燃烧军团将会抹杀一切历史文明和所有生命！
先知：你没有听到我的话吗?燃烧军团将会抹杀一切历史文明和所有生命！
The Prophet: Have you heard nothing that I've said?The Legion comes to undo history and end all life!
民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现，体现着市民社会的价值追求。
Civil law idea is the typical reflection of human's civilization and valuable pursuit in civil society.
民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现，体现着市民社会的价值追求。
The essence of civil law idea is justice, and its core incarnate inviolability of private right, equality of personality and autonomy of will.
鄂尔多斯博物馆其实探讨的就是一个历史文明、地方文化在现代文明中的位置的问题。
Ordos museum is actually a historical civilization, local culture in the modern civilization, the location of the problem.
象征主义文学是发生于19世纪中期以后，西方历史文明出现空前悖论时期的文学现象。
Symbolism is a literary phenomenon appeared in the 19th century while the Western civilization landed itself in unprecedented dilemma.
青浦是一个有着六千万年历史文明的人文璀璨之地，丰饶秀丽的自然环境使之更加钟灵毓秀。
Qingpu is a district more than 6,000 years of human history & civilization the beautiful natural environment makes it more neat & graceful.
城市废弃工业场地作为城市历史文明不可再生的文化遗存，一直是城市设计领域关注和研究的课题。
The abandoned urban industrial field, as the non-regenerative cultural heritage in the urban historical civilization, is the concern and research topic of the urban design field.
世博会是世界文明的际会，它面向未来，生机勃勃；而敦煌是历史文明的积淀，它守护过往，孕育久远。
Dunhuang, meanwhile, is a repository of our historical civilization that preserves the past and signifies eras gone by.
但建筑在历史上传达着时代的文明和进步，从这一点看，在历史文明的接力长跑中，建筑师是火炬手。
As the architecture transmits the civilization and the progress of The Times, the architect plays a runner's role in the torch race of the evolution of the history.
在我看来北京的确是一个崭新的城市。她将现代科技与历史文明完美结合。她绝对是一个世界级的都市。
I think that Beijing really is a new city. It combines modern technology with ancient history. It's a world-class city for sure.
在我看来北京的确是一个崭新的城市。她将现代科技与历史文明完美结合。她绝对是一个世界级的都市。
I think that Beijing really is a new city. It combines modern technology with ancient history. Its a world-class city for sure.
谈完管理国家的睿智和战死沙场的壮烈，最后撰写了传承历史文明、激扬文字的历史学家的隐而不彰的大爱。
After talking the wisdom of managing the country and heroics of dying in battle plain, finally I discussed the historian's big love that who inherit history civilization and encourage writing.
信息文明是信息时代人类社会所创造的历史文明，这是一种以现代信息技术和信息经济为基础的最新型的人类文明。
Information civilization is the historical civilization created by human society of information age. It takes modern information technology and information economy as its foundation.
科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的开端。
Science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
然而，科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的黎明。
Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
作为一个有着5000年历史的国家，中国有着灿烂的文明文化。
As a country with a history of more than 5000 years, China is rich in civilization and culture.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
人类文明史与我们学会利用水资源的历史是交织在一起的。
The history of human civilisation is entwined with the history of the ways we have learned to manipulate water resources.
他们让中国站在了人类文明历史的重要地位甚至是最高地位。
They make China own an important and even top position in the history of human civilization.
它的建立是为了记录一些时代的文明历史，包括石器时代，古埃及和科普特时代。
Its purpose was to document the history of civilization including the Stone Age, Ancient Egypt and the Coptic Age.
但是，历史证明，任何一个旨在文明进步的国家，其最终能达到的食品形式便是面包。
But history demonstrates that in any country which aims at cultural advancement, the final food form arrived at, is bread.
历史上，不同的文明都生产过陶器。
Throughout history different cultures have made pottery objects.
它是怎样产生的：纵观历史，疾病使人类的文明生活对其屈服。
How it could happen: Throughout history, plagues have brought civilizations to their knees.
作为人类文明的摇篮，非洲拥有悠久的历史。
Being a cradle of the human civilization, Africa has a very long history.
中国和非洲都是人类古老文明的发源地，双方悠久的历史和文化，是世界文明的重要组成部分。
Both China and Africa are the cradles of the ancient human civilizations. Their time-honored histories and cultures an important part of world civilization.
它记录了语言包罗万象的历史和文明的兴衰。
It's an omnivorous history of language and the rise and fall of civilisations.
它记录了语言包罗万象的历史和文明的兴衰。
It's an omnivorous history of language and the rise and fall of civilisations.
应用推荐