朱莉娅：我刚完成对历史学的第一次研究，这太令人着迷了。
JULIA: I just finished my first study of history. It is so fascinating.
威廉王子以地理学的优异成绩毕业而米德尔顿小姐以历史学的优异成绩毕业。
Prince William graduated with an honors degree in Geography and Miss Middleton with an honours degree in History of Art.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
我们的历史学教授史密斯宣布，这学期我们要写两篇论文，参加三次考试。
Smith, our history professor, announced we would be doing two papers and three exams this semester.
我加入了当地的历史学会。
根据可口可乐历史学家泰德·瑞恩的说法，公司决定发明一种不可复制的包装。
According to Coca-Cola historian Ted Ryan, the company decided to come up with packaging that couldn't be duplicated.
历史学家迈克尔·贝斯切罗斯揭露了一些神话的真相。
历史学家好像把这些事件发生的年代顺序搞混了。
Historians seem to have confused the chronology of these events.
历史学家在研究中使用大量的原始资料和二手资料。
Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research.
这些现象其中一些也可以通过历史学家的视角来追溯，但我认为，其中一些是真正的新现象。
Some of these phenomena can also be tracked through the historian's lens, but some are, I believe, genuinely new.
埃斯科特就是这样一位历史学家，他强调南方人之间的地区和经济冲突。
One such historian was Escott, who emphasized regional and economic conflict among Southerners.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
卡什是个杰出的记者，同时也是个卓越的历史学家，他对他所热爱的南方进行了深刻的批判。
Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.
在科波尔的作品之前，教育历史学家很少提到妇女和女孩；托马斯·伍迪1929年的作品是个明显的例外。
Prior to Kerber's work, educational historians barely mentioned women and girls; Thomas Woody's 1929 work is the notable exception.
历史学家在描述美国的历史教育时，往往会讲同样的笑话。
Historians tend to tell the same joke when they are describing history education in America.
这是大多数历史学家都赞同的观点。
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
我要么留下很多空白，要么就做出比历史学家应该做的更多的假设。
I'd either have to leave a lot of gaps or make a lot more assumptions than a historian should.
网上有很多关于佛罗里达州禁止使用金属饭盒的消息，但佛罗里达历史学会的一位历史学家花了几天时间搜寻信息也没找到相关立法。
There's a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
According to New England Historical Society, Hale wrote only one part of the poem, but claimed authorship.
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
According to the New England Historical Society, Hale wrote only part of the poem, but claimed authorship.
这些历史学家最强调的冲突是阶级冲突。
The kind of conflict most emphasized by these historians is class conflict.
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
Keyssar利用这些不同的比率来帮助解释一个让历史学家困惑的现象——19世纪美国惊人的高地域流动性。
Keyssar uses these differential rates to help explain a phenomenon that has puzzled historians—the startlingly high rate of geographical mobility in the nineteenth-century United States.
历史学家工艺的讽刺之处在于，它的实践者总是知道，他们的努力只是对一个永无止境的过程的贡献。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
历史学家说，最重要的是，这些创始人受到了当时文化的束缚。
More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.
历史学家说，最重要的是，这些创始人受到了当时文化的束缚。
More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.
应用推荐