我们应该用现实的和历史的眼光去看待这些重大问题。
We should be realistic and historical perspective to deal with these major issues.
我们应以历史的眼光，去审视、清理其学理意义，在报学思想史上找到它应有的位置。
We should examine and check up the significance of its principle from the historical viewpoint, finding its own position in the history of magazine - running thought.
一方面它是活生生的，充满了让人难以想象的细节，另一方面它又是被忽视的，远离历史的眼光。
On one hand it is a vivid, incredible detail, on the other it is an ignored vision removed from history.
现实是历史的延续，回顾世界能源开发的历史有助于我们以客观的、历史的眼光展开对能源的分析。
Looking back the history of the energy exploiting is helpful for us to analyse the energy with objective and historical views.
相对于“史”来说，从“文学”的角度研究唐代墓志文本本身则显得薄弱了许多。 而以历史的眼光来看待墓志这一文体的演变，在国内则更是少有学者涉及。
By compairion "the history", studies Tang Dynasty's epitaph text itself from "literature" the angle then appeared weakly, much less regards epitaph by the historical judgment .
这块月亮上的岩石给了我对于历史和众所周知的“眼光长远”完全不同的视角。
That moon rock gave me a whole different perspective on history and the proverbial long run.
但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
如果我们在读完这份列表后有什么收获的话，大概就是即使在看表面上看似是真实的历史改编的电影时也要带着怀疑的眼光。
If we've learned anything after perusing this list, it's probably that we should watch even seemingly realistic historical movies with a skeptical eye.
得用历史性的眼光来看这个问题，即在今后5到10年后再加判断。
You have to look at it in the context of history, five, ten, or 10 years from now.
但是正如约克大学的历史学教授斯图尔特卡罗尔,以他娱乐性的眼光来看法国的吉斯家族, 而指出的: “那时,包容一词缺少了今天其中的正面含义”.
But as Stuart Carroll, a professor of history at York University, points out in his entertaining look at France’s Guise family, “the word toleration lacked the positive connotations it has today.”
列夫·托尔斯泰：“历史操控着我们所做的每一件事，因此，观察个人行为毫无意义。且让我们以超长的历史眼光来审视超过500名角色的个人行为吧。”
Leo Tolstoy: "History controls everything we do, so there is no point in observing individual actions. Let's examine the individual actions of over 500 characters at great length."
与众不同的是，盖达尔不但能用学术的眼光洞察事实与数字，还能在俄国的历史激流中权衡自己的决策。
Unusually, Mr Gaidar had both an academic's close eye for facts and figures, and a sense of the weight of his own decisions in the turbulent sweep of Russian history.
鲁迅是有他的论点，他的历史眼光的。
罗马式柱廊混合乔治王时代的窗饰，如此种种。詹姆森坚信这种分裂性是拒绝运用历史眼光思考问题的后果。
Roman colonnades are mixed with Georgian windows, and so on. Jameson believes tha this schizophrenia comes about as a result of a refusal to think historically.
第三章以当代文学人类学的眼光探讨司各特历史小说的民族志书写特征与文化记录价值。
Chapter three examines the historical novels of Scott with the theory of modern Literary Anthropology for their characteristic as Poetics of Ethnography.
本文试图通过对这一历史的梳理说明能否正确处理这两种历史解释方式，必须有一种真正的辩证眼光。
This paper try to give an account that dis posing these two kinds of explanatory mode through analysis to history must have really and truly dialectical vision.
关于历史的长远眼光，还有另外一点，那些持近视眼光的人面对当今的问题感到一筹莫展，使得他们无法看到未来的希望。
There's another thing about the long view of history. Those who take the short view become so mired in the problems of today that they fail to see the hope of tomorrow.
耶鲁大学的历史学家乔纳森斯宾塞早就警告说：西方倾向于用同样的眼光看待中国就如同他看待自己一样。
Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself.
耶鲁大学的历史学家乔纳森斯宾塞早就警告说：西方倾向于用同样的眼光看待中国就如同他看待自己一样。
Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself.
应用推荐