正直的品格、高质量的工作、友谊、家庭社区等具有悠久历史的观念，常常在追求财富的过程中被牺牲。
The time-honored values of integrity of character, good work, friendship, family and community have often been sacrificed in the rush to riches.
我努力让他了解家谱与个人历史的观念。
I tried to make him understand the idea of a genealogy and personal history.
看待历史的观念也因种族不同而有差异。
或者囿于“历史目的论”，用一种外在于历史的观念的产物来代替真实的历史。
Or that is in the "history purpose", replace the true history with the thing of an idea for outside consist inning history.
我们曾经听说过的历史的观念在现代中国文化中处于相当中心的地位，而在这些地方我们发现这确是事实。
There we found that the idea of history being so central to modern Chinese culture which we had heard spoken about was in fact true.
贝林认为，与过去在美国历史教科书中盛行的观念相反，从来没有一个典型的新世界共同体。
Bailyn holds that, contrary to the notion that used to flourish in America history textbooks, there was never a typical New World community.
仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。
It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.
人类历史的更替和演进在观念的维度上可表达为意识形态与乌耗邦之间的振荡。
The subrogation and development of human history in abstracto can be regarded as vibradon from ideology to Utopia.
历史记录导致人们相信我们人类只使用了大脑的10%，实际上，这个观念更像是一种传说而不是事实。
The historical record leads one to believe that the notion that humans use only 10% of our brain is more myth than fact.
就如同莫顿和其他学者像我们展示的那样，思想和观念，甚至思维，都因它们所处的社会和历史环境而日趋成熟。
Ideas and concepts, even paradigms, come to fruition because of their social and historical milieu, as Merton and others have so aptly shown.
电影则致力于能改变人们历史观念的历史剧作。
Movies are dedicated to the historical dramas that shape our view on history.
达能事件之后，德卡斯·特里警告人们：历史证明保护主义是基于对世界的“陈旧”观念。
After the Danone episode, Mr DE Castries warned that history has demonstrated that protectionism was based on an "archaic" view of the world.
在黑格尔那里他找到了观念论辩证法的概念来作为一种理解历史变化的手段，但他借助了费尔巴哈的唯物主义作为正确理解它的工具。
In Hegel he finds the concept of the idealistic dialectic as a means of understanding historical change but he USES Feuerbach's materialism as a tool for understanding it correctly.
但是如果这些反映了我们的价值观念和经历，这种特殊关系也是一种带有目的性的伙伴关系，那么每一代都将重演我们的历史，都将面对我们所面对的挑战。
But if it reflects our values and our histories, this special relationship is also a partnership of purpose, renewed by every generation to reflect the challenges we face.
不同地方有不同空气；当地氛围，传递当地历史的媒介，还有根深蒂固的思想观念。
The air is different in different places; it is the local atmosphere, the medium through which pass the history of the place and the ideas there indwelling.
各国不同的社会制度和价值观念不应成为合作的障碍，各国不同的经济模式也已被证明可以相向而行，各国的历史文化是人类共同的精神财富。
Different models of economic development have proven to work well. Historical and cultural heritages of countries should be seen as a common asset for all humanity.
Ofsted已经报告小学生的只是和对重要历史史实的掌握是不够让他们“形成概览并且展示很强的观念性理解”。
Ofsted has reported that pupils’ knowledge and understanding of key historical facts is not good enough to enable them to “form overviews and demonstrate strong conceptual understanding”.
她有效地带来了这样一种观念：对于一个在历史上由男人把控的世界中行使权力的女性来说，她必须在很大程度上穿得像个男人——但是得更亮丽！
Effectively she was buying into the idea that for a woman to wield power in what was historically a man's world, she had to pretty much dress like a man - but brighter!
外形理念的开发遵守乡土建筑的历史观念。
The formal concept was developed complying with the historical concept of vernacular architecture.
近些年来，包括雕塑艺术在内，现实主义受到了新的艺术观念和艺术形式的冲击，这与历史上任何时期都不同。
In recent year, realism - including sculpture - has been under the impact of new artistic ideas and forms, which is unprecedented in any time in history.
“没有个人历史这个观念是亚基族人的观念吗？”我问。
'is this idea of not having personal history something that the Yaquis do?' I asked.
丧葬习俗的形成受到地域环境、历史文化、观念意识等因素的影响。
The formation of Funeral Customs by the regional environment, history, culture, ideas and consciousness and other factors.
正确理解马克思的实践观，尤其是马克思的历史主体观念，是理解科学发展观的哲学内涵的关键。
Marxist practice view of right comprehension, particularly the historical main body idea, is a key to comprehend philosophy content of science development view.
但是也有一些事情是需要移民们知道并因此而激起他们对英国的感情的：英国的辉煌历史，英语是一种很受欢迎的语言，英国比许多欧洲国家更早地接受种族多样化……1707年，在英格兰及苏格兰地区不接受不同种族的观念改变之后，不列颠建立了。
But it has much else to inspire newcomers: a sweeping history that is also broadly progressive, a language everyone wants to speak, longer experience of racial diversity than most European nations.
但是也有一些事情是需要移民们知道并因此而激起他们对英国的感情的：英国的辉煌历史，英语是一种很受欢迎的语言，英国比许多欧洲国家更早地接受种族多样化……1707年，在英格兰及苏格兰地区不接受不同种族的观念改变之后，不列颠建立了。
But it has much else to inspire newcomers: a sweeping history that is also broadly progressive, a language everyone wants to speak, longer experience of racial diversity than most European nations.
应用推荐