一是历史文化背景的层次；
樱花旅游在日本有着深厚的历史文化背景。
Cherry tourism has a deep historical and cultural background in Japan.
富宁土戏的诞生，有古老深厚的历史文化背景。
Funing local drama is born against old, profound, historical and cultural background.
研究建筑与城市不能脱离特定的历史文化背景。
Studying architecture and city can not disengage certain historical and cultural background.
不同历史文化背景的国家应相互尊重，相互学习，这是时代的要求。
Countries with different historical and cultural backgrounds should respect and learn from each other, which is the demand of The Times.
关于经济学数学化的讨论有着广阔的社会历史文化背景。
The discussion on the mathematization of economics bears a broad social, historical and cultural background.
通过对宋代历史文化背景的分析，概述了宋代服饰的特点。
This paper presents a brief introduction of the properties of the clothes of the Song Dynasty by analyzing the historical and cultural background during the period.
第三部分论述形成汉语亲属称谓两个显著特征的社会历史文化背景。
The last section discusses the social, historical and cultural background, which gives rise to two characteristics of Chinese relative appellation.
从历史文化背景的角度，对澳大利亚园林中所蕴含的丛林文化进行研究。
This essay focuses on the underlying bush culture of Australian landscape architecture based on its historical and cultural background.
基于不同历史文化背景而形成的不同逻辑传统，既有共同性，又有特殊性。
A logic system bears the characters of its own, of which some are in common with and some are particular to the others for they came out from different historical and cultural backgrounds.
第二章交代了以山东和乐陵为依托的历史文化背景、地理和社会环境概况。
Chapter Two summarized the historical and cultural backgrounds, geographical and social environmental profile of Shandong Laoling.
第二部分是本论文的历史文化背景分析，着重分析了影响人们意识的事件。
Part two is focusing on cultural and historical background, on some great incidents in particular.
第一章是对权德舆生活时代前后唐王朝社会历史文化背景的简要回顾和描述。
The first chapter gives a brief account of the social, historic and cultural background in his time, esp.
依托城市历史文化背景，挖掘地方物质文化，与绿地共同构成绿地文化景观。
Relying on historical and cultural background, tap local material culture, green space and green space together constitute the cultural landscape.
每个城市都有自己的历史文化背景，并且有属于它自己的用于证明城市特色的标志。
Each city has its own history and culture, and has its own symbol for the sake of proving the city's feature.
包括鄂尔多斯音乐的历史文化背景、鄂尔多斯音乐在蒙古族传统音乐中的重要地位。
The outline on the music of E'erduosi which consist of the history and culture background and the important status in the traditional music of Mongolia.
胡风文艺思想产生的历史文化背景是：中日近现代的民族主义运动和民族国家建设。
The historical and cultural backgrounds of the emergence about Hu Feng's art thought are: nationalist movement and national country construction of modern times between China and Japan.
本文主要分为四个部分：第一部分主要阐述了诺齐克正义理论产生的历史文化背景。
This paper mainly divides into four parts: the first part mainly elaborated history cultural context which Nozick justice theory advances.
每一种模式都植根于它们具体的国情和特定的历史文化背景，因此有其独特的生命力。
Each model is rooted in specific national conditions and has a particular historical and cultural background, hence its unique vitality.
深入研究岁时体育，对发扬民族传统文化，深入了解体育的历史文化背景都具有重要意义。
To study it thoroughly is of great significance in developing the national traditional culture and in deeply understanding the historical cultural background of sport.
由于东西方历史文化背景、地理环境和思维方式的不同，礼貌语言在表达上有很大的差异。
Differences of polite language exists because of differences between Oriental historical and cultural background, geographical environment and thinking manner and those of western.
本文详尽介绍了常用成语的翻译原则、方法和历史文化背景，展现了成语翻译的丰富内涵。
Based on the principles mentioned above, the paper introduced some important translation methods and the related background in details and revealed the rich content of idiom...
在不同的历史文化背景下，本生故事壁画的艺术表现形式较为明晰地呈现出了历史的演变过程。
In the different historical culture background, Jataka murals artistic expressing form also reflects the process of evolution clearly.
有的汉字虽然都为简化字，但是由于中日两国的历史文化背景不同，所以简化的方式也有所不同。
Although some Chinese characters are simplified characters, the simplification way is diverse as the difference between Chinese history culture background and Japanese.
本文从寺庙园林的历史文化背景、寺庙园林的布局形式和植物造景等方面粗浅地分析其园林特点。
The paper attempts to reveal the history, the layout and the plant landscape of the temple landscape architecture and discuss the characteristics of these.
新旧交织的历史文化背景，作者以现代理性反思历史的立场，对形成作品的文化张力起着关键作用。
The culture context which is weaved in the new and old ideologies, and the position which the author thought the history with modern reasonableness had a strong influence on tension structure.
英语无灵主语句是英语中很独特的语言现象，它与其民族的历史文化背景及思维方式有着密切的联系。
English inanimate sentence is a distinguished kind of language phenomenon with its historical and cultural background along with its people's pattern of thinking.
本文将二、三十年代上海女性及其日常生活的建构过程，置于一个更为广泛的历史文化背景中加以考察。
The thesis is a study of the construction process of Shanghai Women and their daily life in 1920s and 1930s, with a background of a larger historical and cultural context.
本文将二、三十年代上海女性及其日常生活的建构过程，置于一个更为广泛的历史文化背景中加以考察。
The thesis is a study of the construction process of Shanghai Women and their daily life in 1920s and 1930s, with a background of a larger historical and cultural context.
应用推荐