民主党不愿意与一个支持率创历史新高的总统较量。
Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.
值得注意的是，与父母同住的年轻人比例在2014年并没有创下历史新高。
It's worth noting that the overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
产品原料价格上涨已创历史新高。
道琼斯工业指数创下历史新高。
The Dow Industrial Average closes at 14164, an all-time high.
本年度的花费创了历史新高。
经济以6%的速度增涨，创历史新高。
进口额创历史新高，出现小幅季度逆差。
Imports volume hit a record high, giving rise to a slight deficit in this quarter.
未经通胀率修正的黄金价格目前已创历史新高。
Prices — uncorrected for inflation — are now at record highs.
随着几大股市都创下历史新高，金融部门也会有个好收成。
The financial sector could also have a good year, with several stock markets recording new highs.
随着美元的持续疲软致使投资者争购期货，金价今天创下历史新高。
Gold prices hit record highs today as the continued weakness of the dollar sent investors scrambling for commodities.
黄金价格再创历史新高并且取得了一年来的最大的周利润。
Gold hit a new record and posted its biggest weekly gain in a year.
小型投行的情况正相反，其份额创下了15%的历史新高。
Boutique Banks, by contrast, have won their highest share ever, at 15%.
此次选民的投票率创下了历史新高，带来了历史性的胜利。
The voters turned out in record numbers and delivered anhistoric victory.
2010年，中荷贸易额达到562亿美元，创历史新高。
In 2010, our trade reached a record high of 56.2 billion US dollars.
既然失业率攀升到历史新高，丢掉工作不能标明你是失败者。
As unemployment rates climb to record levels, losing your job no longer marks you as a loser.
食糖价格创下27年来历史新高，几月来涨幅远胜其他食品。
The price of sugar is higher than at any point in 27 years, having risen much more than prices of other food in recent months.
一月份，埃塞俄比亚的谷物丰收创历史新高，同期增长10%。
Ethiopia reported a record cereals harvest this January, up 10% on the previous year.
该协会的执行董事，罗斯玛丽•菲尔说，专业招生的人数正处于一个历史新高。
The group's executive director, Rosemary Feal, says the number of enrollments is now at an historic high.
根据联合国粮农组织的价格指数，今年年初粮食价格再次飙升，达到历史新高。
Food prices have again surged and reached new highs earlier this year, according to the U.N. Food and Agriculture Organization's price index.
2009年，美国清洁能源技术专利数达到1125件，创历史新高。
US patents for clean energy technologies in 2009 were at an all-time high, at 1,125.
在某些大国，利润额之所以达到历史新高，其是因为企业成功控制了劳动力成本。
Profit margins have been at historic highs in some big countries, in large part because businesses have been successful in controlling Labour costs.
2010年，三国间贸易总额已超过金融危机前水平，人员往来规模创历史新高。
In 2010, the total trade volume among the three countries exceeded the pre financial crisis level and their personnel exchanges hit another historical high.
《福布斯》杂志称，今年亚洲亿万富翁数量达到332人，创历史新高。
Asia billionaires reached a record high of 332 this year according to Forbes magazine.
否则，你就会去注意一系列没有任何意义的记录：黄金价格创历史新高！
Otherwise, you end up with a series of meaningless records - Gold reaches record high!
否则，你就会去注意一系列没有任何意义的记录：黄金价格创历史新高！
Otherwise, you end up with a series of meaningless records - Gold reaches record high!
应用推荐