在历史的细节中，我们可以看到所有的其他未来的可能性。
In the details of the history, we see all the possibilities for other futures.
几千年来，无数的哲学家，作家、博物学家对蚂蚁非常着迷。但在过去十年中出现了一系列有关这种小虫的自然历史的细节。
Ants have fascinated philosophers, writers and naturalists for thousands of years. But the past decade has seen a flurry of detail emerge about the natural history of the insects.
我们已经描述了有关库尔斯克核电站的布局结构和历史。现在让我们来看看其他有关的细节。
We've already written about the Kursk Nuclear Power Station and about its structure and history. Now let's see some other details.
日志允许您回顾历史，查看是否有错误发生并在问题发生时获取有关问题的更多细节。
Logs let you look back in time to see whether errors occurred and get more details about problems as they occur.
学习东道国的历史、文化、传统、语言甚至如食物、音乐、交通、天气、社会活动等细节都是非常重要的。
Learning about the history, culture, tradition, language and even details such as food, music, transport, weather and social activities of your new host country are all important.
其历史和地理背景波澜壮阔，而细节亦丰富多彩，这部小说同时也是一封给索埃弗的祖国埃及的情书。
Epic in its historical and geographical range yet rich in detail, the novel is also a love letter to Soueif's native Egypt.
一些无法收回这一整套字面说法的自由派摩门教徒相信斯密曾受神启示，但他们认为围绕这些神启纠缠于历史细节没有多少意义。
Some liberal Mormons, unable to swallow the whole story literally, believe that Smith was divinely inspired but think it unimportant to dwell on the historical details surrounding his revelations.
他的书更彻底地从历史和地理两个角度讲述了细节。
His book deals more thoroughly with both history and geography.
但是佩恩对细节进行精准的把握，对天赋异禀的历史想象力进行熟练的运用使得读者能够复活这些故事。
But Mr Penn, with a sharp eye for detail and adroit use of a gifted historical imagination, lets readers relive them.
您可以任何修订历史的更新中查看这些细节。
美国当年在拉丁美洲从事隐蔽战，很多细节至今仍是谜团，如果引渡成功，现年83岁的Posada先生很有可能会这段美国历史公之于众。
The only apparent risk this presents is that the 83-year-old Mr Posada might reveal still-secret chapters from the Americans’ history of covert operations in Latin America.
但是，中国是一个历史的国家，她有她特殊的文化，所以在这种情况下，她也产生独特的礼物，下面是细节。
However, China is a historical country, she has her special culture, so under this circumstance, she produces unique gifts too, the following is for the details.
当旧有运行的输出表细节信息不需保留，而需要保留规则的历史记录时，应当使用这一选项来节省分析数据库的空间。
You should use this option to save space on the analysis database when the details of the output table of older runs are no longer needed, while keeping the run history of the rule.
另一方面，当您为g编码的账户输入历史价值时，重要的是要在适当的细节水平上输入历史汇率。
On the other hand, when you enter historical rates for G coded accounts it is important to enter historical rates at the appropriate detailed level.
这本下周将来自诺顿选集的书，既是一本回忆录，也是一段历史，既是文化研究随笔，也是一本古怪和不为人知细节的杂烩。
The book, which comes out from Norton next week, is part memoir, part history, part cultural-studies essay and part grab bag of odd and little-known details.
可能是考虑到如此复杂的历史，奥巴马白宫团队对本次的国宴细节严格保密。
Perhaps mindful of that complicated history, the Obama White House is keeping the details of its dinner under tight wraps.
虽然关于坠机的最初报导没有提供更多细节，但MD - 11飞机的坠机历史是调查人员肯定会考虑的一个因素。
Though the early reports of the crash didn't provide many details, the MD-11's history of crashes is one of the factors investigators are bound to consider.
日本和俄国正进行高度复杂的历史转变，缺乏相关的细节。
The Japanese and Russian strands of this hugely complex tale of an evolving nation-state are picked out in less detail.
大致的细节可以透过前几天的动态以及股市的历史教训推演出来。
This is where the action of the last few days and the lessons of stock-market history can suggest the likely details.
精细的刻画，准确的历史细节使画家徜徉于虚幻的国度。
The immaculately drawn images and historical accuracy permit the artist to move into the realm of the improbable.
但是纵观本书那充满各个角落的饱含细节的历史学事例，我还是很难理解到底这些零碎的事实和作者企图建立的那个一般性理论有什么联系。
However, throughout the detailed historical examples that fill the book, it is hard to understand exactly how the pieces relate to the broader theory.
而在其他历史气候记录中，我们很难发现如此丰富的细节信息。
Few other historical climate records contain such fine-grained detail.
历史读物通常提供很多细节资讯，比你实际上需要记忆的要多。
History readings often give you more details of information than you actually need to remember.
通过选择执行历史记录底部的events键显示测试运行的具体细节。
Show the test run details by selecting the Events TAB at the bottom of the execution history.
打印关于addr单元内存的特殊细节，包括它的储存单元（堆叠，累计，文本）以及，如果它累计了大量内存，还有它的分配调用链和释放历史。
Prints specific details about the memory at location addr, including its location (stack, heap, text) and, if it is heap memory, then the call chains of its allocation and free history.
打印关于addr单元内存的特殊细节，包括它的储存单元（堆叠，累计，文本）以及，如果它累计了大量内存，还有它的分配调用链和释放历史。
Prints specific details about the memory at location addr, including its location (stack, heap, text) and, if it is heap memory, then the call chains of its allocation and free history.
应用推荐