威尼斯是一座具有深厚文化和历史底蕴的美丽城市。
迎泽区历史底蕴深厚，是宋建太原古城的重要组成部分；
Yingze area deep inside history, the ancient city of Taiyuan, Song is an important part;
让您在学习英语的同时，能了解和挖掘西方文化历史底蕴。
Allows you to learn English at the same time, understand the history of Western culture and excavation details.
荆州是一座美丽的城市，有着丰富的历史底蕴和精美的建筑。
I live in the beautiful city. It is full of history and beautiful architecture.
南京是一座充满了历史底蕴的城市，同样也是一座时尚前沿的都市。
Nanjing is a city full of history, heritage, is also a fashion forward city.
观看奥运比赛之余，可以“一宫两陵”为线，体会这座城市的历史底蕴。
During the spare time after your appreciation of the Olympic Games, you may visit the historic sites of this city along the route of "one palace and two mausoleums".
他们发现这个历史底蕴深厚的区域拥有大量由精细材料筑造的典雅建筑。
They discovered the old and aging district is packed with elegant buildings with fine materials.
重庆以其美女、美景、美食排名第三。首都北京则以其历史底蕴排名第四。
Chongqing came in third for its beautiful women, stunning scenery and tasty food, while Beijing finished fourth, mainly for its profound history.
我的照片上见过，但第一次真实的接触还是让我意识到红黑球衣承载的历史底蕴。
It's one thing to see photos, images, but seeing it first hand made me realise the history behind this shirt.
工作之余我喜欢研究美食和旅游，体验不同的历史底蕴，不同的文化，不同的习俗；
In my spare time I like to study tasty food and travel, experience different historical background, different culture and different customs;
庭院的山水草木、石刻木雕，无一不展现出古人高雅的文化品位与凝重的历史底蕴。
All the hills, rivers, plants and the stone carvings show the elegant taste of the ancient people and the dignified historical deposits.
这项运动在我国虽然有着深厚的历史底蕴，但普及性不高，运动员不多，观众也很少。
Although the sports in our country has deep historical heritage, the popularity is not high neither many athletes, nor spectators.
依托泰山深厚的历史底蕴，在泰山地区逐渐形成了诸多神祗，影响了人们的同常生活。
There have been many gods based on the rich historical details of Mountain Taishan, which have great influences on people 'life, especially the worship of Bixiayuanjun.
你知道的，我们在这上面花了很多精力，广泛征求意见，试图了解这个国家的历史底蕴。
We've put an extraordinary amount of work into this, understanding, you know, in consultation and talking to people the length and breadth of the country.
伦敦、巴黎以及莫斯科都有歌剧院，它是一种几乎在整个世界都有着深厚历史底蕴的事物。
London, Paris and Moscow all have Operas, and it's one thing that has long historical roots in almost the entire world.
桂林以其2100年的丰厚历史底蕴及喀斯特山水文化成为该市旅游资源不可或缺的重要组成部分。
Guilin is an old city with 2100 years history. Its rich history and Karst cultural landscape is the important part of Guilin's tourism industry.
深厚的历史底蕴、浓郁的文化氛围和良好的购书环境，使公司赢得了广大读者尤其是专业人士的高度认可。
With its profound historical ground, thick cultural atmosphere and fair book-selling environment, the company has garnered high recognition among the reading public, especially professional readers.
传统文化的历史底蕴及其内含的惰性因子、商业文化的蔓生和多元价值取向共同塑造了复杂的社会文化现象。
A complicated society is cultivated under the influence of traditional cultural history, inert factors inherent therein and the proliferation of commercial culture and pluralistic values.
宜昌市作为一座历史悠久的文化名城，其深厚的历史底蕴与外在特征的整体塑造，是树立城市形象及总体风格的根本。
Yichang is a famous cultural city with a long history. Its deep historical details and integrality creation of external character are the origion which creating the city image and total style.
“五羊”是广州市最为知名的一个标志，以五只羊作为吉祥物，充分体现了东道国、主办城市的历史底蕴、精神风貌和文化魅力。
"Wuyang" the city of Canton are the most famous a sign to five sheep as a mascot fully reflects the host country host city of the historical background spiritual outlook and cultural charm.
西安历史文化底蕴。
Xi'an has a long history with an abundance of historical and cultural heritage.
文化历史：同里是一个具有深厚的文化底蕴镇和成就的古镇。
Cultural History: Tongli is a town with a profound cultural background and achievement.
众所周知，北京是世界文化名城，有3000多年的历史，有着众多的名胜古迹和丰富的文化底蕴。
Bejing is known as a famous historical and cultural city in the world. as a city with a history of 3000 years, Beijing has numerous sites of interest and a brilliant rich culture.
南京，这座有着深厚的文化底蕴和雄奇自然景观的古城，让人们仿佛徘徊在历史和现代之间，所到之处，落叶和白云轻盈地飘过头顶。
Nanjing, this city so rich in culture and nature that one will find themselves alternating between ancient and modern with every step with a canopy of cooling foliage overhead.
长沙，是一座具有丰富底蕴的历史文化名城。
Changsha is a historical and cultural city with rich background.
悠久的历史，深厚的底蕴早就了邯郸独特的饮食文化。
A long history, deep inside the long unique food culture in Handan.
她谈到璞琪的历史时说：“我们有丰厚的底蕴和悠久的传统。
'We have a richness and a heritage, ' she says of Pucci's history.
我国民族传统体育具有深厚的历史文化底蕴。
China traditional sports culture has a deep historical and cultural foundation.
我国民族传统体育具有深厚的历史文化底蕴。
China traditional sports culture has a deep historical and cultural foundation.
应用推荐