此次选民的投票率创下了历史新高，带来了历史性的胜利。
The voters turned out in record numbers and delivered anhistoric victory.
继2000年在悉尼奥运会上取得历史性的胜利之后
Following the historymaking success in the 2000 Sydney Olympic Games
他成功保护了后防线，带领他的球队取得了历史性的胜利。
He protected the back-four admirably and led his team to an historic victory.
假如他们注意遏制政策，我相信他们能够赢得历史性的胜利。
If they saw to containment, I was convinced that it would win its historical bet.
我为这个美国剑道史上历史性的胜利感到无上的光荣与自豪。
I am extremely proud for what this represents for the history of the art of Kendo in the United States of America.
在这次历史性的胜利之后，他又赢得了世界田径锦标赛，打破了世界记录。
He followed that historic victory by breaking the world record and winning a world championship.
假如他们注意遏制政策，我相信他们能够赢得历史性的胜利。
我们本可以取得历史性的胜利，但他们利用我们的失误扳平了比分。
We could've sealed the deal and taken home an historic victory, but they equalised on our mistake.
我希望这赛季我们可以回到那里，庆祝更加重量级更具有历史性的胜利。
I hope to return this year to celebrate a more important and historical victory.
实现了粮食自给有余，农民卖粮难，仓库装不下，这是一个历史性的胜利。
In that year, it was difficult for the farmers to sell their grain and the barns could not store all the grain, which could be called a historical success.
现在我想利用这个时刻感谢那些曾帮助过我的人，是他们帮助我取得了今晚这一历史性的胜利。
And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight very, very historic victory.
现在我想利用这个时刻感谢那些曾帮助过我的人，是他们帮助我取得了今晚这一历史性的胜利。
And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight a very, very historic victory.
为了庆祝英国队在本届奥运会历史性的胜利，下周英国一家电视台将白屏一小时以鼓励人们走出家门、多做运动。
UK's television screens will go blank next week to encourage people to get outside and play sport as part of the official celebrations of Team GB's historic Olympic success.
尽管比赛在快到午夜时结束，李娜的历史性胜利在国内受到了热烈欢迎。
Li's historic victory at Roland Garros was greeted with euphoria in China, where the match wrapped up shortly before midnight.
取得反人头税历史性胜利斗争的英雄般的利物浦战斗派被挑出来进行特殊处理。
The heroic Liverpool Militants, along with those who scored a victory over Thatcher in the epic poll-tax battle, were singled out for special treatment.
更多的无球跑动与犯规只会导致更多的被罚下场。当威廉在第58分钟的时候再次攻入一球的时候，萨卡达历史性的闯入欧冠八强，并守住了这份胜利。
Shaktar secured their historic passage into the last eight of the Champions League with the goal of the night when Willian struck for a second time after 58 minutes.
在第一次的战术巡逻中，她得到命令在中途岛西部沿岸巡逻，并且在那个历史性胜利的发生地以西280英里保持警戒。
On her first war patrol from Pearl Harbor, she was ordered to patrol the western approaches to Midway, taking station 280 miles westward during that historic victory.
他的历史性胜利之后一年，在他参加新秀赛季以来第一次排出了奖金榜的前125名。
His historic win followed a year in which he finished outside the top 125 on the money list for the first time since his rookie season.
加拉斯奥纳在其职业生涯巅峰夺取无数胜利，而这款腕表的表盘正是以其驾驶的历史性赛车的仪表盘外观为蓝本。
Gallas Ona to win numerous victories at the peak of his career, but this is the watch dial with its historic driving car dashboard appearance modeled.
在经历了石油石化行业重大重组及以重组改制上市为重点的重大变革后，胜利油田在管理体制和运行机制等方面发生了历史性的变化。
It has been changed historily in the management and running system in Shenli oilfield, after the large reorganization of the CNPC and SINOPEC.
在经历了石油石化行业重大重组及以重组改制上市为重点的重大变革后，胜利油田在管理体制和运行机制等方面发生了历史性的变化。
It has been changed historily in the management and running system in Shenli oilfield, after the large reorganization of the CNPC and SINOPEC.
应用推荐