这部影片艺术地再现了历史的真实。
历史的真实又是在多大程度上为我们把握？
当故事被摧毁了，历史的真实感也就一同消失。
When the story is destroyed, the feeling of historicity disappears as well.
一些人口口声声要铭记历史，可却不愿让历史的真实重现。
Certain people talk about needing to remember history, but they will not permit any realistic representation of that history.
“辜鸿铭现象”的起源与阐释：虚拟的想象抑或历史的真实?。
The Origin and Explanation of "Gu Hongming Phenomena": Fictitious or Historical Truth?
在黑暗的岁月里，阿赫玛托娃创作了叙事诗《安魂曲》，记录下了历史的真实。
To record the historical truth, Akhmatova writes a narrative poem Requiem during those dark years.
与真实发生在佛陀身上的事情交织在一起的超自然现象不能被看作是历史的真实事件。
Supernatural phenomena intermingled with the flow of gentle as well as realistic occurrences found in the Sutra cannot be taken as historical truth.
这个“狂人”家族展现了中国近代社会和现代社会初期的生活图景，成为历史的真实的反映。
This crazy family showed a picture of China's latter-day society and the beginning of the modern society. It becomes a real reflection of history.
当然，解放区小说也存在着诸多的弱点，我们正是要总结其创作的得失，以最大程度地接近历史的真实，给予其历史的评价。
Certainly, there are some weakness about the novels in the liberated areas, we should summarize their success and failure and evaluate them correctly.
可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。
It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.
对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
诸葛亮是《三国演义》中的一个角色，也是中国历史上三国时期的真实历史人物。
Zhu, a character in the Romance of the Three Kingdoms, is a real historical figure who lived during the Three Kingdoms period in Chinese history.
交互式听觉游戏穿插着真实的世界历史。
The interactive auditory games are interspersed with real world history.
然而，和我告诉学生的大多数内容不同，亚伯拉罕确有一段真实的历史被我抽掉了。
Unlike most of what I had told my students so far, Abrahim had a real history that I could draw on.
越是接近和它有关的真实，那些人士，爱好，想法，和那些在历史上妇女们收到的和他们能力相当的关注。
For getting closer to the truth about it, the personalities, interests, ideas, and activities of women must receive an attention commensurate with their energy in history.
它讲述美国历史虚构，然后解释真实发生的事。
It pointed out the myths of American history and then explained what really happened.
在真实电视的历史中，“真相时刻”也许将成为一个里程碑。
In the annals of reality television, "the Moment of Truth" may be a milestone.
尽管按照官方的历史，该公司的真实年龄是125年。
Official history notwithstanding, the company's true age is 125.
历史上有一些真实事件，实际利率发生很大的变化，这些变化对我们的生活，有非常重要的影响。
We've had episodes in our history when real interest rates have made major moves and these movements are very important for what is happening in our lives.
考虑真实的通胀，白银的历史价格高点超过400美元每盎司。
The real inflation adjusted all time high for silver is over $400 per ounce.
如果我们在读完这份列表后有什么收获的话，大概就是即使在看表面上看似是真实的历史改编的电影时也要带着怀疑的眼光。
If we've learned anything after perusing this list, it's probably that we should watch even seemingly realistic historical movies with a skeptical eye.
正是一个又一个这样那样的经历，谱写了属于华南师大的真实历史。
It is those activities that recorded the true history of South China Normal University!
他认为那些通俗的电影与真实历史之间存在着与生俱来的冲突：“美国人喜欢把他们的电影分为开始、中期和结局三大段。”
And popular films, he pointed out, have an inherent problem with the past: "Americans like their movies with a beginning, a middle and end."
它们包含了早期历史情形的真实记忆。
They contain authentic memories of an earlier historic situation.
它们包含了早期历史情形的真实记忆。
They contain authentic memories of an earlier historic situation.
应用推荐