2008年公司的营业额突破了历史最高记录。
去年，中国的住宅价格创下历史最高记录，比上一年上增长80%。
Last year, residential property in China was sold at record high prices, an 80% higher than the prior year.
2007年，大陆亿万富豪为66位，创历史最高记录，而2008年仅剩24位。
There were only 24 billionaires, down from a record 66 in 2007.
长湾贝壳堤是由多次风暴加积而成，形成贝壳堤的风暴增水高度接近或高于历史最高记录。
The chenier is built up by a number of storms, the surge of which is higher or close to the historical record.
特别是2003年以来，世界新船订单量再次大幅增长，全年造船产量也有望突破历史最高记录。
Especially since 2003, the international orders of new vessels increased drastically with the annual shipbuilding output expecting to break the history record.
截至2007年底，货币基金持有31%的美国短期资产，创历史最高记录。这个份额预计在今年将保持增长态势。
By the end of 2007, money funds held a record 31% of corporate America's short-term assets, a share that is thought to have continued rising this year.
该厂生产超过了历史上最高记录。
Production in this factory topped the highest record in history.
历史记录的最高震级只有7.2到7.3，所以我想他们已经尽力了。
In the historical record the maximum magnitude is only 7.2 or 7.3. I think they \ \ \ 're doing as much as they can.
数据不仅显示出碳排放量的大幅升高记录——2010年二氧化碳总排放量为306亿吨——历史最高。
It is not just that the statistics showing another record leap in carbon output – 30.6 gigatonnes of CO2 over 2010 – to make the highest annual total in history are grim.
回顾过去的10年，是历史记录上最热的10年，75个国家刷新了最高气温记录(全球所有国家的33%。)
Looking back at the past decade, which was the hottest decade in the historical record, 75 countries set extreme hottest temperature records (33 percent of all countries.)
没有一个人可以知道到底哪本书的销量最高，因为我们根本就没有一个覆盖了整个历史的记录！
No one really knows which books have sold the most copies in history, because we simply don’t have records that cover all of history!
关于供应链：库克称，我们拥有一支卓越的团队，创下了业内最高的历史记录。
Question about supply chain. Cook: We have an outstanding team and a track record that is the best in the industry.
欧洲主权债务危机风险的基准指数也创下最高历史记录。
The benchmark gauge of European sovereign risk also jumped to an all-time high.
他们已经打破了历史上阻碍议案通过的最高记录。
They have now shattered the record for the highest number of filibusters in history.
温度计记录了这个国家历史最高气温。
The thermometer recorded the highest temperature in the history of the country.
2007年婴儿出生数目增加到4317119个，是美国历史上有记录以来的最高纪录。
The total number of births rose to 4, 317, 119 in 2007, the highest number of births ever registered in the United States.
现今有关北半球气候变化的最完整且分辨率最高的记录，只能追溯到上个间冰期，历史不及12.5万年。
Until now, the best high-resolution records of climate variability from the Northern Hemisphere go back only to the last interglacial period, less than 125,000 years ago.
在热浪之下，道路塌陷，火灾频频发生，大约达到了800起，创下了历史上的最高记录，我只好下令严禁在户外生火。
The roads were collapsing under the heat, and we had a record number of fires, nearly eight hundred, forcing me to ban outdoor burning.
一项昨天披露的报告显示，英国半数的破产人群为女性，达到了历史记录的最高比例。
Half of Britons being plunged into insolvency are women, the highest proportion since records began, a report revealed yesterday.
第三古籍：九水吟千古骂名。在这本书里，我们记录了历史最悠久的最高水魔术。
The third Ancient Books: Nine water-Yin Cursed. In this book, We recorded the oldest top water magic.
成为合法货币两年后，欧元在迎来问世五周年纪念之际，兑美元的汇率创下了历史的最高记录。
As the euro approaches its fifth birthday on the market after two years as legal currency, it has registered its all-time best against the dollar.
其中他的足迹从他poperae.p，号称拥有最高的声乐说明年有记录以来的历史…
One of his tracks from his POPERA E. P, boasts having the highest vocal note ever recorded in history…
房山区的降雨量达到了460毫米，是有历史记录以来的最高值。
The rainfall reached 460 millimeters in the district, the highest ever recorded, according to the government.
亚当佛罗声乐现象已确认两次被吉尼斯世界记录的一类：最高声乐注在历史上的男歌手！
Adam Lopez the vocal phenomenon has been recognized TWICE by Guinness World Records in the category of: Highest vocal note in history by a male singer!
亚当佛罗声乐现象已确认两次被吉尼斯世界记录的一类：最高声乐注在历史上的男歌手！
Adam Lopez the vocal phenomenon has been recognized TWICE by Guinness World Records in the category of: Highest vocal note in history by a male singer!
应用推荐