历史画是以历史事件为题材的绘画。
The history painting is namely the painting that regards the history affairs as the topic.
所谓历史画指的是以历史事件为题材的绘画。
Historic paintings refer to paintings that draw material from historic events.
但作为皇家美术学院的院士，他也很明白历史画的重要性。
But as a prominent member of the Royal Academy, he was well aware of the importance of history painting.
文章分为四个部分，围绕着“历史画是历史的重托”进行论述。
"History paintings is the great trust of history" is the main idea for the paper to elaborate.
从春秋战国时期到十九世纪，历史画是中国画家十分关注的领域。
From the Spring and Autumn periods and the Warring States period until the 19th century, historic paintings were a very important area for Chinese painters.
事实上，在当代的中国，如姜国芳般潜心于历史画创作的艺术家已是风毛麟角。
In fact, there are scarcely any artists in present day China who devote themselves to the creation of historic paintings like Jiang.
十九世纪初期，历史画被新古典主义和学院派奉为最正统、最高贵的绘画题材。
In the beginning of the 19th century, historic paintings were regarded by painters of neoclassicism and academism schools as the most orthodox and noblest paintings.
在学院学习的过程中，姜国芳即对以纯正的欧洲写实主义技巧来创作历史画感悟颇深。
While a student in the Academy, he developed a profound understanding of portraying historic themes with pure European realism.
故而，创作历史画的传统由来已久，并成为各个民族国家充分发挥美术的认识作用和教育作用的有力武器。
Historic paintings have therefore become a time-honored tradition. Many countries have used them as a powerful tool for providing awareness and education.
“新历史绘画”更加关注的是正统历史画通常会忽略的背后因素，比如逸闻逸事、阴谋阳谋、蝇营狗苟等等。
"Neo-Historicism Painting" focuses more on the hidden elements like anecdotes, tricks, shameless survival, etc. , which are usually ignored by the traditional historical painting.
米哈伊尔·顾依达是乌克兰当代著名画家，其油画作品题材包括历史画、风俗画、风景画、肖像画和静物画。
Mykhailo Guida is Ukrainian famous contemporary painter. His works include historical paintings, genre paintings, landscape paintings, portraits and still life.
其次对高宗朝各绘画品种反映出的创作新倾向进行了总结，分为山水画、花鸟画、风俗画、历史画、人物画等方面。
Second, new tendencies of the painting species have been summarized in emperor Gao-Zong dynasty, which consist of landscape painting, flower and bird painting, history painting, portrait and so on.
其中一些石板画看上去像是2.8万年前画的，这表明非洲绘画与欧洲绘画的历史一样久远。
Some of those slabs appear to have been painted as much as 28,000 years ago, which suggests that painting in Africa is as old as painting in Europe.
复杂多样的人类历史长河波澜壮阔，集中于这小小卷轴之中，而且不乏细节，这个真不可能。 但是，请细看——人类历史简画。
每个人都知道蒙娜·丽莎这幅画，可是并非人人了解她的离奇的历史。
Almost everyone knows the painting, Mona Lisa, but not everyone knows of its bizarre history.
我们必须记住这幅画已经将近有500年的历史了，所以它已没有刚绘完时那样鲜明清晰。
You have to remember the picture is almost 500 years old so it is not as sharp and clear as when first painted.
你记不记得消费电子历史上这一时刻？——在当时，你能买到的最火热、最高级的电视功能，是画中画。
Do you remember the point in consumer electronics history where the hottest, most advanced feature you could buy in a TV was Picture-in-picture?
当她17岁时，一位私人收藏家拿出了她的一幅历史性油画“雪地中受伤的勇士”，这幅画顿时为她赢得了长途旅行的捐赠。
"The Wounded Warrior in the Snow", a history painting, was bought by a private collector and won her a state travel grant when she was 17.
后来我才发现，我一打开画室的门，生活的记忆不是生活的历史，而是一个不知名的画者的原创。
I then discovered, as I opened the door, that Life's memories are not Life's history, but the original work of an unseen Artist.
这幅画是一部用思考和修养完成的杰作，它既有历史感又有现代艺术语言的独特性。
The painting is a masterpiece reflecting deep insight and artistic attainments; it expresses a sense of history by using specific modern artistic vocabulary.
还有一批小肖像画，历史意义虽不重要却令人浮想联翩，其中一幅描绘的是绰号巴巴罗萨的凯尔丁，一个担任苏丹舰队海军司令的海盗。
A number of small portraits, more evocative than important, depict among others Khair ad-Din Barbarossa, a pirate who became admiral of the sultan’s fleet.
帕斯卡尔·奥瑞（PascalOry）是索帮大学的历史学家（也是《米老鼠滚回家，连环画的去美国化》这部书的作者）。
Pascal Ory, a historian at the Sorbonne university (author of "Mickey Go Home.
街头食品有着悠久的历史，在庞贝城，你会发现墙壁仍然保持了小吃店画与菜单项。
Street food has a long history-in Pompeii, you'll find remains of snack shops with painted menu items on the walls.
本文从中国山水画与西方风景画的历史渊源、文化背景、哲学基础、表现形式等方面了进行较为系统的比较研究。
Based on the history of Chinese landscape painting and Western landscape painting, cultural background, the philosophical foundation, forms and other areas systematic comparative study.
化妆品的历史有颇多争议。妆容画的线通常也画出了社会争端。
The history of cosmetics is controversial. Very often the lines drawn have been social battle lines.
在我说出秘密前，我们回顾一下此画的历史。
Before I tell you the secret, let us look at the background of this painting.
神态各异、色彩绚丽的北京绢人是了解中国历史和文化的立体画。
The figurines' varied colors and postures make them miniatures of Chinese history and culture.
就是集山水、诗画、历史长廊于一身的建德富春江。
It's a comprehensive gallery of landscape, poetry and history-the Fuchun River near Jiande.
哦不，诗画长廊，哦，还有还有…历史长廊。
Oh, no, it's a gallery of poetry and landscape and also history.
哦不，诗画长廊，哦，还有还有…历史长廊。
Oh, no, it's a gallery of poetry and landscape and also history.
应用推荐