《中国医药工业杂志》是我国医药工业领域中办刊历史最长的技术刊物。
Chinese Journal of Pharmaceuticals is the oldest and the most famous specialized technical magazine in the area of pharmaceutical industry.
国际清算银行成立于1930年，是世界上历史最长的国际金融机构之一。
Established in 1930, the BIS is one of the oldest international financial institutions in the world.
全球历史最长的母乳喂养支持机构“国际母乳会”则对茱丽勇拍哺乳照的行为表示了赞许。
La Leche League International, the worlds oldest breast-feeding support organization, applauds Jolies apparent decision to be photographed nursing.
签名价格“基于市场行情”。弗莱德·凯姆·鲍尔，凯姆·鲍尔倡议管理处(这些公司中历史最长的)总监说。
Signature pricing is "based on market conditions," says Fred Kimball, the boss of Kimball Petition Management, the oldest of these firms.
英国是世界上第一个将设计推进政策的聚光灯下的国家，英国设计委员会也是世界上历史最长的设计委员会。
UK is the first country who put design into the light of policy, and the UK design council is a design council which of the longest history in the world.
这是历史上最长距离的维修工作，也是美国国家航空航天局工程师的一个胜利。
It was the longest-distance repair job in history, and a triumph for the NASA engineers.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
北京奥组委称，北京奥运会的火炬传递路线将成为奥运历史上最长的火炬传递路线。
Beijing organizers say it will be the longest torch relay in Olympic history.
据官方记载，历史上最长的战争是荷兰与锡利群岛之间的战争，从1651年持续到1986年，但没有一例人员伤亡。
Officially, the longest war in history was between theNetherlands and the Isles of Scilly, which lasted from 1651 to 1986.There were no casualties。
伯德于1958年代表西弗吉尼亚州被选入参议院，是美国历史上年资最长的参议员。
The longest-serving senator in American history was first elected to the Senate to represent West Virginia in 1958.
该历史性会唔表明这场亚洲持续时间最长之一的纷争有缓和迹象。
The historic meeting was a sign of detente in one of Asia's longest-running disputes.
但是这种分数理论站不住脚。当1990年日本的经济沉底时，美国经济在1991年进入了历史上最长一段的经济繁荣期。
But this test score thesis failed to pass muster when Japan's economy tanked in 1990, while the U.S. economy in 1991 entered the longest period of economic prosperity in its history.
他是日本历史上在位时间最长的天皇，在位63年间，日本社会发生了巨变。
His 63 year reign was the longest in Japan's history and he presided over a period of tremendous change in Japanese society.
伦敦自然历史博物馆的研究员保罗·布洛克称，毫无疑问，这种竹节虫是目前世界上最长的昆虫。
Paul Brock, a scientific associate of the Natural History Museum in London unconnected to the insect's discovery said there was no doubt it was the longest still in existence.
随着这句话，她的唇落在我的唇上，我们开始了人类历史上最长久最美好的亲吻。
And with these words, she placed her lips on mine and we embarked on one of the longer and more beautiful kisses mankind has ever known.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U. S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U.S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
他为国家地理杂志撰写的文章。详细披露此次历史上飞行时间最长的载人气球遇到的种种艰难险阻。
His article for National Geographic details the challenges he undertook to achieve the longest manned balloon flight.
这也是连续16周看多态度在历史均值31%以上，自2004年以来的最长周期。
This is also the 16th consecutive week that bullish sentiment has been above its historical average of 31%, the longest such streak since 2004.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U.S. history.That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
如果你想在一家小公司得到一份业务经管员的工作，你也许不想提到你曾是领罗氏奖学金的研究生(译者注：罗氏奖学金是美国大学历史最长并且也是声誉最高的奖学金)。
If you're trying to get a job as an account executive at a small company, you may not want to include that you were, say, a Rhodes scholar.
参议员RobertByrd因为他的传奇职业而被世人记住，他是历史上任职最长的议员。
Senator Robert Byrd is remembered for his storied career, serving longer than any senator in history.
在旅途上七年没有回家，这对来自Somerset的已婚夫妇已经打破了摩托车连续旅行时间最长的历史记录。
After seven years on the road without ever returning home, this married couple from Somerset have already beaten the record for the longest continuous motorbike ride in history.
然而，尽管机会微乎其微，可由此上溯至少3000余年的历史上最长的病毒传播链条之一，却在30多年前，在印度洋的某个小小码头上一朝崩解。
And yet despite the incredible odds, one of history's longest chains of virus transmission, dating back at least 3,000 years, was broken in a small harbour on the Indian Ocean more than 30 years ago.
新出版的《牛津英语历史同义词词典》的编纂工作历时44年时间，其中最长的词条是英语单词“ immediately ”。
The longest entry in the new Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary, a work that has been 44 years in the making, is for the word "immediately".
她在硬地上击球很深，在对阵库兹涅佐娃的比赛中挽救了6个赛点。这场比赛打了4个小时又44分钟，是女子大满贯历史上用时最长的比赛。
She went deep Down Under the hard way, saving six match points against Kuznetsova in 4 hours, 44 minutes, the longest women's match in Grand Slam history.
她在硬地上击球很深，在对阵库兹涅佐娃的比赛中挽救了6个赛点。这场比赛打了4个小时又44分钟，是女子大满贯历史上用时最长的比赛。
She went deep Down Under the hard way, saving six match points against Kuznetsova in 4 hours, 44 minutes, the longest women's match in Grand Slam history.
应用推荐