其结果是，历史模型或许毫无价值。
西班牙格拉纳达的阿尔罕布拉宫就为我们提供了一个历史模型。
通过行程历史模型进行移动目的地预测，可以实现车辆移动和乘客需求之间的透明匹配。
Once matched vehicles are found through the opportunistically disseminated queries, the drivers can decide whether to provide corresponding services, especially the carrying of passengers and goods.
提出了一个集设计意图、设计数据、设计原理和设计轨迹四方面内容为一体的设计历史模型IDRAT。
An integrated model of design history, which is composed of design Intent, design Data, design RAtionale and design Track(IDRAT), is put forward.
这个模型承载了伟大的承诺，提供了超越历史IT集成和开发挑战的路线图。
The model holds great promise and provides a roadmap for moving beyond historical IT integration and development challenges.
在这个小部件中，一个有颜色的云被用于指向旧的流程模型版本，在云上弹出一个消息对话框，显示实例的迁移历史，如图25所示。
In it, a colored cloud is used to indicate the old process model version and a pop-up message box over the cloud shows the migration history of the instance, as shown in Figure 25.
如果常规的模型无误的话，这在已知世界的历史中本不该发生。
If conventional models are correct, such an event should not have happened in the history of the known universe.
基于这些不同的因素，该模型可以和商业规则、客户人口统计数据和历史购买模式和选择结合起来使用，以制定更明智的决策。
Based on these various factors, this model can be combined with business rules, customer demographics, and historical buying patterns and choices to make intelligent decisions.
相反，他的模型建立在其对市场本身的历史波动的假设之上。
Instead, it based its assumptions on the historical dips and swells of the market itself.
模型保存在安全存储库(VOB)之中，它提供了历史，追踪性，回馈，元数据以及许多其他的优势。
The models are kept in a secure repository (VOB) which offers history, traceability, roll-back, metadata and many more advantages.
PMML表示一个预测模型，它是在分析历史数据以获得各种见解之后创建的。
PMML represents a predictive model that is created after analyzing historical data for various insights.
已经有40年历史的标准模型能将所有已知的粒子和除了重力之外的所有自然力联系起来，这个数学框架中缺少的那一块便是希格斯玻色子。
The Higgs is the missing piece in the Standard Model, a 40-year-old mathematical framework that links all the known particles and all of the fundamental forces of nature except for gravity.
伦敦自然历史博物馆的霸王龙模型。
A Tyrannosaurus rex model at the Natural History Museum in London.
而如果一个世界模型是可靠的，那么它就应该能够模拟出四个世纪以来的增长状况——至少作为历史来进行模拟。
If a world model is reliable, it should be able to simulate four centuries of growth — at least as history.
这些研究者们结合所知的海洋历史以及气候变化的电脑模型，试图预测将来的变化。
But these researchers have tried to predict what will happen in the future by combining what we know about the history of the oceans with computer models of climate change.
可以设法克服疟疾历史数据不足的问题，也可设法建立模型和推定缺失数据。
There are ways around the lack of empirical data on malaria; there are ways to model and impute data that are missing.
历史成本相较模型结果而言，可能较难人为操纵。
Historic cost may be harder to manipulate than the results of a model.
他们的模型不但将冥王星大小的物体之间发生的碰撞包括在内，而且还囊括了微小的尘埃颗粒，这在历史上尚属首次。
Their model is the first to include not just collisions between Pluto-sized bodies, but the tiny dust grains as well.
归档完整的变更历史，包括脚本、模型、日志和报告，以捕捉从始至终发生的所有变更。
Documents a complete history of changes, including scripts, models, logs, and reports to capture the entire change from start to finish.
通信协议模型的简单历史。
我的一个选择是来自史密斯森国家历史博物馆的专利模型：塞缪尔·莫尔斯（Samuel Morse）1849年设计的收报机；
One of my requests was for patent models from the Smithsonian National Museum of American History: Samuel Morse's 1849 design for a telegraph register;
Mark的解决方案提议一个模型，允许feed阅读器通过翻阅多个增量feed文档而重建feed的历史。
Mark's solution proposes a model that allows feed readers to reconstruct the history of a feed by paging through multiple incremental feed documents.
只不过当文档对象模型(DOM)决定忽略该规范之后，xmlCore工作组才提出了一项修正并参改了历史，伪称xmlns一直都用名称空间标识。
Only after the Document Object Model (DOM) decided to ignore the spec did the XML Core group introduce an erratum to rewrite history and pretend XMLNS had always been identified by a namespace.
AdaptiveWarehouse目标模型自动嵌入一个提示表达式到查询中，该查询为历史跟踪维度属性评估时间上下文。
The Adaptive Warehouse target model automatically embeds a prompt expression in queries which evaluate the time context for history tracking dimension attributes.
这一作品的模型是波兰的莫子娜（Moszna）城堡，一个有着100年历史的年轻城堡。
The model for this piece is the castle Moszna in Poland, a fairly young castle with it’s 100 years.
他们选择了历史上两次大流感作为流感模型，其一是1918年著名的西班牙大流感，死亡人数达五千万至一亿，其二是1957年的流感，杀伤力较前者虽不大，但同样不堪回首。
As model epidemics they chose those of 1918 (the famous “Spanish” flu that is reckoned to have killed 50m-100m) and 1957 (less lethal, but still pretty nasty).
此模型不仅提供保留计算机系统的有效方式，而且还提供了维护每个用户和计算机系统的历史记录的功能。
This model not only provides an effective means of reserving computer systems, but the model also provides the ability to maintain a checkout history for each user and computer system.
从历史上，模型用于次要的工件，生成了维护负担。
Historically, models have been used as secondary artifacts, creating a maintenance burden.
我们的模型可以被用于估计地球过去历史上曾有撞击的范围和影响。
Our model can be used to estimate the magnitude and effect of other major impacts in Earth's past.
我们的模型可以被用于估计地球过去历史上曾有撞击的范围和影响。
Our model can be used to estimate the magnitude and effect of other major impacts in Earth's past.
应用推荐