鄂尔多斯盆地是一个多旋回叠合型盆地，其形成历史早、演化时间长。
Ordos basin is a polycyclic superposition basin that is formed in an earlier geological history and has experienced a longer evolution.
就在冰岛历史上最黑暗的夜晚，国会被围攻，而人们今早又再度包围了国会。
Well into this dark night in Iceland's history, parliament remained under siege, and the vigil resumed this morning.
我会再讲一遍，现在说可能有点早，伽达默尔认为历史主义有些不道德。
I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.
它说明了虱子的历史非常久，在白垩纪-早第三纪过渡期之前，而且也肯定是寄生在某种生物上的。
It says lice are old, predate the Cretaceous-Paleogene boundary, and must have been living on something.
正因如此，我们今天要讨论的词，horoscope（星座，占星术）在英语历史上出现得非常早。
This is why our word today, “horoscope” shows up pretty early in the history of English.
大多数这些问题不DOS计算的历史上早是重要的，但是当任务和外设的范围成长了，来到了表面。
Most of the problems were not significant early in the history of DOS computing, but came to the surface as the range of tasks and peripherals grew.
在中国，桃作为一园艺树种，其历史远比任何其它已知的地区都早。
The history of the peach as a garden crop in China far antedates any claim that can be substantiated for other geographic areas.
西伯利亚地台的新元古代到早寒武世间的钙藻化石特别丰富，为研究钙藻化石的发育历史提供了模式。
The Siberian Platform is the model for studies of a history of development of calcareous algae that appeared in abundance at the transition from the Late Proterozoic to the Early Cambrian.
康德关于历史的主要著作比孔多塞的《人类精神进步史表及其纲要》还要早十年。
Kant's major works on the history than Condorcet's "history of human spiritual progress and outline the table" even earlier years.
你那尼采思想早过了时，那位硬说历史会重演的人是个骗子。
You are antediluvian anyway, with your Nietzsche ideas. The past is past, and the man who says history repeats itself is a liar.
任何人用任何社会科学来研究中国或早或迟得面对一个事实，即他也得是一个历史学家。
Anyone studying China with any social science must sooner or later be engaged with the fact that he has also to be a historian.
在沉积历史上l2点附近低等藻类相对发育早，但l1点沉积物相对能够固定更多的营养盐。
In the sedimentary history, algae started to grow earlier in site L2 than in site L1, but the sediment in site L1 could fix more nutrients.
中国早发而深刻的神话历史化是有别于他族的一个文化景观。
The myths historization in China was so early and thorough that it was a unique cultural sight among the nations.
至于我自己，我只是一个普通的中国老百姓，我只不过是比别人早看出问题20年，而中国却是领先世界200年，开创了人类历史的土业时代。
As for myself, I am an ordinary Chinese. I only discovered the big problem 20 years earlier than the others while China would lead the world for 200 years by creating the soil age of human history.
历史上，LEI指标到达波峰和波谷的时间比经济市场的实际变化在时间上出现得早。因此，这个指标是分析学家作预测和计划的重要工具。
Historically, the LEI reaches peaks and troughs earlier than the underlying turns in the economy and therefore is an important tool for forecasting and planning by analysts.
这些谷仓有11,000年的历史了，比中东地区种植谷物的时间还要早将近一千年。
But, being over 11,000 years old, they predate the domestication of cereals in the Middle East by a millennium.
测座北京古观象台或许是世界上历史最悠久的气象观测站，比格林威治天文台还要早二百年。
It has perhaps the longest recorded history of uninterrupted service of astronomy. It is 200 years older than Greenwich Observatory.
从起源上看， 被子植物的古特有属主要发生于晚白垩纪和早第三纪，地质历史上大都占有广阔的分布区；
The relic genera once occupied huge areas in North Hemisphere in the Tertiary or the late Cretaceous, while neo-endemism was mostly originated in the late Tertiary .
从起源上看， 被子植物的古特有属主要发生于晚白垩纪和早第三纪，地质历史上大都占有广阔的分布区；
The relic genera once occupied huge areas in North Hemisphere in the Tertiary or the late Cretaceous, while neo-endemism was mostly originated in the late Tertiary .
应用推荐