因此，它具有永恒的历史文化价值。
因而本文认为，历史文化价值是档案价值的本质。
Therefore, it is concluded that the archives value, indeed, lies in the history and cultural value.
地质遗迹景观是指具有重要美学价值和历史文化价值的地质遗迹。
Geological heritage landscape refers to those with important aesthetic values and historical values.
北京是举世闻名的历史文化名城，其旧城尤其具有很高的历史文化价值。
As a world famous historic city, the Old city of Beijing is of great value in culture.
村落南部尚有一座建于清咸丰2年的万安桥，造型美观，具有一定的历史文化价值。
There is a southern village built in the Qing Xianfeng 2 years Wananqiao, handsome in appearance, with a certain historical and cultural value.
是辽西走廊文化的重要载体，充分体现出辽西生活的文化内涵，具有极高的历史文化价值。
It is an important carrier of west Liaoning culture corridor, embodies out west Liaoning life sufficiently connotation, and owns highly history and culture value.
以往人们对这些传说只注意研究其文学性，却忽略了它与萨满教的密切联系及其历史文化价值。
However, we only studied the literature, and neglect the contact with Saman religion and history value.
从历史链条、文化体系中去梳理、认识，从而判定其历史文化价值，有利于古城的保护与更新。
This article researched the town from its historical, cultural system of chain, thus judged its historical and cultural value for protection and renovation of the old city.
由于时代的变迁，许许多多具有历史文化价值的建筑空间被人们所忽视，而丧失了其本真的意义。
Lot's of architectural space which has high historical cultural value are neglected by people and lost their real meaning.
一方面要开发和改造各种水域空间中可利用的土地，一方面要充分发掘废弃地块的历史文化价值。
On the one hand, available land in water Spaces are exploited and rebuilt; on the other hand, historic and cultural value in the waste plot should be adequately opened out.
长期以来，人们对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却忽略了其重要的建筑本体意义。
Too often, people has concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
长期以来，在学术上对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却轻视了建筑本体的使用需求。
Usually, we have concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
屯堡文化以其独特魅力体现着它的“历史文化价值”、“美学价值”、“情感价值”和“经济价值”，同时还具有不可替代的精神价值。
With its own unique charm, Tunpu culture embodies its "historical and cultural value", "aesthetic value", "emotion al value", "economic value", and its irreplaceable spirit value.
本文通过研究苏州河环境整治工程的综合效应，建议通过城市整合设计，开发苏州河沿岸地区历史文化价值、生态环境价值和商业价值，创造多功能复合的城市空间。
Now, the project acquired period success. This thesis suggests that an all-around urban design should be taken place to create a multi-function urban space in the waterfront.
各国不同的社会制度和价值观念不应成为合作的障碍，各国不同的经济模式也已被证明可以相向而行，各国的历史文化是人类共同的精神财富。
Different models of economic development have proven to work well. Historical and cultural heritages of countries should be seen as a common asset for all humanity.
研究结果表明，从历史文化地理角度，进行跨学科的文化专门史研究，是可行的，也是有价值的。
The research shows that it is possible and valuable to study on the special cultural history crossing the subjects, from the historic-geographical angle.
希望我们能向您提供关于牙买加有价值的信息，从而使您进一步地了解牙买加丰富的历史文化以及多姿的风土人情。
We hope that it will provide a valuable source of information on Jamaica and promote greater awareness of our rich and diverse history, culture and way of life.
在历史文化古城保护的实践活动中，古城的价值及其评估问题又是理论界所急需解决的基础问题。
In the protection activities in historically cultural old cities, the value of old cities and its evaluation is the basic problem to resolve for theory community.
中国的濒危语言对语言史、语言谱系分类以及民族历史文化都有其独特的研究价值。
They also have their unique research value to language history, genealogical classification, ethnic history and culture.
河南省应该从显示、教育、研究、欣赏、使用等方面，充分挖掘已知的、地下的、失传的等历史文化资源及其价值。
Henan should fully exploit known, underground and lost historical cultural resources and theirs worth by display, education, research, enjoyment, use, etc.
第四章主要探讨了昙华林街区的历史文化特征和价值，肯定了昙华林街区作为历史街区的研究意义。
The forth is discussed that historical culture and values of Tanhualin. And it affirms the study meaning of Tanhualin as historic district.
在教育学学科视野中，古村落这一历史文化空间蕴涵历史、道德、审美等多方面的教育价值。
From the perspective of pedagogic discipline, the ancient village, as a historical and cultural space, contains a wide range of educational value in the history, morals, aesthetic and so on.
随着大兜路历史文化街区和香积寺复建，信义坊商街地段价值将逐渐显现。
With the great history and culture block and Xiangji temple reconstruction, Xinyifang's commercial value stood out gradually.
本文以村镇历史文化要素综合价值为研究对象，对其评价体系的建立及保护进行了较为深入的探讨。
In this paper, the author integrated elements of historical and cultural villages to study the value of its evaluation system and protection for a more thorough discussion.
因此，我国的传统民居建筑装饰既有重要的历史文化科学价值，又有艺术欣赏价值和技术参考价值。
Therefore, traditional houses decorated of our country are both have history and culture of important scientific value and appreciate the value of art and technology reference value.
《辛追》展现湖南古老的文明，宣传了湖南悠久的历史文化和博大深厚，有强烈的当代文化价值。
Xin Zhui displays profound ancient civilization and culture of Hunan province, which is of great cultural value in modern times.
户外广告具有视觉景观形象的形式美，还具有超越具象之外的精神价值美和厚重的历史文化积淀而成的景观艺术美。
The outdoor advertisement has its beauty in form as part of the visual scene, and it also has its beauty in spiritual value. It has artistic beauty as well due to the historical and cultural deposit.
其对如何运用现代景观规划方法，充分挖掘绿洲小城镇的历史文化，创建适宜的现代绿洲小城镇景观具有一定参考价值。
And it has a certain referring value for the modern town landscape construction by using modern landscape planning skills and exploring its history and culture.
其对如何运用现代景观规划方法，充分挖掘绿洲小城镇的历史文化，创建适宜的现代绿洲小城镇景观具有一定参考价值。
And it has a certain referring value for the modern town landscape construction by using modern landscape planning skills and exploring its history and culture.
应用推荐