劳动和休闲的历史演变过程中，两者的比例是在不断发生变化的。
In the history evolution process of work and leisure, the proportion is to change in happening unceasingly.
本文首先从过错责任的历史演变入手，探明过错的发展趋势，以说明客观性过错理论的日渐重要。
The first responsibility of the historical evolution from fault with, and locating fault trend to illustrate the theory of objectivity fault increasingly important.
本部分回顾了代位权制度的历史演变。
In this part we recall the historical evolution of subrogation system.
首先，劳闲关系的历史演变影响了休闲体育的参与人群的变化，使它呈现一种由贵族阶层到大众化阶层的变化过程。
Firstly, the historical evolvement of the relation of labour-leisure influences the change of the crowd taking on leisure sports, and shows itself a kind of changing course from peerage to the masses.
当代中国画家所经历的苦恼、惶惑、反省和深思折射出了历史演变的特点。
Contemporary Chinese artists have experienced distress, anxiety, reflection and ponder which is a reflection of the historical evolution characteristics.
16世纪末到18世纪中叶，蒙古社会经历了剧烈的社会动荡和历史演变。
Mongolia society went through a violent social turbulence and historical evolution from the end of the 16th century to the middle of the 18th century.
对全球性技术管理研究现状与历史演变进行了概括性的描述。
This paper has summarily described the actuality and history of innovation management.
尽管本文主要论述了美国霸权与世界石油的历史演变，但作者试图对美国对外石油政策和石油安全战略的变迁给予一个历史解析。
Although the primary focus remains the story of an evolution of America hegemony and world oil, I have attempted to situate the growth of America foreign oil policy and oil security strategy.
他回顾了异端的历史演变，并着重批判了儒学中的异端表现。
He reviewed the historical evolution of the heresy, and particularly criticized the heresy in Confucianism.
作家高度概括了中国西北农村的历史演变。作品已达到了较高的思想性和艺术性的统一。
The writer highly concentrates historical evolution in rural areas of Northwest China. The work has reached a high ideological and artistic unity.
高技能人才的概念经历了从“匠人”、“技师”到“知识工人”的历史演变。
The concept of high skilled talents has experienced the historical evolution of craftsman, technician to "knowledge worker".
本文简要介绍俄罗斯庄园的历史演变和主要特征，分析庄园文化对俄罗斯民族的深远影响。
This paper briefly introduced the historical evolvement and main character of Russian gardens and analysed the far-reaching influence of garden culture to Russian nation.
福柯的史学方法是以解构历史观念为特征的，然而其“知识考古学”和“谱系学”正体现了怀疑精神和对话语的历史演变的梳理。
Foucault's historical method is deconstruction of ideas in history. His "Archeology of Knowledge" and "Genealogy" just reflect doubting spirit and display the historical evolution of discourse.
本文运用刑法学理论知识，对行贿罪的历史演变、面临的尴尬、犯罪成立要件、刑罚配置等方面的问题进行了系统的研究。
This essay based on the theory of Criminal law, systematically studies the historical evolution of the crime of bribery, the embarrassment faced, constitutions of crime , penalty configuration.
它的基础是网络媒体与艺术之间的价值关系，其重点则是对网络艺术基本特性及历史演变的考察。
It is based on the relationship of values between network media and art with an emphasis on the investigation of the basic characteristics of network art and its historical development.
奥运火炬接力礼仪文化是一个历史演变与发展的过程，主要包括酝酿萌芽期、仪式形成期、创新开拓期、和谐发展期等四个发展阶段。
The ritual cultural evolution of the Olympic torch relay has raised the four stages of the evolution of ceremonies and cultural history and the historical evolution of the Olympic torch relay.
鉴于目前中国话剧表演史研究的匮乏局面，本文尝试对中国现代话剧表演的历史演变，作初步梳理与概括。
In view of the present scarcity in the study of Chinese drama performance history, this thesis is trying to sort out and outline the historical evolution of Chinese drama performance.
对于道家学说的历史演变、理论内蕴的研究及其价值评估，一直是中国哲学史研究的重要课题。
Researching and valuing the theory of Taoism's historical evolvement and theory comments is always the is always the Chinese philosophy history research's important topic.
第三章，论述实践观念的历史演变及实践哲学人类学的理论视野。
Chapter III elaborates on the historical evolution of the notion of practice and the theoretical perspectives of practical philosophical anthropology.
帝国理论是对帝国概念历史演变的研究以及对帝国现象的描述。
Empire theory is the study of the historical evolution of the conception of empire and the description of the empire phenomenon.
大学教育理念经历了一个漫长的历史演变过程。
The concept of the university education has experienced a long time of historical change.
以大量史料为依据，对“流星锤”的起源及历史演变进行综合分析和探讨。
This article analyses and approaches comprehensively the origin and historical development of "meteor hammer" based on a number of materials and records.
本文通过文献学研究的方法，搜集并调查文献资料，从而全面地、正确地掌握有关《睡美人》童话的版本历史演变；
This study collects and investigates the literature by using the methods of documental study, in order to fully and correctly grasp the historical evolution of the versions of Sleeping Beauty.
孝感话“把”的特点，显示了“把”在地域上的共时差异，反映了语言历史演变的轨迹。
The character of "Ba" in Xiaogan dialect, bespeak its simutaneous difference in area, reflect the developing trace of linguistic history.
从个体行为的“阅读”到“国民阅读”经历了复杂的历史演变。
From individual ACTS of 'reading' to 'national reading', there is a complex historical evolution.
家族是中国古代社会的基本细胞，而家族文化是在长期历史演变过程中形成的以血缘认同为标志的文化积淀。
Family was the basic cell of ancient China, and the family culture is a kind of cultural accumulation formed in the course of historical development and with consanguinity as the symbol.
死刑作为一个最严厉的刑种，经过漫长的历史演变，形成了今天比较完备的制度。
As a most severe punishment, death penalty through long historical development, have formed a more self-contained system today.
本文简要阐述了昆虫抗药性的历史演变、分子机制及害虫的抗性治理。
This paper briefly describes the historical evolution of insect resistance, molecular mechanisms and pest resistance management.
西夏扁壶是在千百年的历史演变中形成的。
Xixia flat kettle had been formed through thousands years of history.
这一状态表明西湖的确保存了其文化特征和历史演变的真实性与完整性。
This status demonstrates that the West Lake does preserve the authenticity and integrality of the own cultural characters in the historical evolution.
应用推荐