历史时空的转移，对原有的本生壁画起了多少不同的开展作用。
With the development of time and space, the jataka fresco has changed a lot.
本文把所研究的问题放置于复杂多变的历史时空之中和重要的历史转折年代。
The thesis puts the questions to be studied in the complicated historical period and important historical transitional years.
法律得以被信仰并不必然存在逻辑上的支持，西方式法律信仰是在特定历史时空下自发形成的。
The logic whereby law can be believed in is none too inevitable to exist, while the western faith in law is unprompted to be born in particular history conditions.
作家一贯坚持的对非常态下的人性的沦落和扭曲的关注，具有超越文化和历史时空的普遍意义。
She constantly attaches importance to the degrading and twisted human nature in special situations, which is beyond culture and history.
源行千年之前欧洲贵族古典的魅力，重塑传世经典，超载历史时空禁锢，在现在与过去之间寻味！
Source line for thousands of years prior to European aristocratic classical charm, remodeling of the classic historical confine, overload, between the present and the past over!
他这种被放大了的夜雨，在无数次穿越了历史时空之后，留给人们更多的是沉甸甸的广义的思维空间。
He has been enlarged this night rain, countless times through history in time and space, the left to the people more of a heavy broad thinking.
开朗的天性、灵动的机智、幽默的话语、诙谐的游戏，在漫长苦难的历史时空中，构成湘西画卷中一道最明亮温暖的色调。
Their optimism, wit, humor, and interesting game have formed the brightest and warm color in the picture of Western Hunan history which is long and full of twist.
多留一点可触摸的历史，许许多多的弄堂景观代表着凝固的一段历史时空，让游人在享受现代商业繁荣时生出几许历史文化感。
A lot of lane view represents historical space-time, which lets visitors have many historical culture senses when they appreciate modern prosperous commerce.
你可以看到世界著名的建筑作品，通过时空变化，其历史和文化价值的增加。
You see the world-renowned architectural works, through temporal and spatial variation, and its historical and cultural value of the increase.
“历史重演”是指人类社会演进中，在不同领域、不同时空态中重复出现的，带有一定规律性的历史现象。
"History recurrence" refers to regular historical phenomena occur in different fields, times and Spaces in the progress of human society.
他的这些诗具有一种历史的穿透力和时空的厚重感。
His poems have a historical penetrating power and feeling of being rich and important in time and space.
用真心照耀历史、让爱意穿越时空。
Truly shine with the history, so that love through time and space.
文章首先探讨了历史上教育技术的时空问题，然后分别分析了教育技术学若干时间问题和空间问题；
This paper probes into space-time issue of education technology in history at first, further analyses some time issue and spaceissue of educational technology respectively.
这么做，关于我们是怎样在整个时空形态中跌落意识的原因，我们将沿我们的历史一点点追溯回去。
In so doing, we will trace our history backwards, piece by piece, as to how we fell in consciousness throughout time and space and form.
人类历史上所有的文化经典都是在绵延无尽的四维时空中展开的历史流传物。
All the cultural classics in the history of mankind are the historical relics unfolding in the far-stretching four-dimensional space.
教学时空作为课堂教学的重要元素，人们对其研究已有较长历史。
The research of the teaching space-time, which is as a key element of classroom teaching, has a long history.
给出了时空数据模型的设计、历史沿革追溯与时间断面复原算法的分析，以及算法实现中的关键部分。
This paper shows the design of spatial-temporal data structure, the analysis of methods of history information backward recovering, and some example of important programming.
民俗作为历史的文化和文化的历史，在时空的对接中显现了它独有的韵味和内涵。
As the historical culture and the cultural history, folk custom shows its unique lingering charm and connotation in the docking between time and space.
该文提出了一种可适用城镇产权地籍管理的时空数据模型及一整套完善解决地籍变更和地籍历史档案管理的方案。
This paper presents a temporal - spatial data model for town property cadastre management, and presents a well - designed cadastral change solution and cadastral history data management solution too.
在不同历史时期，呈现出不同的媒介形态，从而拓展了信息交流的时空。
The various media forms in different historical periods expand space for information communication.
审美活动是审美主体层、审美客体层、审美时空层、审美历史积淀层等多层面整体关系的创造；
Aesthetic activity is a kind of creation based on multi-level relations as a whole, that is, the levels of aesthetics in subject, object, time and space, and historical illuviation.
稍纵即逝的流动性，高于生活的抽象性，远离现实的历史性(历史舞剧)跨越时空的民族性(民族民间舞)，正是显示了舞蹈的丰富多彩。
Fleeting liquidity, abstractness superior to life, historicity aloof from reality, and nationality that spans time and space, all reveal the diversification of dance.
通过对洪涝灾害在时间上和空间上的分析，揭示了洪涝灾在历史上的时空分布规律。
Through the analysis in space time, it reveals the law of spatial and temporal distributing in the past time.
根据历史资料，进行了滑坡风险区划和暴雨型滑坡的时空分布特征分析。
With historic data, risk division is researched and the temporal-spatial distribution features of landslide induced by heavy rainfall are analyzed.
在课程时空存在的历史中，课程从计划性维度走向非计划性维度。
As for the existence of space-time, curriculum is ongoing the shifting from "plan" to "extra-plan" dimension.
《故事新编》所创造的跨越时空，杂陈古今的独特的历史叙事模式与“新历史主义”小说古今杂糅杂陈、寓庄于谐的历史叙事之间形成了跨越时空的契合。
The unique historical narrative mode which has gone beyond time and space created by New Stories and the indiscriminate historical narration formed the correspondence which goes beyond time and space.
《故事新编》所创造的跨越时空，杂陈古今的独特的历史叙事模式与“新历史主义”小说古今杂糅杂陈、寓庄于谐的历史叙事之间形成了跨越时空的契合。
The unique historical narrative mode which has gone beyond time and space created by New Stories and the indiscriminate historical narration formed the correspondence which goes beyond time and space.
应用推荐