北京有着3000余年的悠久历史和850多年的建都史，是世界历史文化名城和中国四大古都之一。
With a history of over 3000 years and a capital history of more than 850 years, Beijing is a famous historical and cultural city in the world and one of the four ancient Chinese capitals.
河南的历史文化资源具有历史悠久、分布广泛、类型齐全、档次高、可观赏性强等特点。
Henan's resources of historical culture are characterized by long history, wide distribution, rich category, high grade, and so on.
但徐州沛县的鼋汁狗肉以其悠久的历史文化和独特的风味依旧受到人们的喜欢。
But the Xuzhou Peixian turtle juice dog with its long history and culture and unique flavor is still loved by the people.
也正是这些灿若群星的仁人志士和勤劳朴实的焦作人民，成就了焦作悠久的历史文化和灿烂的文明。
It is also those numerous persons with lofty ideals and hard-working and unadorned Jiaozuo people that make long historical culture and splendid civilization.
我爱祖国不仅爱她的一草一木，一山一水，更爱她那悠久而灿烂的历史文化。
I love her love of the motherland is not only plants, mountain water, but also love her long and splendid history and culture.
中国是一个有着悠久历史文化的文明古国。
China is an ancient civilization country with a long history.
鞋靴是中国历史上的一种实用艺术样式，不仅有着悠久的历史文化内涵，而且也有着丰富多彩的艺术美学品格。
Boots are one practical art style in Chinese history, and they not only have a long historical and cultural connotation, but also a rich and varied character of aesthetics.
而采石矶以独特优越的地理位置，气势险要的大江绝壁，深厚悠久的历史文化，雄踞三矶之首。
One among the three because of unique superior geographical location, perilous cliff along Yangtze River and long historical culture.
西北地区自然环境得天独厚，既具有悠久的历史文化，又具有深厚的民族体育传统。
The northwest has abundant natural environment long historical culture and profound national sports tradition.
天灯有着悠久的历史文化，颇具民间特色。
The lantern has a long history and culture, a civil characteristics.
山海关是历史悠久、名胜荟萃、风光绮丽、气候宜人的历史文化古城和文物旅游胜地。
Shanhaiguan is a long history, attractions atmosphere, and scenery-lai, a pleasant climate in ancient history and culture and heritage tourist destination.
希腊与中国同样是历史悠久的文明古国，但是在我看到的是同样的命运与历史文化的衰亡。
Greece is the same oldest civilization as China, I saw they have the same fate on the lost heritage of the traditional culture.
银川是一座历史悠久、风光秀丽的塞上古城，是中国历史文化名城之一。
Yinchuan is a long history and beautiful city of the Frontier is one of China's historical and cultural city.
福州作为国家历史文化名城，具有悠久的历史，民俗文化旅游资源丰富。
As Fuzhou as the famous history and culture Country city, it has abundances folk-custom culture tourism resource.
河南是中华文明的摇篮，悠久的历史积淀了丰厚的历史文化资源。
Henan is the cradle of Chinese civilization. Its long history gathers a wealth of historical cultural resources.
风筝以它悠久的历史文化、深厚的民族内涵、精湛的制作工艺、完美的艺术效果成为民间工艺中的一枝奇葩。
The kite by its glorious history culture, the deep national connotation, the exquisite production process, the perfect artistic effects becomes in the folk craft rare and beautiful flowers.
亚洲有着悠久的历史文化，黄河流域、印度河流域、幼发拉底河和底格里斯河流域是著名的人类文明发源地。
It has a time-honored history and culture. The valleys of the Yellow River, the Indus River, the Euphrates and the Tigris are known as cradles of human civilization.
福州作为国家历史文化名城，具有悠久的历史。
As a national historic and cultural city, Fuzhou enjoys a long history.
阆中是中国历史文化名城之一，历史悠久，旅游资源丰富，同时具有较大的开发潜力。
Langzhong is one of the famous historical and cultural cities in China. It has a long history and owns rich tourist resources, which have great latent capacity.
松花石形成于独特的地质环境中，有着悠久的历史文化，曾做为“御砚”和“朱批”的专用砚。
The Songhua Stone is formed in a special geologic setting, which has a long history and civilization. It used to a special inkstone as "imperial inkstone" and "written instructions".
从古至今，出版业都担负着传承悠久历史文化、传播新的科学技术等光荣的任务。
Throughout history, the publishing industry has born glorious mission for passing on our ancestor's history and culture, dissemination the advanced science and technology.
本文从巴渝地区悠久的历史文化的影响和陪都文化、红岩文化等分析开去，追溯了巴渝童话的历史渊源，描述了现状和流变的趋势。
This paper traces back the history of the culture of the Chongqing area and describes the present situation and the tendency of the FTC.
饮食文化是中国悠久历史文化的重要组成部分，内涵丰富、博大精深。
Chinese diet culture is an important part of Chinese historical culture, which is famous for its variety and abundance.
《辛追》展现湖南古老的文明，宣传了湖南悠久的历史文化和博大深厚，有强烈的当代文化价值。
Xin Zhui displays profound ancient civilization and culture of Hunan province, which is of great cultural value in modern times.
中国是一个古老而神秘的国家，有着悠久灿烂的历史文化。
China is an antiquated and mysterious country with centuries-old and brilliant culture.
柬埔寨是古代海上丝绸之路重要一站，拥有悠久辉煌的历史文化和独具特色的高棉文化。
Cambodia, an important link on the ancient Maritime Silk Road, is renowned for its rich history and the unique Khmer culture.
中国事一个具有5000年历史的文明古国，历史悠久，幅员辽阔，拥有灿烂的历史文化遗存。
China is an ancient country with a civilization of 5000 years, has a long history, vast territory, with a brilliant history and culture relics.
中国事一个具有5000年历史的文明古国，历史悠久，幅员辽阔，拥有灿烂的历史文化遗存。
China is an ancient country with a civilization of 5000 years, has a long history, vast territory, with a brilliant history and culture relics.
应用推荐