他抱怨这种不间断的评估会减少教学大纲上的内容，且不是按照历史的叙述顺序教孩子。
He complains that continual assessment has narrowed the syllabus, and that children are not taught narrative history.
除历史课外，与改变教学大纲相比，商学院更应该改变的是它们的态度。
History courses aside, business schools need to change their tone more than their syllabuses.
实际上在以中学高级水平考试结束的学校教育的最后阶段，历史课程比中学普通水平考试教学大纲所要求的更为复杂了。
In the final stage of school education, ending with a level, the curriculum is effectively a more sophisticated version of the GCSE syllabus.
早在1961年，国家把武术作为我国优秀的民族传统体育项目列入学校体育教学大纲，时至今日，已有50年的历史。
As early as 1961, the state elite martial arts as a national tradition of sport in school physical education curricula, today, over 50 years.
早在1961年，国家把武术作为我国优秀的民族传统体育项目列入学校体育教学大纲，时至今日，已有50年的历史。
As early as 1961, the state elite martial arts as a national tradition of sport in school physical education curricula, today, over 50 years.
应用推荐