通过对汉魏南北朝碑刻婚姻词的考释、分析，揭示其基本面貌、语义特征，同时也考察社会历史文化因素对这类词语的影响。
By explaining and analyzing these words, we reveal the basic features and semantic characteristics of this kind of words, meanwhile, examine how social, historic and cultural factors influence them.
丧葬习俗的形成受到地域环境、历史文化、观念意识等因素的影响。
The formation of Funeral Customs by the regional environment, history, culture, ideas and consciousness and other factors.
由于多种因素：中国自然地理条件、社会历史文化、经济状况等的区域差异，使我国旅游业表现出地域差异。
Because of the geographical factors, historical factors, economic conditions and so on, it shows that the tourism of our country is of the regional unbalance.
徽州审美文化的产生是徽州独特的自然环境、社会经济、历史文化等因素综合作用的结果。
Huizhou aesthetic culture is the result of the unique natural environment, socio-economic, historical and cultural factors of Huizhou.
在对译本的研究过程中，关注译者、译语读者和翻译的历史文化背景等因素对译本形成的影响，从而给译本更为全面、合理的评价。
When applied into the evaluation of translation, it calls attention to the factors such as the translator, the target readers and the situation in the shaping of the translation.
因此，译者、读者以及译作的历史文化背景等因素在很大程度上决定了译者处理文学风格翻译中的取舍。
Therefore, the factors of the translator, the readers and the historical cultural environment play a crucial role in the translation of literary style.
因此，译者、读者以及译作的历史文化背景等因素在很大程度上决定了译者处理文学风格翻译中的取舍。
Therefore, the factors of the translator, the readers and the historical cultural environment play a crucial role in the translation of literary style.
应用推荐