民族文化具有历史客观性，是文化认同的基石。
A given ethnic culture has its historical objectiveness and is the foundation of its cultural identity.
本文首先从过错责任的历史演变入手，探明过错的发展趋势，以说明客观性过错理论的日渐重要。
The first responsibility of the historical evolution from fault with, and locating fault trend to illustrate the theory of objectivity fault increasingly important.
人类的时间意识不仅具有客观性，也具有主观的建构性、价值的引导性与历史的演变性。
Mans sense of time not only is of objectivity, but also of subjective creation, value directiveness and historical development.
路翎的这种努力突破了客观性的描写，表现出一种真实的历史精神。
The effort of Luling has broken the objectivity of depiction in his novels, and expressed a kind of true history spirit.
哈丁以后殖民女性主义立场对客观性进行的探讨，是一种具有历史及多元文化背景的认识论研究新语境。
It is on a new standpoint that Harding had her studies with Objectivity in Post colonialist Feminism. Its background is historical and multi-cultural.
自觉或不自觉地对社会历史规律作自在客观性的规定和理解是其争论的焦点。
Marxist historical philosophy explains the laws of the social history from the angle of its objectivity for itself and gives a reasonable way in explaining the focus …
效果历史概念阐明了游戏的弱化客观性。
The effective history shows relative objectivity of the game.
历史学之所以可能保持一种客观性原则，就在于它追求一种理想的境界。
The fact that history may maintain an objective principle lies in the fact that it .
这种观点认为：人的“实践”既具有能动性，又拥有客观性，是历史主体的人与历史客体的环境赖以存在的本体论基础。
Man's "praxis" includes not only activity but also objectivity, and it is the ontological foundation of man as the historical subject and environment as the historical object.
因历史话语所具备的选择性，及因此而产生的主观性，使得传统历史所标榜的客观性不复存在。
Because of the selectiveness and subjectivity involved in historical narratives, the objectivity that history always claims to possess disappears.
正确理解和把握历史认识的客观性则必须从主体与客体的辩证关系入手。
To understand correctly and grasp firmly the objectivity of historical knowledge, we must start the research with the dialectical relationship of the subject and object.
法律需要具有客观性、主体性和社会历史性。
The characteristics of legal needs include objectivity, subjectivity and socially historical attribute.
它具有本身固有的特征，即客观性、主观性、历史性和发展性等特征。
It has itself inherent characteristic, objectivity, subjectivity, history and expansionary etc.
关于社会历史规律的客观性问题，西方历史决定论者承认社会历史有自在客观性规律；
On the objectivity of the laws of social history, western historical determinists asserted: there are objective-in-itself laws in the social history, while non-determinists denied them.
翻译是客观性与历史性的统一。
“正当与相称”体现了公正范畴之历史性和客观性的统一。
And "right" plus "matching" reflect that history and objectivity of the just category are unified.
“正当与相称”体现了公正范畴之历史性和客观性的统一。
And "right" plus "matching" reflect that history and objectivity of the just category are unified.
应用推荐