千年历史积淀，文化底蕴深厚。
乡土文化在吉林省有着深厚的历史积淀。
Local culture has a deep historical accumulation in Jilin Province.
都市圈的形成是较长时期的历史积淀结果。
The formation of metropolitan regions goes through long time history accumulation.
250多年的历史积淀使得他们制造的手表让别的品牌相形见绌。
250 + years of history allows them to make watches that eclipse most others.
巴楚文化深厚的历史积淀影响着刘禹锡的民歌体诗创作。
The deep accumulation has influenced the creation of the poems of folk song by Liu Yuxi.
数千年来的历史积淀，使得这里的民间文化丰富而又多彩。
It has been accumulated and passed on over several thousand years, which makes the folk cultures plentiful and various.
《史记》中的美德经过历史积淀，最终成为民族美德的一部分。
After a long time 'historical accumulation, the historical Records finally become an important part of national virtue.
河南是中华文明的摇篮，悠久的历史积淀了丰厚的历史文化资源。
Henan is the cradle of Chinese civilization. Its long history gathers a wealth of historical cultural resources.
民间传说是人类文化心理的历史积淀，深深地植入了种族的记忆。
Folklore is the historical sediment of human cultural psychology and it plants itself deeply into the memories of various nationalities.
临淄在春秋战国时期是齐国的都城，有丰厚的历史积淀和文化底蕴。
Linzi, the capital of Qi in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, has abundant historical deposits and culture connotations.
除了前人的历史积淀之外，恐怕不得不归咎于其家庭教育的措施得当。
In addition to previous history of accumulation, the fear had to be attributed to its proper family education measures.
在城市中，城市色彩文化往往代表着一座城市的历史积淀与文化传承；
In a city, urban color always represents the city's historical accretion and culture inherited.
它是环古城地区历史积淀最多的地段，也是向西通往苏州新区的门户。
It is the most historically deposited section in the district of old city ring, and the gate opening westward into Suzhou New district.
文化是一个民族的历史积淀，与一个国家和民族的前途和命运休戚相关。
Culture is the historical accumulation of a nation, and it relates closely with the future and fate of a nation.
太和观是中华思维历史演进的必然结果，是中华辩证法理论的历史积淀。
Taihe(greatest harmony)view is an inevitable outcome of the gradual process of Chinese thoughts, and also the historical deposit of the Chinese dialectical theories.
校园文化是一所学校的文化历史积淀，内涵丰富，外延广泛，形式多样。
The campus culture is the cultural and historical accumulation of one school, which have rich connotation and wide extension and various forms.
历经漫长的历史积淀，形成了楚文化与汉文化交汇融合的楚汉文化特色。
Through long historys accumulation, the characteristics of Chu-Han culture is formed, mixing the Chu culture and the Han culture.
校园文化是一所学校的文化历史积淀，内涵丰盛，外延普遍，形式多样。
Campus culture is a culture of school history, rich connotation and denotation, diverse forms.
重点结合陕北民歌的深厚历史积淀来分析其在西部电影中产生的哲理意蕴。
This part mainly analyzed the philosophical meaning brought into the Western film by the North Shaanxi folk song through the deep historical deposit of which .
与西安相比（西安曾是中国古代首都），成都作为贸易中心的历史积淀较浅；
Compared with Xi'an [an ancient Chinese capital], Chengdu has less history as a trade hub;
大学生存在着诚信危机，在于历史积淀、社会环境、家庭教育等诸多因素的影响。
There is a credit crisis in university students due to historical reason, social environment and household education.
原始性是汉族民间信仰的特质之一，它是原始文化在社会变迁中历史积淀的结果。
Primitiveness, one characteristic of han popular beliefs, results from the historical accretion of primitive culture in the course of social changes.
高校新校区校园文化应传承学校原有的历史积淀、绵延的文化传统和独特的大学精神。
The culture of a new campus should inherit the historical accumulation, cultural tradition and unique university spirit of the original one.
对中国人来说，“中庸之道”经过数千年的历史积淀，甚至内化成了自己的性格特征。
To the Chinese people, "middle" After thousands of years of accumulation, and even turned it into their own inner character traits.
这些传统集镇是湘西地区的一段重要的历史积淀，具有极高的历史、艺术和科学价值。
Most of these traditional towns were built in Ming and Qing dynasties, which is a.
它有着深厚的历史积淀和文化底蕴，通过独特的审美表现形式提高人们的思想道德修养。
It has a profound historical accumulation and cultural heritage, through unique aesthetic manifestations to enhance people's ideological and moral cultivation.
而一个城市的魅力，就在于它深厚的历史积淀、独特的人文地理和现代文化的交融贯通。
The enchantment of a city is composed of its historical details, unique location and modern culture.
民众对泰山老母的候信仰与喜爱，是一种历史积淀下来的埋藏在人们心灵深层的对母亲的爱。
The populace to the Taishan old mother's period offive days belief and the affection, are burying which one kind ofhistory accumulates down in the people mind in-depth to the mother thelove.
审美活动是审美主体层、审美客体层、审美时空层、审美历史积淀层等多层面整体关系的创造；
Aesthetic activity is a kind of creation based on multi-level relations as a whole, that is, the levels of aesthetics in subject, object, time and space, and historical illuviation.
而河南省是地处中原的第一人口大省，在体育产业、人力资源方面有相当深厚的基础和历史积淀。
Henan, as the first large province of people located in the Central Plains, has the quite deep foundation and the history accumulates in sports industry and human resources.
应用推荐