而历史的真相究竟是什么？
尽管他们都有自己的看法，但是谁最接近历史的真相还需要探讨。
Although they have their own views, but who is closest to the truth in history also needs to be addressed.
疑惑中那就是揭示你们历史的真相，展示生活之真正目的的最终时刻。
The end times are to reveal the truth about your history, and your true purpose in life.
诗歌版图的分布与位移，掩藏着许多历史的真相，需要我们去思考和探索。
The spatial distribution and displacement of poetry map hides a number of historic facts which urge us to ponder over and explore.
还是会有骚动，但是关于你们最近历史的真相会是长远斗争去清理出谎言或误导的信息。
There will be confusion, but the truth about your recent history will go a long way to clearing away false or misleading information.
考虑到你们已经经历了一个艰难的时期，来找到关于你们自身与历史的真相，你们依旧得到的进步。
Given that you have had such a hard time finding the truth about yourself and history, you have nevertheless progressed.
历史学家迈克尔·贝斯切罗斯揭露了一些神话的真相。
在罗马聚集了大批群众：以色列的非法化需要以历史事实与真相来反对。
ECI joined mass rally in Rome: Delegitimization of Israel needs to be countered with historical facts and truth.
因此官方版本的历史往往倾向于回避真相，而非直面历史。
So official versions of history tend to veer away from the truth, not towards it.
在真实电视的历史中，“真相时刻”也许将成为一个里程碑。
In the annals of reality television, "the Moment of Truth" may be a milestone.
她在从去看阐释的历史，到去探索真相，对文本互涉和，各种版本戏剧得心应手。
She moves from interpretation to actually finding the history, and the intertextuality, and the variations of these editions of the play.
虽然很多情况下很难说明过去的真相究竟是什么，但有些聪明的家伙用自己的方式“还原了历史”。
It is really hard to uncover the real truth of the past, however there are some really talented guys who can do it.
我们有责任指出真相以正视听。这种自欺欺人的、貌似有理的绥靖政策已经一再被历史证明其荒谬之处。
We have an obligation to call this what it is - the false comfort of appeasement, which has been repeatedly discredited by history.
电影制作人常常承认他们在历史准确性上面的失误，但却声称他们抓住了真相的精髓。
Filmmakers frequently admit their lapses in historical correctness but claim to have captured the spirit of the truth.
我们的最重要的一项行动就是发表原创资料，还有我们的新闻故事，这样读者们或者历史学家们就可以探究真相的证据。
One of our most important activities is to publish original source material alongside our news stories so readers and historians alike can see evidence of the truth.
有时，即便是最为缜密的历史学家也会失去对于真相的判断。
But sometimes, even the most careful historians can lose sight of the truth.
随着时光流逝，许多真相由于历史久远而变的扭曲，或者干脆淹没在历史的洪流中，被人们抛弃。
As years turn into centuries and history becomes more disconnected from its source, facts can become twisted, lost or discarded.
“真相”：他是历史上最好的高尔夫球手。
对许多人来说，真相将是压倒性的，但是现在的时刻是了解你们所有的真实历史。
For many people the truth is going to be overwhelming, but it is your time to learn all about your history.
这座代表和平和历史的博物馆，只能告知揭示真相，但是对于某些人来说并不能阐述整个历史或是和平。
This museum of history and peace, only can inform the revealed truth, but cant claim the whole history or the peace for somebody.
当然，当水落石出，尘埃落定的时候，时间终将还历史以真相。可谁在乎真相？谁还真不知道自己那点儿斤两？
In the long run, of course, the facts will find you out. But who CARES? We all know what we are in the long run.
作为一个内科医生诊断的根据或一种疾病的历史，布道者应识别人的这些差异，这有助于他了解真相和事实。
As a physician diagnoses the root cause or the history of a disease, preacher should identify these differences of man and help him to understand the truth and reality.
作为一个内科医生诊断的根据或一种疾病的历史，布道者应识别人的这些差异，这有助于他了解真相和事实。
As a physician diagnoses the root cause or the history of a disease, preacher should identify these differences of man and help him to understand the truth and reality.
应用推荐