他不断的放大和缩小战场，检查军服的质量和武器的条件，绘出了一幅巨大和严谨的历史画卷。
He zooms in and out of battlefields, examines the quality of uniforms and the conditions of weapons, creating an historic canvas that is both overwhelming and meticulous.
苗族舞蹈表现的是一种原始的思维状态，它通过一个个生动地舞蹈动作，再现了苗族人民的历史画卷。
Miao dance performance is a state of primitive thinking, it through a vivid dance moves, reproduce the history of the miao people's picture.
在湖南卫视热播的《大明王朝》，从明朝嘉靖年间的历史环境入手，展现了一幕幕波谲云诡的历史画卷。
Feverish Popularity in Hunan Satellite TV, the "Ming Dynasty," from the Ming Dynasty serious theme of the history of the environments, show the audience gave a sly historical panorama.
广州，一座海纳百川的城市，在2010年将举办第16届亚洲运动会，将成为亚洲体育运动文明历史画卷中珍贵的一页。
Guangzhou, a friendly city enjoying a long history, will host the 16th Asian Games in 2010, which will become a precious page in the history of sports culture in Asia.
他深深扎根于美国南方本土文化，构建了一个虚构的“约克纳帕塔法世系”，向人们展示了一幅美国南方社会生动的历史画卷。
He settled himself down the culture of his native country and established a fictitious "Yoknapatapha", with which he demonstrated a vivid and historical picture scroll of American southern society.
在新年新学期开始的时候，在剑桥校内，一场特别上演的灯光秀，标志着全年庆祝活动的开始。 曾在剑桥读书的名人照片，被灯光投影到剑桥的建筑上，构成了剑桥历史的精美画卷。
A specially-commissioned light show charting the university's history kicked off the celebrations - which tied in with the start of a new term.
他们把自己本民族的历史概况与宗教信仰都记录在民族服饰上，展现出一幅丰富多彩、美丽独特的民族风情画卷。
The Miao people record on their native dress their religious belief and the general survey of their own history , displaying a rich and varied picturesque ethnic custom.
开朗的天性、灵动的机智、幽默的话语、诙谐的游戏，在漫长苦难的历史时空中，构成湘西画卷中一道最明亮温暖的色调。
Their optimism, wit, humor, and interesting game have formed the brightest and warm color in the picture of Western Hunan history which is long and full of twist.
历史不过是一幅罪恶与不幸的画卷。
一个时代的终结，同时又是一个新画卷的开始，他将被历史所铭记。
Just an end to an era, and the start of a new landscape, where he moves into the history books instead of current events.
以智慧为笔，以汗水为墨，在时间的画卷上记录赤子情深，在历史的苍穹下书写中国腾飞。
With wisdom as a pen to sweat for ink, on time picture scroll records ChiZiQing deep, under the sky of history writing Chinese take-off.
结构主义的分析方法，为人们提供了一幅生动的立体的人口与历史关系的画卷；
He used structuralist method in his analysis so readers can have a multi-dimensional perspective about the change of population and history.
结构主义的分析方法，为人们提供了一幅生动的立体的人口与历史关系的画卷；
He used structuralist method in his analysis so readers can have a multi-dimensional perspective about the change of population and history.
应用推荐