卞仲耘凶杀案具有历史的重要性。
这一事件有历史的重要性，这部电影是以这一事件为基础拍摄的。
The incident, on which the film is based, is of historic importance.
而他的思考，在去历史化的今天，以其特殊的方式，也正提醒人们历史的重要性。
Wang Tong's consideration of the historicity of today, by this specific method, also raises awareness of the importance of human history.
将知名人物，如惠灵顿是否出现在游戏中？他们是否有特殊能力，以反映其历史的重要性吗？
Will famous characters such as Wellington make an appearance in the game, and will they have special abilities to reflect their historical importance?
大多数历史学家低估了战前妇女政治忠诚的程度和重要性。
Most historians have underestimated the extent and significance of women's political allegiance in the antebellum period.
我们不应该低估一个特定艺术家的风格、他们在历史上的地位以及他们时代的艺术环境的重要性。
We shouldn't underestimate the importance of the style of a particular artist, their place in history and the artistic environment of their time.
虽然对大多数历史学家来说，根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的，但这种等级制度引发了严重的哲学难题。
While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.
约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
它让更多人更好地了解中国古代的伟大艺术，以及农业在历史上的重要性。
It allows more people to know better the great art of ancient China, as well as the importance of agriculture in history.
不管我们喜不喜欢历史这个主题，我们都必须了解历史事件和历史人物的重要性。
Whether we like the subject of history or not, we must understand the importance of the events and the people who came before us.
它们承载着某个商业群体的历史，要向外界解释其重要性。
They carry the history of a business community, and try to explain its importance to the outside world.
这份看似平凡的打印纸上的姓名和出生年月，封存了巨大的历史重要性以及奥斯卡辛德勒本人为了营救犹太人所冒的个人风险。
The plain, typed names and birthdates conceal the vast historical importance and personal danger which Oskar Schindler himself went through to rescue the condemned Jews.
也许，这可以视为一种失灵或者假冒的市场整合——它没有否认其历史重要性。
Perhaps this could be seen as a kind of false or pseudo market integration, which is not to deny its historical significance.
不可思议地，她不太明白当天的历史重要性。
Inexplicably, she was not aware of the historic significance of the day.
举例来说， 以一个历史性的人物命名一所学校成为一种方法来教导学生了解那个人物在历史上的重要性。
For example, naming a school after a historic person becomes a way to teach students about that person's importance in history.
简单地回顾一下历史上有着杰出成就的名人更可以证明读书的重要性。
A brief review of history about famous people with great accomplishments also demonstrates the fundamental importance of book-reading.
以握手和说话开始，面对面，回忆我们共同进化的历史，以及人类的重要性。
Begin by holding hands and talking, face to face, recalling our Shared evolutionary history, and the importance of human nature.
这个图表显示了移动电话的主要的历史里程碑，不仅仅是在技术，还有对于社会的重要性。
This spread shows the major milestones of mobile phones, not just in technology, but in social importance.
这是一次历史性的选举，我承认它对非洲裔美国人的重要性，今晚的荣耀必定属于他们。
This is an historic election, and I recognize the special significance it has for African-Americans and for the special pride that must be theirs tonight.
这是全球海洋碳循环重要的替代部分，其重要性贯穿地球历史，而且依然存在。
This is a crucial but understudied compartment of the global Marine carbon cycle, which has been of key importance throughout Earth history and it is still at present.
其他许多宏伟的神殿水晶都已遗失，这九个是在尊重其优先性和重要性中被保存及保护着，而其余的，以你的白话来说，都已成历史，从主流的角度来说，是凄美失落的历史。
The nine that were saved, were protected in respect of their priority and importance. The rest, in your vernacular is history, poignant lost history from your mainstream perspective.
但刺杀行动的策划者之子贝托·尔特•冯•施陶芬贝格对该片持反对态度，因为他认为在这种情况下，戏剧情节总会盖过历史事实的重要性。
Yet Berthold von Stauffenberg, the plotter's son, is opposed to the film because he thinks in such cases drama always takes precedence over facts.
“金砖四国”对汽车工业来说具有新的重要性，其中一个数据是：不管萧条与否，全球2008年的汽车销售仍创历史记录，达到大约5900万辆。
One measure of the BRIC countries' new importance to the car industry is that, recession or not, global car sales in 2008 May still hit an all-time record of about 59m.
这是第一家展示该公路全部历史及其对美国重要性的官方博物馆。
It is the first official museum that tells the complete history of the road and its importance to America.
但作为皇家美术学院的院士，他也很明白历史画的重要性。
But as a prominent member of the Royal Academy, he was well aware of the importance of history painting.
它的首要目标是维护美国历史道路的完整性和重要性，同时也为现代安全标准敏感实施提出目标。
The primary goal is to preserve the significance and integrity of Americas historic roadways while allowing for sensitive implementation of contemporary safety standards.
它的首要目标是维护美国历史道路的完整性和重要性，同时也为现代安全标准敏感实施提出目标。
The primary goal is to preserve the significance and integrity of Americas historic roadways while allowing for sensitive implementation of contemporary safety standards.
应用推荐