砖墙包层尊重现有的建筑，同时通过使用玻璃片，将其从建筑的历史构造中分离。
The brick cladding pays respect to the existing building, whilst be separated away from the historic fabric of the building by a glass slice.
根据一项新研究，沿地壳构造板块边缘的地震带远比缺乏活动的地带更可能产生伟大的远古文明，研究者称这种联系说明通常被视为破坏性的地质能量，比如地震，在人类历史中或许也起过建设性作用。
Researchers say the relationship suggests that forces typically viewed as destructive--such as earthquakes--might have also played a constructive role in human history.
有很多方法…在英语系不一定还是，历史批判法，但是专业学者有不同的主流方法，用来构造他们的学科。
There are methods, and it's not necessarily the historical method in English departments anymore, but there are different dominant methods that academics use to construct their disciplines.
设计师将这座历史建筑用柔和的色调重新改造其外观，由简单的混凝土含木和玻璃附件构造。
The harmonically reconstructed facades of the historic buildings in pastel tones are framed by simple concrete structures with wooden and glass accessories.
事实上，历史上大多数日本的木制建筑都使用这些间隔构造。
In fact, Most of the historical wooden buildings in Japan are constructed with these intervals.
历史上发生的陨击事件对地球表面岩层构造产生了极其严重、刻和长远的影响。
Meteorite strike events have severe, great and long-term impact on strata structure of the earth surface.
并讨论了龙门山中段中生代前陆盆地的构造演化历史。
The paper also discusses the structural evolution history of the foreland basin in Mesozoic.
介绍了滑升模板技术的应用历史、使用原理、构造及各部分的作用。
The history, the principle and the formation of the slippery rise template construction technique are introduced.
分析了渭河盆地内部及其周边地区历史地震和现代地震的空间分布，发现立交构造对盆地内地震活动有着较强的控制作用。
The space distribution of historical and modern earthquakes in and surrounding the Weihe basin shows that three dimensional cross structures have a strong dominion on seismicity in the basin.
塔里木盆地的地质热历史与其构造演化史密切相关。
Geothermal history of Tarim basin is closely related with its structural evolution history.
根据历史地震记载、近期地震活动性和构造应力场资料，分析了北京西北延庆-怀来盆地的潜在地震危险性。
The potential seismic risk in the Yangqing-Hualai basin, NW of Beijing City, is estimated using historical documents and recent seismicity and tectonic stress field data.
岩土体是地质历史的产物，有着特定的物质组分和结构构造，从而表现出复杂的工程力学性质。
As a product of geological history, rock and soil media process their special compositions and fabric structures so that their engineering behavior is very complicated.
岩组分析是利用统计的方法研究天然岩石及其组成单元在空间向量性质，以阐明或探讨岩石形成时的条件及其在构造运动中的变形历史。
Fabric analysis studys vectorial quality of natural rock and unit in space by statistical method and illustrates or probes the produced condition and metastatic history during tectonic movement.
该断裂带在山前带和山麓坡的构造地貌、微地文期演化历史方面存在着明显的分段变异。
Between these two segments there have been significant variations in mountain front and piedmont slope tectonic geomorphology. as well as in evolutional history of micro-physiographic stages.
本文从地质构造方面叙述了泉水形成的历史成因。
This paper describes the historical causes of spring forming in the aspect of the geological structure.
盆地热历史类型受其地球动力学背景及构造演化史控制。
The thermal history type of basin is controlled by its dynamic background of the earth and structural evolution.
塔里木盆地的地质热历史与其构造演化史密切相关。
It is controlled by structural evolution history in the Tarim basin.
首先，著名少数人构成的历史有助于初学者了解历史的基本构造。
Firstly, history which is full of famous few can be more helpful for the beginner to construct the basic cognition of history.
因此，正确地识别叠加褶皱，就成为查明变质岩区构造及变形历史的关键之一，也是建立变质岩层层序最需重视的问题。
So to recognize superposed folds correctly is one of the keys to identify the structures and deformation history in metamorphic terrains.
本文阐述了该火山洼地形成的历史背景、大地构造环境、形成时地壳运动的特点及与成矿作用的关系。
This paper elucidates the historical setting, the geotecto- hie environment, the features of the crustal movement and their relation to mineralization during the formation of the volcano—tectonic.
时间序列预测是预测领域内的一个重要研究方向，时间序列预测是一种根据历史数据构造时间序列模型，再把模型外推来预测未来的一种方法。
One of the current forecast methods is time series forecast which constructs models according to the historical data before using it to forecast the future.
水系历史演变又表明现代构造运动具有周期性。
The historic evolution shows that the modern tectonic movement is periodic.
碳同位素分馏动力学模型在不同盆地会存在差异，不仅取决于气源条件，还与聚集历史、沉积-构造史有关。
The kinetic model of carbon isotope fractionation may have difference in the different basin, which lies on gas source condition, accumulation history and sedimentary-tectonics history.
沉积盆地的热历史与其构造演化史密切相关。
The thermal history of sedimentary basin relates closely to its tectonic history.
中国现当代文学的命名是历史的构造物，目前面临身份的合法性危机。
The name of Chinese modern and contemporary literature, which is made gradually in history, faces a crisis of identity.
因为我们不可能直接了解过去，只有通过解释一些史料来构造历史，所以探索历史更多是一件创造性的事业而不是客观的追寻。
Because we can never know the past directly but must construct it by interpreting evidence, exploring history is more of a creative enterprise than it is an objective pursuit.
因为我们不可能直接了解过去，只有通过解释一些史料来构造历史，所以探索历史更多是一件创造性的事业而不是客观的追寻。
Because we can never know the past directly but must construct it by interpreting evidence, exploring history is more of a creative enterprise than it is an objective pursuit.
应用推荐