显示过去至少十二个月中资金积累历史的证明。因此，我们要求所有如下文件。
Proof of accumulated funds that show a history of at least twelve (12) months. In order to demonstrate this.
Cialdini 引用了大量的研究论文和历史事件来证明，即使是像书写这样简单的事情，也会加深每个人对项目的参与感。
Cialdini cites scores of research papers and historical events that prove that even something as simple as writing deepens every individual's engagement in the project.
19世纪和20世纪初，人们确信历史遗迹可以为过去提供可靠证明，而在当时，科学被视为客观的和毫无价值的。
The conviction that historical relics provide infallible testimony about the past is rooted in the nineteenth and early twentieth centuries, when science was regarded as objective and value free.
检索访客历史记录以加快访客到达时的保险证明书流程。
Retrieve guest history in order to speed up the C/I process upon guest arrival.
但历史可以证明他们是错误的。
许多重要的理论已被证明在整个历史中保持得相当不错。
Many key theories have proven to hold up quite well throughout history.
虽然，技术确实能够创造就业，然而，历史证明它也能以很快的速度来毁灭就业岗位。
And while it is true that technology creates jobs, history shows that it can vaporise them pretty quickly, too.
但是历史证明担心的浪潮会很快退去。
双方关系虽经历曲折，但历史证明，阿方应始终与友好的中国站在一起。
Although bilateral relationship has seen ups and downs, history proves that Albania should always stand together with China.
美国人排斥夸大是因为想要确信自己本质上是个美好的国家，但是历史更多地证明我们不是。
Americans resist overstatement because we want to reassure ourselves we're a good country at heart. But history has more often proved on this topic that we're not.
当然，事实证明历史并未像西方强国所计划的那样。
Of course, history did not turn out quite as the Western powers had planned.
如果能表露出你知道这家公司的历史，目标和文化，那证明你想成为这家公司的一员。
If you demonstrate that you know something about the company's history, its goals and its culture, you prove you want to be a part of the company.
但是在其他领域，美国的统计学家似乎相信他们的统计方法更加优越：确实。历史证明，欧洲统计机构经常不久之后接受他们的方法。
But in other areas American number-crunchers seem to believe that their measures are better; indeed, history shows that European statistical agencies have often later adopted their methods.
储蓄银行的合并，对商业银行来说并不是个好消息：历史证明合并的银行都将会在短时间内失去市场的份额。
Mergers among the cajas may be good news for the banks: history shows merged banks lose market share in the short term.
历史已经证明，拷打得不到可靠的情报。
This is in part because history has proven it produces unreliable intelligence.
我们今天的生活方式显然是不可持续的。历史证明为什么那是完全不相干的。
How we live today is clearly unsustainable. Why history proves that is completely irrelevant.
历史自会证明她的观点。
餐馆和酒吧自行规定的禁烟条款备受争议，但历史证明它们是非常有效的。然而所有的禁令都是有效的吗？
Municipal bans on smoking in restaurants and bars are highly controversial, but history shows they can also be highly effective. But are all smoking bans equally successful?
数百年的银行业历史证明了这种“期限转换”的不稳定性。
Hundreds of years of banking history attest to the instability of this "maturity transformation".
我们超越了几个世纪可怕的历史，向全世界证明美国能够履行其人人平等的承诺。
We had overcome centuries of gruesome history and proved to the world that America could live up to its promise.
历史上证明这一点的例子不胜枚举。
最快的方法是看一下客户目前的做法，或通过历史案例研究,以此来证明与你的相似。
The quickest approach is to look at what customers currently do, or look at historical case studies that bear some similarity to your idea.
事实证明，这段悲惨的历史和技术性角度不可分割。
As it turns out, the miserable history is inseparable from the technical point.
我们的船能够运输很大范围的货物，因为吃水浅并自带有吊车设备能够适合进入很多的港口，而且历史证明我们具有稳定的租船费率。
Our vessels can transport a wider array of cargo, access a larger number of ports due to their shallow draft and onboard crane equipment, and have historically achieved greater charter rate stability.
但最让人奇怪的是，这些组织常常会批准大的项目，即使历史证明，这些大的项目失败的可能性是最大的。
Strangely enough, these organizations often approve the large projects, even though history shows that large projects have the highest likelihood of failure.
但最让人奇怪的是，这些组织常常会批准大的项目，即使历史证明，这些大的项目失败的可能性是最大的。
Strangely enough, these organizations often approve the large projects, even though history shows that large projects have the highest likelihood of failure.
应用推荐