在那两个国家间存在着历史悠久的强烈敌意。
There's a long history of animosity between the two nations.
她的爷爷说：“那是一座历史悠久的石碑。”
"That is a stone monument which has a long history," her grandpa said.
剪纸是中国一种历史悠久的著名民间艺术。
Paper-cutting is a famous folk art with a long history in China.
淮安是一座历史悠久的城市，它位于中国的东部。
Huai' an is a city with a long history and it lies in the east of China.
它标志着一个历史悠久的传统的终结。
我们旅行中最难忘的部分是参观了历史悠久的魁北克市。
The most memorable part of our trip was a visit to historic Quebec City.
北京是中国的首都，也是一个历史悠久的城市，有许多的名胜古迹。
Beijing, the capital of China, is a time-honoured city with many places of interest.
这条历史悠久的贸易大道上的生意虽然不像以前那么繁忙了，但仍然在进行。
Business along this historic trading road is still going on though it is not as busy as before.
凯蒂将会有两个星期的假期，她想参加一次旅游，费用大约是25美元。她想去中国历史悠久的首都参观。
Kitty will have two weeks off and she'd like a tour at a cost of about $25. She feels like visiting China's historic capitals.
我的想法是，在还来得及之前——作为最后的见证者，我要拍下这些美丽、举世无双且历史悠久的海岸线。
My idea was to photograph this beautiful and very unique coastline, before it's too late—as a last witness.
果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
幸运的是，有大量相对简单的改变可以绿化老房子，涉及范围从历史悠久的林肯小屋到你自己的战后住宅不等。
Fortunately, there are a vast number of relatively simple changes that can green older homes, from historic ones like Lincoln's Cottage to your own postwar home.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
历史悠久的武戈伯爵酒庄持有大片的特级园地块被尊称为香波-慕西尼的王者。
The centuried Domaine Comte Georges de Vogue who makes extremely expressive wines are recognized as the king of Chambolle-Musigny.
上海是一座历史悠久的文化城市。
上海是一座历史悠久的文化城市。
Cultural and Historical SitesShanghai is a city with a long cultural history.
各界人士齐聚一堂，庆祝这个历史悠久的节日。
People from all walks of life gathered nationwide to celebrate the time-honored holiday.
日本大阪历史悠久的陶瓷品市场在夹缝中重现。
The ceramic Market at the gap space on a historic ceramic street of Osaka, Japan.
许多其他历史悠久的网络公司也面临着同样的问题。
And, many other legacy Internet businesses are grappling with the same kinds of problems.
事实证明，与中国历史悠久的关系对德国价值非凡。
Long-standing relations with China have proved valuable for Germans.
西安是一座历史悠久的城市，有很多值得参观的景点。
这就是我们伟大的祖国，一个美丽而又历史悠久的国家。
Such is our great motherland,a beautiful country with a long history.
和哥本哈根其他一些历史悠久的雕像比起来，她几乎是新秀。
She is almost new compared to some of the older statues you can find in Copenhagen.
多年来，如ibm和GE这样历史悠久的大企业一直在调整以保持市场竞争力。
Organizations such as IBM and GE have adapted over the years to remain competitive in the market.
历史悠久的大公司一般是最值得信赖的，对于他们来说出售劣质商品是得不偿失。
Large, long-established companies are generally the most trustworthy because they have more to lose from selling poor quality goods.
如果你要写一个社会软件，以支持一个大型的，历史悠久的组织，你会怎样设计？
If you were going to build a piece of social software to support large and long-lived groups, what would you design for?
如果你要写一个社会软件，以支持一个大型的，历史悠久的组织，你会怎样设计？
If you were going to build a piece of social software to support large and long-lived groups, what would you design for?
应用推荐