这样，我们才能赶上世界潮流的这次机会，完成历史的重任。
Therefore, we can keep up with the world 's tide to finish the historical task.
纵览历史，美国一直愿意承担促进人类自由和尊严、理解其与我们自己的自由和安全关系的重任。
Throughout our history, America has been willing to bear the burden of promoting liberty and human dignity overseas, understanding its link to our own liberty and security.
高校要承担起培养高素质人才的历史重任，必须着力提高教师素质。
The university must improve the quality of the teacher to bear the historical duty cultivating the high-qualified personnel.
中等职业学校教育是一种重要的教育层次和教育形式，担负着培养高素质劳动者的历史重任。
Vocational education, which is a kind of important education level and education form, takes the great historical responsibility to foster high quality workers.
她肩负着不可推卸的历史重任，将构成山东大学文史学科一个新的增长点。
She is shouldering the historical heavy responsibility which cannot be shirked, will constitute a Shandong University literature and history discipline new point of growth.
乔叟在中世纪的英国与文艺复兴之间，担当了承上启下的历史重任。
Chaucer served as a historical connecting link between the medieval Britain and Renaissance.
当然，在这样一个“文化自觉”的时代，我们理应担当起构建“昆明精神”的历史重任，力促“昆明精神”的健康发育和成长。
In such a "culture consciousness" times, we shoulder the historical task of forming "Kunming spirit" and urge "Kunming spirit" to develop well.
认知西方，是摆在近代先进的中国知识分子面前的历史重任。
To know the West is a historic mission for the elite of the modern Chinese intellectuals.
因此，发现海盗行为特点，找出海盗日益猖獗原因，了解国际社会态度，采取有效措施已成为一项刻不容缓的历史重任。
So it can't be delayed any more to find the character and reason of piracy, and to cause the attention of international society so as to take efficient measures of anti-piracy.
培养和造就高素质的创造性人才，是我国当代教育肩负的历史重任。
It is diachronic important task for our contemporary education to cultivate and make creative talented man with high diathesis.
要肩负起为国家和社会培养高素质人才的历史重任，教师必须要以具备良好的师德作保证。
The teachers, whose morality is very important, take on historical responsibility of training high-qualified talented persons of China.
并不是女人有意难为男人。因为，至少从历史来看，女人们要挑选的是能够担当得起养家糊口重任的男人。
They wanted to see whether men would take more risks if they were "in the mood" and if the men thought there were beautiful women around for them to woo.
这是一项既艰巨又伟大的历史重任，它代表着人类的正义与理想，需要几辈人的不懈努力和奋斗。
It is a formidable but great historical mission representing the human justice and ideals; it demands persistent exertions and struggles generation by generation.
山东大学文史哲研究院正是在这一特殊的背景下成立的，她肩负着不可推卸的历史重任，将构成山东大学文史学科一个新的增长点。
The institute will shoulder the heavy historical responsibility which cannot be shirked and constitute a new point of growth of literature and history discipline in Shandong University.
山东大学文史哲研究院正是在这一特殊的背景下成立的，她肩负着不可推卸的历史重任，将构成山东大学文史学科一个新的增长点。
The institute will shoulder the heavy historical responsibility which cannot be shirked and constitute a new point of growth of literature and history discipline in Shandong University.
应用推荐