保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
丽江古城又名大研镇，是第二批被批准的中国历史文化名城之一。
Lijiang Ancient Town, also known as Dayan Township, is one of the second batch of the approved historical and cultural famous cities.
保护和展示历史文化名城的风貌。
Protecting and displaying the historical and cultural heritage of the city?
重庆是中国著名的历史文化名城。
请介绍一下黑龙江省的国家及省级历史文化名城？
Introduce the famous historical and cultural city in Hei Long jiang?
昆明是中国著名的历史文化名城之一。
Kunming is one of China's famous historical and cultural cities.
历史文化名城破坏古迹的事件不断发生。
Historical and cultural cities destroyed monuments events occur repeatedly.
省级历史文化名城是宁安、阿城、依兰、齐齐哈尔。
The provincial famous historical and cultural cities are Ning an, Acheng, YiLan, QiQihar.
历史文化名城”是永不退色的城市名片。
Historical and Cultural City is a never-fading card of a city.
也是我国首批24个历史文化名城之一。
It is also one of the 24 historic cities firstly approved of our nation.
长沙，是一座具有丰富底蕴的历史文化名城。
Changsha is a historical and cultural city with rich background.
福州作为国家历史文化名城，具有悠久的历史。
As a national historic and cultural city, Fuzhou enjoys a long history.
西安作为中国的历史文化名城拥有几千年的历史。
Xi 'an, as a famous city with profound historical and cultural significance in China, enjoys a history that can be dated back to several thousand years ago.
这是一个最好的历史文化名城，在国家一级在中国。
It is one of the best historical, cultural cities at the state level in China.
历史文化名城是文化的载体，传承着许多重要的信息。
As a carrier of the culture, the famous historical and cultural cities impart important information.
大学坐落在历史文化名城的浙江省宁波市，毗邻东海。
The University is located in the historical and cultural city of Ningbo of Zhejiang Province, bordering on the East China Sea.
它是中国历史文化名城中唯一两个没有城墙的古城之一。
It is China's famous historical and cultural city in one of the only two ancient city without walls.
城市景观是历史文化名城物质形态和文化内涵的综合表现。
Urban landscape is the comprehensive expression of a city 's physical form and culture.
洛阳古城是中国七大古都之一，也是中国历史文化名城之一。
The ancient city of Luoyang is one of the seven ancient capitals of China and is included in a list of famous historical and cultural cities of China.
历史文化名城保护正面临着严峻的挑战和前所未有的良好机遇。
The protection of these historic cities is faced with the flinty challenge and good opportunity.
在城市功能系统中，商贸城和历史文化名城是郑州城市的主导功能。
The trade-business and the history-culture are the main functions of Zhengzhou city.
然而，成都在取得成绩的同时，历史文化名城保护受到严峻的挑战。
However, Chengdu falls behind in its preservation of historical and cultural relics, confronting a sever challenge.
北京是举世闻名的历史文化名城，其旧城尤其具有很高的历史文化价值。
As a world famous historic city, the Old city of Beijing is of great value in culture.
上海是中国最大的经济综合性工业基地，以及一位著名的历史文化名城。
Shanghai is China's largest economic comprehensive industrial base, and a famous historical and cultural city.
福州作为国家历史文化名城，具有悠久的历史，民俗文化旅游资源丰富。
As Fuzhou as the famous history and culture Country city, it has abundances folk-custom culture tourism resource.
本文论述了大理历史文化名城保护规划中的几个问题：大理古城特色的探析；
This paper has discussed four problems for protective plan of Dali which being one famous city with its history and culture.
历史文化名城是资源，更是财富，保护她是我们的责任，弘扬她是我们的使命。
Historical and Cultural cities are not only resources, but also treasures; and we are obligated to protect them and promote their development.
桂林作为我国著名的山水旅游和历史文化名城，历史文化资源具有相当高的品味。
As a famous city for its scenery traveling and historical culture resource, Guilin has an elegant taste in historical culture resource.
桂林作为我国著名的山水旅游和历史文化名城，历史文化资源具有相当高的品味。
As a famous city for its scenery traveling and historical culture resource, Guilin has an elegant taste in historical culture resource.
应用推荐