对这段历史的回顾对于社会学理论研究同经验社会研究的结合是有积极意义的。
The review of this history is of positive significance to the combination of sociological theoretical studies with empirical social research.
本文试图通过正反两方面例子，对翻译在译语文化中的影响进行一番历史的回顾、分析与思考。
With examples, the paper attempts to show that whether the effects are positive or not depends much on the translator.
本文通过对服装热湿传递研究方法及其历史的回顾，针对现有理论模型存在的不足提出了一种新的热湿传递机制模型。
Based on the general review of the research method and history of the heat and moisture transfer through clothing, a new theoretical model is proposed in this thesis.
回顾过去一年的灾难历史，我们发现现代美国人在保护自己免受威胁方面做得尤其糟糕。
A review of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad at protecting themselves from guaranteed threats.
我们首先简要地回顾一下该理论历史上的先例。
We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.
回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
换句话说，如果我们不能回顾历史，从过去的错误(包括我们自己过去的经验)中吸取教训，就没有机会做出改进。
In other words, if we cannot look back upon history and learn from the mistakes made by those who came before us (including ourselves), then there is little chance of improvement.
只需回顾一下历史就能看到我们能力改善的快速。
One only needs to look at history to see our capacity for rapid improvement in retrospect.
双方回顾了两国历史上源远流长的友好交往。
The two sides recalled the historical depth of their friendly contacts.
Trapani在今年年初宣布她将辞去主编一职，并在两周后发表了长篇告别文章，回顾了网站的历史。
She posted a long goodbye and look back at the site's history two weeks later.
历史回顾：发生重大灾难期间的黄金走势
下面我就回顾一下这一术语的历史及其含义。
虽然从记忆的库存里收集准确的历史这一尝试可能毫无结果，但在回顾这些图画时却有一种魅力，一种令我着魔的魅力。
But though the attempt to gather precise history from memory's storehouse may be fruitless, there is a fascination in looking over the pictures, a fascination which cast its spell on me.
今天，追溯历史上的创意天才回顾他们的精神病诊断病历——某些较之其它更为可信。
Today it is routine for creative geniuses from history to get retrospective diagnoses of mental illness - some more believable than others.
因此得出，这本书不仅是知名的历史性回顾作品，还展示给读者在海阔天空的文艺世界中诗歌那独一无二的品位。
In this way the book is not only a sound historical survey, but also gives the reader a powerful taste of poetry's impact upon the wider world.
我们会进一步地精炼这些过程来更好地学习和理解中药复杂的机理。回顾历史可以引领我们去发现未来医学。
We will continue to refine these processes to better study and understand the sophisticated nature of herbal medicines. Revisiting history may lead us to discovering future medicines.
然后我们将会拿的回顾各种不同的文件系统如何进展和新的为什么被介绍的历史。
Then we'll take a look back at the history of how various file systems evolved and why new ones were introduced.
上述粗略的历史回顾，对今天的头号强国有何启示呢？
What does this sketchy historical record suggest for today's number one power?
下面这些图片将回顾受这场历史上最大的石油泄漏灾难对受灾地区的影响及其现状。
These images give both a look back and a current view of the area affected by the largest accidental oil spill in history.
回顾历史上的这些时刻，并相信我们的进步是不可阻挡的——美国永远注定会取得成功，这些固然让人感到自豪。
It's tempting to look back on these moments and assume that our progress was inevitable -– that America was always destined to succeed.
在简单的历史回顾以后，我想至少讨论一下我对于生命起源研究的当代进展的看法。
I want to discuss at least my view of its contemporary status after a brief historical summary.
回顾历史的长河，伟大的设计师们总是能够找到新的方法来展现他们的创造力以表达自我，并凭借引领新的潮流和创建新的技术来使他们的作品脱颖而出。
Throughout history, great designers always found new ways to show their creativity to express themselves and create new trends and techniques to remark their work apart from the rest of the crowd.
上述简短的历史回顾说明，准确识别人类身份并不容易；每一个新的进展都能揭示出旧系统中的缺点。
Embedded in this short history is all the elusiveness of human identity; each new advance reveals the flaws in earlier systems.
当游客来游览大峡谷时，他们实际上是在回顾历史，观察过去时代形成的各种岩层。
When one visits the Grand Canyon, they are literally looking into the past, and seeing the layers of rock from past eras.
回顾历史，我们能发现很多不同的故事最后被证明都是关于信息的故事。
When we look back through history, we can see that a lot of different stories all turn out to be stories about information.
回顾历史，我们能发现很多不同的故事最后被证明都是关于信息的故事。
When we look back through history, we can see that a lot of different stories all turn out to be stories about information.
应用推荐