去年，我们共同庆祝了中俄建交60周年，两国关系实现了新的历史性跨越。
Last year, we jointly celebrated the 60th anniversary of bilateral diplomatic ties and the bilateral relations realized a new historic leap.
这一切都要求实现农业的历史性跨越，必须要有新的理念、新的思路、新的方法。
All of these call for the agricultural historic leap and new ideas and methods.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
旅游，在中国早些时候还属于奢侈消费，也就是二十年的时间，中国旅游业实现了由旅游资源大国向亚洲旅游大国的历史性跨越。
Tour used to be regarded as luxurious consumption. Tourism in China, however, has realized the transition from the tourist resource country to tourist power in Asia within the past two decades.
稍纵即逝的流动性，高于生活的抽象性，远离现实的历史性(历史舞剧)跨越时空的民族性(民族民间舞)，正是显示了舞蹈的丰富多彩。
Fleeting liquidity, abstractness superior to life, historicity aloof from reality, and nationality that spans time and space, all reveal the diversification of dance.
橡果国际多年来一直保持良好的发展势头，现已成功进入多媒体商务推广领域，实现了历史性的跨越。
Acorn International, over the years has maintained a good momentum of development, has now successfully entered the multi-media business promotion areas, achieved a historic leap.
这样才能更好地构建“和谐贵阳”，实现贵阳市经济社会历史性的跨越。
Such ability structures "harmonious Guiyang" much better, realizes historic striding over of Gui Yang City economy society.
这样才能更好地构建“和谐贵阳”，实现贵阳市经济社会历史性的跨越。
Such ability structures "harmonious Guiyang" much better, realizes historic striding over of Gui Yang City economy society.
应用推荐