剪纸源远流长，历经历史的洗礼和演绎，以其本身特有的图形视觉文化符号，成为最具东方特色的艺术形式之一。
Paper-cut which goes back to ancient times and grows with a long history becomes one of best Oriental art forms with itself special visual and cultural symbols.
这些哲学经历了欧洲和亚洲的历史洗礼，且脱颖而出，甚至今天的社会规范也体现着它们的宗旨。
It is these philosophies which have endured and stood out in European and Asian history and even today their tenets are reflected in societal norms.
河北蔚县是中国剪纸艺术之乡，历史悠久，历经岁月的洗礼和演绎。
Yuxian County paper-cut is well-known throughout the country. It has a long history, and witnesses the development of paper-cutting art.
摩梭文化在历史上曾多次受到其他民族文化的洗礼，但其母系文化仍以强有力的生命力在传承。
Although the culture of Mosuo was impacted by other ethnic groups for several times in the history, its maternal line culture has been successfully maintained.
经过岁月的磨练和时间的洗礼，筷子不但没有被历史淘汰，而是越发的散发出历久弥香的气息。
Through a long history, not only chopsticks haven't been abandoned by the history, but also they emanate the breaths, which are more fragrant with longer history.
比萨斜塔位于比萨大教堂后面，是大教堂广场上名列第三的古老建筑，其历史悠久性仅次于比萨大教堂和圣约翰洗礼堂。
The tower is situated behind the Cathedral14 and is the third oldest structure in the Cathedral Square, after that of the Cathedral itself and then the Baptistery15.
比萨斜塔位于比萨大教堂后面，是大教堂广场上名列第三的古老建筑，其历史悠久性仅次于比萨大教堂和圣约翰洗礼堂。
The tower is situated behind the Cathedral14 and is the third oldest structure in the Cathedral Square, after that of the Cathedral itself and then the Baptistery15.
应用推荐