我们正处在一个伟大的历史时代。
这一新的提法是一个新的历史时代的产物。
This new formulation was a product of the new historical era.
国际冲突根源随着历史时代的变迁，而内涵不同。
The roots of international conflicts have different connotation with the changes of the times.
他们二人处于不同的历史时代，其著作也有明显的不同。
They belong to different era, their books were different too.
我们正处在一个历史时代的末期，另一个历史时代的开端。
We're at the end of the historical epoch, and at the dawn of another.
在这一新的历史时代，大众传媒与大众文化的地位举足轻重。
In this historic times, mass media and popular culture will play an important role.
在这里呈现给读者的是一个伟大的历史时代——陶泥文明时代。
Presented to the reader here is a great historical era - the era of civilization clay.
近代诗歌是一个特殊历史时代民族感情的记录，它有着独特的情感线索。
The modern poetry is a note of nation's feeling in a special historic times and it has a special emotion clue.
帝国主义驱使全世界的人民大众走上消灭帝国主义的伟大斗争的历史时代。
Imperialism has pushed the great masses of the people throughout the world into the historical epoch of the great struggle to abolish imperialism.
历史时代划分的标准和基础是人的内在价值扩充体现的能力、水平和效果。
Standards and the division of history based on the intrinsic value of human capacity expansion reflects the level and effectiveness.
特定的历史时代决定了那个时候的人们对金钱特别看重，影响波及婚姻观念。
That specific history time decided that people at that time took money much more seriously, even on their marriage.
人们的职业观受所处历史时代的影响也相当大，同时也随着年龄的增长而变化。
Career conception of people is greatly influenced by historical era which we are in, besides, it also varies along with the increase of age.
选择一个作者和他的作品中你认为作者写出他对整个历史时代的深刻体会的段落。
Choose one author and a passage in his or her work where you feel this author reveals insight into his or her historical moment.
他的作品不仅为我们展示了俄国历史时代的巨大画面，还为我们展示了他精神探索的一生。
His work not only shows us the great era of Russian history screen, but also shows us the spirit of exploration of his life.
因为，众所周知，易传部分的出现要比易经部份晚了数百年，跨越了一个不容忽略的历史时代。
Because, as we all know, part of the book of changes appear to be part of the late than for hundreds of years and over one cannot be ignored historical era.
全面、准确把握当今历史时代的性质、特点，要从经济社会形态和技术社会形态两个视角来考察。
It should be from two visual angles, i. e. economic social formation and technological social formation, to study and master the present historical times completely and precisely.
孔、孟对管仲评价的差异，主要由他们的个人性格、自我评价以及所处的历史时代、社会环境不同所导致。
Such differences of opinion arose out of those between the two in personality, self-appraisal, times and social environment.
但是我们相信商朝是第一个真实的历史时代，随后跟著来的是周朝，它是我国历史上最长的朝代(从公元前1027年到256年)。
But we feel confident that the Shang period was the first true historical era, which was followed by the Chou dynasty, the longest dynasty in our history (from 1027 to 256 B. C.).
这些“活”在人们口头上的古谣谚，清新自然，富有生气，精湛生动地描绘了当时的历史时代，在中国古代文化长河中闪耀着永恒的光辉。
These ancient rhymes and proverbs depicted the historical times at that time naturally and lively. They radiated with eternal light in the Chinese ancient culture.
基督的诞生是世界历史一个重要时代的开始。
The birth of Christ was the beginning of a major epoch of world history.
她的书描述的是这个市镇从撒克逊时代到现在的历史。
Her book traces the town's history from Saxon times to the present day.
蛙泳的历史追溯到石器时代。
他对Gran 前后不一致的态度，以及之后他对她的控诉，成为那个时代中一段被普遍认可为事实的历史，将她压得喘不过气来。
The wavering views he voiced about Gran and how he wrote her out of what would become a definitive popular history of the era, crushed her.
他发现了一座有五千年历史的石器时代的村庄。
皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
应用推荐