林志玲是在这部历史大片的第一部分首次“触电”。
Lin made her movie debut in the first part of this historical epic.
历史悠久的武戈伯爵酒庄持有大片的特级园地块被尊称为香波-慕西尼的王者。
The centuried Domaine Comte Georges de Vogue who makes extremely expressive wines are recognized as the king of Chambolle-Musigny.
但是，为了给数千幢玻璃外饰的钢结构超高层建筑让路，大片旧建筑被拆迁，而其中一些具有重要的历史价值。
But to make way for the thousands of glass and steel high-rises, vast swathes of old buildings have been swept aside - some of considerable historical interest.
这是一种奇怪的“历史决定论”，根据这个理论，每一个个体都只是一部宏伟大片中的临时演员，历史按照已有的剧本不断上演，而你却注定只能做个局外人。
It is an odd kind of historical determinism, in which individuals are all just extras in a massive film production, doomed to stand on the sidelines as the script plays out.
贯穿全村的河流，大片的沙石，风格古旧的建筑，以及河边有十几米高墙角的木楼，都显示着这里水乡的历史、埠头的印迹。
The river runs through the village, large tracts of sand, the style of ancient buildings, a dozen meters and the corner of the wood river, are shown here, the history of the town quay imprinting.
创作者希望他们作品能在世间留下点痕迹，结果只能眼睁睁的看著他那一大片创作天地没入历史的回收桶里面。
The creator hoped to make a dent in the universe but only sees his material land in the recycle bin of history.
一方面，广场中大部分标志性建筑都包含有大片的白色或者米黄色的石头，非裔美国人历史文化国家博物馆的青铜色金属窗饰则是一种高雅而引人注目的改变。
For one thing, most of the iconic structures on the Mall consist of large expanses of white or beige stone, and the NMAAHC's bronze-colored metal tracery is an elegant but dramatic departure.
这一历史背景为炮制大片提供了绝佳的题材。
This historic background provides the perfect material to create a blockbuster movie.
斯洛文尼亚还拥有数百年历史的城堡，大片的森林和清澈的河流。
Slovenia also has castles that are hundreds of years old, large forests and clear rivers.
莲湖历史街区作为西安市在“大拆大建”浪潮中唯一基本未动的大片街区，具有成为历史街区的基本的一些物质条件。
Xi 'an Lianhu Historic District as the "big demolition and construction," the wave of not only the basic dynamic of the large blocks, with a history of some of the basic block material.
摘要：历史悠久的武戈伯爵酒庄持有大片的特级园地块，所酿葡萄酒极具表现力，被尊称为香波-慕西尼的王者。
ABSTRACT: The centuried Domaine Comte Georges de Vogue who holds large parcels of Grand Crus and makes extremely expressive wines is recognized as the king of Chambolle-Musigny.
摘要：历史悠久的武戈伯爵酒庄持有大片的特级园地块，所酿葡萄酒极具表现力，被尊称为香波-慕西尼的王者。
ABSTRACT: The centuried Domaine Comte Georges de Vogue who holds large parcels of Grand Crus and makes extremely expressive wines is recognized as the king of Chambolle-Musigny.
应用推荐