如今，黄埔军校里建有一座纪念馆，展现了现代中国历史的风云岁月。
Today the complex houses a museum dedicated to the revolutionary history of modern China.
耶金是一家领先能源咨询公司的创建人，写过几本广受赞誉的书，其中《石油风云》最为著名。这是一部关于石油的鸿篇巨制，讲述石油从被发现到1990年的历史。
Yergin, the founder of a leading energy consulting firm, is the author of several acclaimed books, most notably “The Prize, ” a monumental history of oil from its discovery to 1990.
然而到了今年，历时80多年的风云变幻，天翻地履，魔咒告破的时候终于到了，无论他是哪支队伍笑到最后，都是创造历史，这就是他们庆贺的理由：西班牙和荷兰。周日约翰内斯堡的足球城，历史将会见证这辉煌的一刻。
That this year's final will break that 80-year quadropoly is cause for celebration: Either Spain or Holland will win the World Cup for the first time on Sunday at Johannesburg's Soccer City on Sunday.
纵览俄国风云跌宕的历史，伏特加往往成为人们忘记烦恼的最后一剂良药。
Throughout Russia's turbulent history, vodka has been the ultimate remedy for people to forget their troubles.
英国议会大厦的历史十分悠久而且风云迭起。
The houses of parliament have had a long and violent history.
当今时代，是人类历史上风云际会，波涛起伏的一个重要时代。
Current period, it is border of the wind and cloud on human history is met, a when great waves rises and fall important times.
在这样一个深刻的历史变革的伟大时代里，反映时代风云变幻的大作品是匮乏的。
In such a great era of profound historic transformations, we are short of great works reflecting the changeable time.
坚持现实主义的方向，关注时代风云，在重大的社会历史事件中展现人物思想变化的脉络，对整个人生派小说创作起了有力的推动作用。
He adhered to realism, paid a good deal of attention to the rapid changes of his age, clearly presented people's changes in their ideology in the important social and historical…
20世纪上半叶是一个风云变幻的时代，是一个两种社会形态交替的特殊历史时期。
The First half of the 20th century is a fast-changing era, which is a special historical period of alternating in two social forms.
20世纪上半叶是一个风云变幻的时代，是一个两种社会形态交替的特殊历史时期。
The First half of the 20th century is a fast-changing era, which is a special historical period of alternating in two social forms.
应用推荐