a great time over spring vacation, remembering that springtime and good friends and family ties are enduring values in life whatever happens in history.
它是文明的纽带、历史的见证和文化的载体；
Road should he the tie with civilization, historical witness and culture carrier.
这种高度自觉的历史意识以及由此形成的延绵不断的史学传统，是维系中国文化连续不断、百世流传的重要纽带。
This historical awareness and the continuous traditions of historical studies are the important bonds for maintaining the continuity of the Chinese culture.
所以历史的面貌（纽带）就在那里，甚至他只是才被创造。
So the appearance of history (the belly button) is there, even though he was just created.
历史联系着君主和议会，像一根纽带把一个时代和下一个时代连接起来。
History links monarchs and Parliament, a connecting thread from one period to the next.
传统绘画中的“意象造型”作为把我们与历史连接的纽带时时启迪着我们。
Traditional painting in the "Image style" as the link between the history we always inspired us.
名人是重要的旅游资源，具有历史、教育、品牌、纽带和经济等功能。
Celebrity as one of important tourism resources possesses the functions of history, education, symbolization, bridge and economy.
中国和澳大利亚虽然远隔重洋，但历史和现实的纽带将我们紧紧连在一起。
Despite the geographical distance between us, China and Australia have been closely linked by history and reality.
《神谱》、《荷马史诗》显示了人类历史进步必然冲决血缘亲属纽带，造成历史与人伦、理性与感性二律背反的困窘。
The Theogony and the Homer told us the dilemma between the history and ethics, reason and feeling as the historical development inevitably broke the ties of blood in human relationship.
节日是一个民族生活文化的精粹的集中展示，是一个国家文化根源、文化认同和历史连续性的强力纽带。
Festivals are the concentrated display of the essence of culture and life of a nation, which are the root causes of culture roots, culture identity and history continuity.
但是，在广义文化概念中，不仅包括科学知识，而且包括作为历史沉积物和历史联系纽带的存在于人们日常生活之中的文化。
However, a broader sense culture concept include not only the knowledge of science, buy also the culture of historic inheritance and historic belt that existed in People's Daily lives.
城市社区与以血缘、族缘的历史联系为纽带的乡村社区相比，更多地存在于“生人社会”的一般现实。
Compared with the village community which is entwined by blood and race origin, the city community is more prevalent in "the stranger society" general reality.
城市社区与以血缘、族缘的历史联系为纽带的乡村社区相比，更多地存在于“生人社会”的一般现实。
Compared with the village community which is entwined by blood and race origin, the city community is more prevalent in "the stranger society" general reality.
应用推荐