通过比较Statrep . nsf中的各种文档，可以构建一个间隔历史，以记录在DPAR操作期间如何累计这些统计数字。
By comparing the various documents in Statrep.nsf, you can build an interval history of how these statistics have been accumulating during the DPAR's operation.
我现在已经听完了我的邻人的全部历史，因为这位管家可以从比较重要的工作中腾出空闲常来坐坐。
I have now heard all my neighbour's history, at different sittings, as the housekeeper could spare time from more important occupations.
在美国20世纪下半叶至21世纪早期的大部分历史进程中，肯尼迪参议员总是扮演着关键人物或比较重要的角色。
Senator Kennedy was at or near the center of much of American history in the latter part of the 20th century and the early years of the 21st.
研究小组也将年轮记录的火灾历史与沼泽草甸中沉积的木炭进行了比较。
The team also compared charcoal deposits in boggy meadows within the groves to the tree-ring fire history.
尽管它看上去很容易表达：“我爱这座城市的历史”，但要理解在现实中这究竟意味着什么则比较困难。
Although it seems to be an easy thing to proclaim, 'I love this city for its history', it is more difficult to understand what that in reality means.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中，沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业，但还是有很多年轻人找不到工作。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
为了解释这些书籍在他生活中的位置，里拜克有时候不得不领着我们在我们相对比较熟悉的历史背景中做较长时间的旅行。
To explain their place in his life, Ryback has to take us on some long detours through relatively familiar historical territory.
比较突出的有：全新的ProjectExplorer、综合的历史视图、更好的工作集过滤和动态过滤、对话框中更好的帮助、以及链接了一些资源。
At the top of this list are a new Project Explorer, a combined history view, better filtering through working sets and dynamic filters, better help in dialogs, and linked resources.
研究者发现有抑郁历史的被试中23个复发，比较而言没有心理疾病的那组被试只有1人复发。
The researchers found that of the subjects with prior depression, 23 had a relapse, compared with only one person in the group without prior mental illness.
与历史文献中该问题的代表性算法比较，该算法可在调度质量与计算费用之间获得较好的平衡。
Compared with representative PFSP scheduling algorithms, the proposed algorithm can obtain good balance between quality of schedule and computational cost.
在研究过程中，笔者采用文献研究方法、案例研究方法、历史分析方法及比较研究的方法展开研究。
In the course of the work, the author USES the methods of the literature research, case studies, historical analysis and comparative studies.
本文在历史与逻辑相一致的理论框架中，对其进行了比较系统的分析。
In my thesis, I systematically analyzes this phenomenon under the theoretically framework in which history is in accordance with logic.
而在这其中时间序列数据挖掘是面向特殊应用数据挖掘领域中比较复杂的一个分支，主要研究从大量时间序列历史数据中挖掘有价值信息的方法和相关技术。
Among these research fields, time series data mining is a rather complex branch, which is a technique that extracts the most valuable information from large amount of history time series data.
由于韩中两国的文化交流历史比较悠久，又同属于汉字文化圈，因此在惯用语的语义和表现形态上表现出很多共性。
Since Korea and China have a long culture communication history and belong to the same language phylum, they share many general features on both meaning and expressions.
从文与野、主与客的关系入手，在与人类学的比较中，讨论了口述历史与口述传统的特色所在。
Starting with the relations between the formally civilized and uneducated, and self and other, this article discusses the characteristics of oral history and oral tradition.
以往学术中的近现代中西法律理论的历史比较，存在着某些缺陷。
There are some defects in historical comparison of Sino-Western legal theories up to now in academic circle.
在近现代历史中，北京居住过大批的名人，与国内其他省市比较，在北京住过的名人数量多，影响大。
In modern and temporary Chinese history, a large number of celebrities lived in Beijing and left numerous historical traces in this city.
在具体研究过程中，主要运用了历史考查方法和比较研究方法，从纵横两方面对非婚生子女的法律保护诸问题进行考量。
In the specific course of study, author mainly use methods of history review and comparative study, to measure the protection problems of children born out of wedlock in length and breadth.
由于众多的历史和现实原因，我国学生在语文学习中问题意识普遍比较薄弱。
Due to various of historical and realistic reasons , the sense of questioning of Chinese middle school students in Chinese study is generally weak.
著名社会学家费孝通曾指出：“在过去的历史中，人们似乎找到一个比较最有效(效力总是相对的)的抚育方式，那就是双亲抚育。”
Fei Xiaotong, a famous sociologist, once pointed out, "People have found a relatively effective (effect can only be relative) upbringing mode throughout the past history, that is by parents."
作者在本文的写作过程中，查阅了大量的中外文献，对国内外传媒素养教育的历史、实践及研究动态有了比较清晰地把握。
In the writing process of this paper, author searches lots of literatures to learn history, practice and research trends of media literacy education.
作者在本文的写作过程中，查阅了大量的中外文献，对国内外传媒素养教育的历史、实践及研究动态有了比较清晰地把握。
In the writing process of this paper, author searches lots of literatures to learn history, practice and research trends of media literacy education.
应用推荐